Готовый перевод Вархаммер 11 / Ваха 11: Глава 1

Новый год. Земля.

Гостиную украшала новогодняя елка и разноцветные огни гирлянды. За окном на небе взрывались разноцветные волшебные фейерверки. Под балконом, ходили соседи, громко кричали, пели и смеялись. Кто с шашлычком, кто с бутылкой бухла.

В парке через дорогу, молодая парочка установила на снег огромную ракету для фейерверка. Парк был заполнен огромной толпой людей. Все радостно встречали Новый Год.

В одном многоэтажном доме, в квартире на шестом этаже, в той где была маленькая новогодняя елка, при выключенном свете, в темноте сидел голый молодой парень. В его руках была банка колы. На его поясе, скрывая достоинство мужчины, было полотенце. Встав с дивана, парень включил свет в гостинной.

Грустно вздохнув, он сходил на кухню чтобы взять оливье из холодильника. В холодильнике кроме оливье, были еще и половина колбасы, тортик и полтора литровая бутылка Коала-колы. Были также консервные банки тушеного мяса и гороха. Однако он не обратил на них внимания. Испив до дна колы из алюминиевой банки, выкинул её. Взял тортик и Коала-колу, не забыв прихватить и любимую кружку с аниме тян.

В гостинной он передвинул стол с ноутбуком с видеокартой БМРС 9090 к окну чтобы в одиночестве созерцать огоньки фейерверков. И включив веселую музыку Новогодней тематики, начал задрачивать Battlefleet Gothic Armada 2. За его спиной на телевизоре президент говорил праздничную речь.

- "Дорогие сограждане.... поздравляю и желаю.... в общем.... всех с Новым Годом! Всех с счастьем!"

Именно в этот момент фейерверк молодой пары, дорогая ракета размером с немецкую овчарку взлетела. Однако, из-за того что ракету установили на снег, она наклонилась под другим углом. С громким визгом ракета полетела на низкой высоте в сторону многоэтажного жилого дома. Ракета разбила окно и влетев молодого парня, который в одиночестве отмечал новый год, взорвалась!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101801/3505252