Готовый перевод One Piece: Starts With Vampire Devil Fruit / Старт с Вампирским Дьявольским Фруктом: Глава 59. Бессонная ночь

Ночь становилась все глубже, и луна поднялась над ветвями.

Четверо человек, закончив ужин, решили навести порядок на вилле.

После того как каждый из них принял душ, они погрузились в безделье.

Затем Сефирот отправился в спальню к Боа Хэнкок, готовый провести время наедине с собой за игрой в покер.

Однако...

В спальню ворвались Мэриголд и Сандересония.

Зеленоволосая девушка вскинула голову и с недоумением посмотрела на них:

— Во что вы играете, чтобы скоротать время?

— Играем в покер. (п.п: тоже самое, что и лепка пельменей.)

— Похоже, это так весело, разрешите и нам двоим!

Сказала Мэриголд, ухмыляясь.

— Это...

Сефирот засомневался, но Боа Хэнкок хлопнул в ладоши и с довольным лицом сказал:

— Хорошо! Отлично! Вы, ребята, объединитесь, чтобы помочь мне справиться с Сефиротом, он продолжает издеваться надо мной за то, что я не умею играть. В дальнейшем мы объединимся втроем и будем издеваться над ним.

— Уф! Хорошо! Я знал, что так будет...

Сереброволосый юноша вздохнул и уже собирался согласиться, но, похоже, что-то придумал и стал самодовольным:

— Нет! Давайте не будем играть в покер, а лучше сыграем в маджонг!

— Играть в маджонг? x3

— Да, играем в маджонг...

Пока он говорил, Сефирот достал коробку с маджонгом и высыпал его весь.

— Как ты собираешься играть в маджонг?

Оранжевоволосая девушка сказала с озадаченным лицом.

— У маджонга есть четыре секрета: трогать, еда, прикосновение и огонь...

С этими словами Сефирот положил руку перед Мэриголд.

— Первый секрет - прикосновение! С его помощью вы сможете определить, какая это карта, по текстуре, не глядя на нее глазами, посмотрите на мою технику.

Три женщины подняли глаза и увидели, как он протягивает руку и осторожно прикасается к двум конусам, сначала от контура края, а затем медленно скользит к центру, передавая узор двух конусов.

— Когда вы прикасаетесь к карте, вы должны быть осторожны и чувствовать ее сердцем, так вы сможете узнать, к чему вы прикоснулись...

Пока он говорил, среброволосый подросток положил одну карту на карточный стол.

— Неважно, я дам вам по одной карте, чтобы вы потренировались.

Услышав это, три сестры Боа последовательно кивнули головами и прикоснулись к карточке на руках, тщательно прощупывая линии этой плитки маджонга.

— Ну как? Вы уже знакомы с зерном этой плитки?

— Почти.

— Еще нет.

— Дайте мне потрогать ее более осторожно.

Чтобы дать трем женщинам возможность ознакомиться с тем, как играть в маджонг, Сефирот не оставлял попыток, проповедуя и обучая их, что позволило им полностью понять правила маджонга.

Вчетвером они также начали ожесточенную битву в маджонг...

Сефирот:

— Одна линия!

Боа Хэнкок:

— Я ем!

Сандерсония:

— Я ем!

Мэриголд:

— Я ем!

Сефирот:

— .....

Трех девочек можно было назвать умными и сообразительными, и как только их научили, они быстро освоили все приемы и единодушно объединили усилия, желая подавить высокомерие сереброволосого юноши.

Однако...

— Я вам еще покажу

......

— Хаха, вот так вам!

Сефирот смотрел на трех девушек с ухмылкой на лице, его красивое лицо покраснело от того, что он проигрывал карты одну за другой, но он был полон самодовольства.

Маленькие Засранки! Удивительно, что вы все еще осмеливаетесь объединить усилия и заставлять Маленького Мастера работать выше его сил, к счастью, у меня остались две руки, наблюдайте, как я выиграю вас, ребята, шикарным способом!

Этой ночью все четверо не сомкнули глаз, играя в маджонг, до самого утра, когда небо потемнело, они остановились и погрузились в глубокий сон...

http://tl.rulate.ru/book/101806/3660469