Готовый перевод Сила союза душ / The power of the union of souls: Глава 2. В поисках

Глава 2. В поисках.

В тот же день как ушел Дойл.

Вечер.

Элли весело напевала, посыпая мукой стол и руки в процессе замешивания теста. 

- Бабу-у-ш, а деда точно обрадуется, когда мы испечем для него пряники со вкусом мёда? – Она уже привыкла называть старушку не по имени.

Несмотря на свой юный возраст – 14 лет, Элли обладала поразительным умом и талантами. Начала читать в три года, проглатывая книги с невероятной скоростью. Её любимым занятием было решать сложные задачки, которые ей давал дедушка.

Малышка росла очень любознательным и находчивым ребенком. Она легко обучалась всему новому и часто удивляла окружающих своими необычными идеями и решениями. Дойл гордился своей внучкой и мечтал дать ей достойное образование в столице.

Мария ласково улыбнулась, - Конечно, дорогая! Он будет счастлив, что мы с тобой так старались. Дедушка очень любит мои медовые пряники.

Внезапно дверь распахнулась с оглушительным треском. 

Старушка обернулась, - Какого черта тебе надо?!

- Не твоего ума дело! - Гаркнул Кенни, врываясь в дом в сопровождении двух вооруженных охранников. – Хватай девчонку!

Стражник тут же подхватил её и поволок из дома.

- Нет! Пусти! - закричала девочка, пытаясь вырваться. Малышка никак не могла сопротивляться взрослому мужчине.

Мария бросилась на защиту девочки, - Отпусти её, мерзавец! 

Но мощный охранник легко отбросил хрупкую старушку в сторону.

- Нет! Верните Элли! - рыдала Мария, но было уже поздно. 

Дверь захлопнулась, и в доме воцарилась тишина. Мария упала на пол, заливаясь слезами отчаяния. Ей нужно было срочно разыскать Дойла - только он мог спасти свою малышку из лап этого злодея.

***

Настоящее время.

Дойл брел по лесу в надежде быстрее добраться до дома и не попасться зверю на глаза. Идя вперед, он часто оборачивался и осматривался. Так вдалеке он заметил ужасающую сцену – разбросанные по поляне окровавленные останки.

Он не хотел терять время, чтобы узнать очередную жертву. Ведь многих жителей деревни он знал лично.

«Надо проверить.»

Среди обрывков одежды Дойл узнал любимый передник в цветочек Марии. Сердце его оборвалось, а душа наполнилась невыносимой болью.

Старик заскрипел зубами от тоски и боли, нахлынувшей на него. В глазах защипало от слёз горечи и отчаяния. Дойл всхлипнул в голос, не в силах сдержать рыданий. Всё тело сотрясала крупная дрожь. - Так и не сходил с тобой на источники, - он сидел на коленях и поднял глаза к небу. Зажмурившись, Дойл обронил скупую мужскую слезу, которая упала на любимый фартук его подруги.

Он никак не мог поверить, что Марии больше нет. Что она навсегда покинула этот мир. Оставила его в одиночестве.

Сердце его разрывалось на части. Он ненавидел весь мир за то, что лишил его Марии. Единственного близкого человека. Его опоры и поддержки многие годы.

Дойлу казалось, что он умрет от переполнявшей его боли и горя. Но вместе с тем в нем зарождалось желание мстить. Отомстить за гибель верной подруги.

С трудом придя в себя, дед побрел домой. Единственной мыслью была Элли.

«Пожалуйста, пусть с ней всё будет в порядке»

«…Хотя «всё» уже не в порядке.» С грустной миной он ускорил свой шаг, всё еще остерегаясь местной зверюги.

Дом встретил его тишиной и пустотой. Следов борьбы не было, только на столе сиротливо лежало недопеченное тесто.

- Элли! Элли! – заголосил старик, но в ответ услышал лишь эхо.

Дойл начал впопыхах осматривать каждый уголок дома.

Элли пропала.

«…Нет, нет» - он замотал головой из стороны в сторону, отметая дурные мысли, которые разрывали его душу.

Внезапно Дойл почувствовал, как в нем пробуждается странная энергия. От его кожи стало исходить темное свечение, которое становилось все ярче и ярче. Дойл потрясенно смотрел на свои руки, чувствуя, как по венам растекается энергия.

Мрачный свет, исходящий от него, хлестал по рукам, как нити чистой энергии. Дойл чувствовал, будто внутри него зарождается неведомая сила. Она нарастала, как приливная волна, захлестывая его с головой. Мышцы напряглись, кровь закипела в жилах. Дойл ощутил прилив невероятной мощи. Энергия бурлила в нем требуя высвободиться.

Но тут Дойл заметил краем глаза на полу едва различимый след от муки – неровная цепочка маленьких белых отпечатков детских ножек. И тогда в сердце старика зародилась надежда. «Моя малышка жива!»

Сжимая в руке платочек внучки, Дойл понял направление следов. С горящими и слезящимися глазами он побежал в сторону дома Кенни.

Дойл шёл по опустевшей деревне, и его сердце сжималось от дурных предчувствий. Обычно в это время по улицам сновали люди – крестьяне возвращались с полей, дети играли у домов, женщины спешили с корзинами на рынок. Но сегодня Дойл не встретил ни одной души.

«Где все?» - с тревогой думал дед. Мысли о его маленькой внучке Элли не давали ему покоя. Он знал, что у Кенни помысли не чисты. Где она сейчас? Что с ней сделал этот бессердечный сукин сын?

Дойл чувствовал, как внутри него нарастает гнев. Темная энергия волнами расходилась по его телу. Он сжимал и разжимал кулаки, пытаясь успокоиться.

«Сначала надо найти Кенни.»

Огромный особняк возвышался над жалкими хижинами простого люда. Кенни выбрал самое лучшее место у подножия холма и озера.

Дойл шёл вдоль ограды, стиснув зубы. Даже дом казался высокомерным и тщеславным, как и его хозяин.

Погрузившись в свои мрачные мысли, старик не заметил, как оказался у ворот особняка. Сжав кулаки, он пнул дверь, и та отворилась.

Зайдя в большой дом, дед начал бесконечные поиски хоть какой-то подсказки о местонахождении Элии. Он обыскал все комнаты, но ничего не нашел.

Не найдя никаких зацепок, он выбежал на улицу в отчаянии. – «Ну и куда теперь идти? Где искать Элли?» - Дед оглядел опустевшую деревню, пытаясь сообразить, что делать дальше.

В голову лезли совсем уж мрачные мысли. – «Может он уже успел причинить ей вред? Жива ли она вообще?»

Вдруг он вспомнил про своего потерянного друга – Амоса. – «Может у него в домике найдется что-нибудь?» - Дойл пошел в сторону хижины, в которую так редко заглядывал.

Войдя в хибару, в нос сразу ударил весь спектр самых странных запахов. Старик осмотрелся. – «Везде пусто. Не удивительно.» - На него нахлынули воспоминания:

Дойл: «Ну что на этот раз, старик? Опять взорвал свою лабораторию?»

Амос: «Ох, нет-нет, на этот раз обошлось. Я просто смешал немного мальвы, ромашки и полыни. И ты не поверишь - мои руки стали гладкими как у младенца! Теперь все девушки в деревне будут в восторге!»

Дойл: «Да ты шутник, старик. И зачем было звать меня ради этого? Хочешь, чтобы я тоже потрогал твои ручки?»

Амос, краснея: «Заткнись и дай договорить! Потом я добавил немного грибков и коры... и мыши, которым я это дал, стали прыгать как котята! Хотя эффект недолговечен... Зато я думаю, что нашел состав, продлевающий молодость!»

Дойл, фыркая: «Ну конечно, старик. И ты, как всегда, испытал его на себе первым, да? Я вижу, как ты расцвел!»

Амос, краснея еще больше: «Заткнись! Ты просто завидуешь, что я выгляжу моложе тебя!»

Возвращаясь в реальность, Дойл вспомнил про сейф, спрятанный за шкафом, о котором говорил Амос.

Благодаря не хитрым манипуляциям, тайник открылся. – «Ну посмотрим.» - Внутри лежала записка, пара колбочек и мешочек, из которого выглядывала золотая монетка.

Записка: «Старина, я знаю, что такой черт как ты, не мог просто так сгинуть не пойми где. Не переживай, бывает - главное выбрался живым! Увы и ах, времени на объяснения мало. Чтобы подбодрить тебя в дальнейшем пути, оставил парочку флакончиков. Один - для бодрости духа, второй - чтобы ноги сами несли. Ещё пригодится "Нюхопыт" - поможет найти нашу пропажу Элли. Ну и золотишка в довесок.

Как только ее отыщешь, смотри не забудь заглянуть в Санхейвен! Буду ждать весточек о ваших приключениях с пивом и солеными орешками.

Давай, держись там! И не забывай, что друзья всегда рядом.

Жду тебя, старина!»

«Ага, как же, всегда рядом. А сам съебался хуй пойми куда… Ну хоть расходниками подсобил.»

***

Неделю назад.

После того, как Кенни выволок Элли из дома, она пришла в себя в темном сыром подвале его особняка. Девочка была прикована цепью к стене и умоляла отпустить её.

Когда её оставили одну, она осмотрелась и увидела лишь влажное и холодное помещение, с низкими потолком и ограниченным доступом к свету и воздуху.

Кое-как Элии вытерла слёзы. – Надеюсь деда вытащит меня.

Элли провела в подвале несколько дней в полной изоляции. Её мучили холод, голод и страх. Кенни навестил её только раз чтобы поиздеваться над ней. Охранник бросал ей скудную еду, от которой Элли становилось еще хуже.

Она не могла поверить, что это происходит с ней на самом деле. Её маленькое тело сотрясала неконтролируемая дрожь от пережитого стресса и холода. Грязное скомканное платье не спасало от сырости и сквозняков. Элли сидела, обхватив колени руками, пытаясь согреться. Мысли о дедушке Дойле и Марии немного согревали её измученное сердце. – «Они обязательно найдут меня». Лишь вера в своих родных придавала её силы пережить этот ужас.

Однажды ночью Кенни и его люди явились за Элли. Они грубо потащили её наверх, не обращая внимания на крики и плач. Её выволокли из подвала и бросили в телегу вместе с другими заплаканными детьми.

Когда тележка тряслась по ухабистой лесной дороге, девочка отчаянно пыталась придумать, как оставить след для дедушки Дойла. Её крошечные руки были связаны верёвкой, но она постаралась ослабить узел зубами.

Как только путы немного ослабли, Элли принялась тереть ею о доски телеги. Вскоре удалось перетереть несколько нитей. Она аккуратно выдернула одну нитку.

Элли незаметно высунула руку из-под брезента и бросила нитку на дорогу. Нитка зацепилась за куст у обочины. – «Ну хоть что-то, надеюсь поможет»

В следующий раз девчушка оторвала небольшой кусочек от подола своего светлого лазурного платья и тоже выбросила его из повозки. Обрывок ткани застрял на ветке дерева.

Так по крупицам Элли оставляла след из обрывков своей одежды, а под конец и волосы, по пути следования обоза.

«Деда, я верю в тебя.» - С закрытыми глазами и заплаканным лицом верила внучка.

Телега мчалась по лесной дороге несколько дней, останавливаясь лишь на сон и перекус. Детям давали только хлеб и воду. Элли была истощенна и напугана. Она не знала, куда её везут и что будет дальше.

***

Настоящее время.

Дойл аккуратно уложил все зелья и записку Амоса в небольшой холщовый мешок, чтобы взять с собой. Остался последний флакон с мутноватой жидкостью - зельем "Нюхопыт". Оно источало едва уловимый аромат цветов и трав, который щекотал ноздри Дойла. 

- Надеюсь не помру.

Старик глубоко вдохнул, собираясь с духом, и залпом осушил флакон. В ту же секунду его обоняние обострилось в сотни раз! Резкий наплыв незнакомых запахов накрыл Дойла, заставив пошатнуться и ухватиться за стену. Он едва не потерял сознание от этого внезапного натиска на органы чувств.

- Блядство!

В хижине Амоса царил настоящий коктейль из самых разнообразных ароматов трав, химикатов и нечистот. Дойл, задыхаясь, поспешил выбраться на свежий воздух, чтобы хоть немного прочистить лёгкие.

- Старый хрен, не мог предупредить в записке?! – Немного подумал Дойл и помотал головой. – Хотя и сам мог догадаться, дурья башка.

На улице он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь привыкнуть к новым ощущениям. Дойл полностью сосредоточился на слабом аромате Элли, который всё ещё сохранился на её платке - тонкие ноты мёда с лесными травами. Дойл повернулся туда, откуда едва уловимо тянуло знакомым запахом внучки.

Опираясь на обострённое обоняние, старик двинулся следом за ароматным следом Элли.

---

http://tl.rulate.ru/book/101828/3510438