Готовый перевод DXD: The Awakening Of Phenex / DXD: Пробуждение Феникса: Глава 37: Возвращение в Куо

Комната наблюдения рейтинговой игры

Райзер входит в комнату наблюдения, измотанный после напряженной битвы. Серафолл с лучезарной улыбкой говорит: "Поздравляю, Райзер-тян".

Райзер выражает благодарность: "Спасибо, Левия".

Не успевает Райзер закончить фразу, как Серафолл прерывает его: "Райзер-тян, ты должен называть меня Сера-тян".

Райзер вздыхает и отвечает: "Спасибо, Сера-чан".

Серафолл с улыбкой обнимает Райзера, и тот отвечает ему взаимностью. Атмосфера дружеская и праздничная, контрастирующая с напряжением битвы.

Сона с серьезным видом прерывает этот момент: "Серафолл, не мог бы ты освободить моего мужа, чтобы я могла его поздравить?"

Серафолл смеется и отпускает Райзера, позволяя ему подойти к Соне.

Все еще погруженный в атмосферу праздника, Райзер подходит к Соне с серьезным видом, и она тепло обнимает его. Серафолл с забавным выражением лица наблюдает за тем, как Райзер и Сона делят интимный момент.

Разорвав объятия, Сона смотрит в глаза Райзеру и спрашивает: "Это было сложно?".

Райзер, демонстрируя уверенную улыбку, отвечает: "Не сложно, но очень весело".

Сона с блеском в глазах улыбается и говорит: "Ты всегда находишь способ сделать все интересным, Райзер".

Серафолл взволнованным тоном говорит: "Это был захватывающий матч! Не могу дождаться следующей рейтинговой игры".

Райзер, демонстрируя свою характерную уверенную улыбку, соглашается: "Конечно, Сера-чан".

Райзер, все еще погруженный в атмосферу праздника, удивляется, когда к нему с характерной улыбкой подходит Сазекс. Сазекс приветствует его: "Поздравляю, Райзер-сан".

Райзер, на мгновение нахмурившись, но ответив с уважением, говорит: "Спасибо, Люцифер-сама".

В своих мыслях Райзер задается вопросом о фальшивой улыбке Сазекса, думая: Чего ты хочешь от этой фальшивой улыбки?

Сона немного отходит от Райзера и, стоя рядом с Серафолл, наблюдает за происходящим. Сазекс, сохраняя улыбку, комментирует: "Ну, после твоей рейтинговой игры против Хисоки, я думаю, ты готов к встрече с топ-10, а может, и с топ-5".

Райзер с уважением говорит: "Спасибо за доверие, Люцифер-сама".

Серафолл, воодушевившись, добавляет: "Верно, Райзер-тян! Так ты сможешь добиться еще большей известности и получить звание Супердьявола".

Райзер, обдумав слова, решительно отвечает: "Конечно, Сера-чан. Я буду и дальше стремиться к новым высотам в подземном мире".

Сона с гордым видом говорит: "Мы уверены в тебе, Райзер".

Сазекс, улыбнувшись, говорит: "Прошу меня извинить, у меня есть другие дела".

Серафолл, оживленно прощаясь, говорит: "Пока, Сазекс-чан".

К Райзеру подходят родители и сестра. Леди Ромина поздравляет: "Поздравляю, мой сын".

Лорд Викториус также выражает свою гордость: "Ты хорошо справился, Райзер".

Райзер благодарит родителей: "Спасибо, мама и папа".

Взглянув на Райзер, он замечает ее выражение лица и спрашивает: "Тебе нечего мне сказать?".

Рэйвел, поздравляя его, говорит: "Поздравляю, Онии-сама".

Серафолл грустным тоном говорит: "Хотел бы я остаться подольше, но у меня есть другие дела".

Сона просто прощается: "До свидания, Серафолл".

Райзер, прощаясь с Серафолл, говорит: "До свидания, Сера-чан".

Серафолл покидает комнату, оставляя после себя ностальгические нотки.

Райзер, поняв, что Рэйвел грустит, спрашивает: "Почему ты расстроена?".

Рэйвел искренне отвечает: "Ты снова уходишь".

Сона вмешивается: "Ты можешь посещать наш дом, когда захочешь. Мы ведь семья".

Рэйвел, поблагодарив Сону сдержанной улыбкой, говорит: "Спасибо, Сона, но моя мать не позволит".

Леди Ромина, с пониманием глядя на дочь, добавляет: "Я отпущу тебя, но не на все время. В конце концов, у тебя есть свои обязанности в семье Феникс, например, учиться быть настоящей леди".

Леди Ромина размышляет о том, как важно установить границы дозволенного, чтобы Рэйвел не задерживалась в доме Райзера на неопределенное время.

Лорд Викториус, соглашаясь со словами леди Ромины, вмешивается: "Ты права, Ромина. Рэйвел, пора уходить".

Леди Ромина, помня о семейных обязанностях, кивает и готовится уйти с Рэйвел.

Рэйвел, заметно расстроенный, с нетерпением спрашивает: "Онии-сама, вы вернетесь в особняк Фениксов?"

Райзер, ободряюще погладив Рэйвел по голове, отвечает: "Нет, Рэйвел. У меня здесь еще много обязанностей. Но я всегда буду навещать тебя в особняке".

Райзер подходит к родителям и сестре для прощания. Райзер, все еще расстроенный отказом Райзера попрощаться, говорит робкое "до свидания", удаляясь.

Райзер, думая про себя, размышляет: "Пора мне вернуться к краже удачи у главного героя".

К Райзеру подходит его сверстник, и Юбеллуна с уважением говорит: "Давайте уйдем, Райзер-сама".

Райзер смотрит на Юбеллуну и соглашается: "Да, пойдемте".

Любопытствуя о боях своих сверстников, Райзер спрашивает: "Как прошли ваши битвы?"

Сона, наблюдая за диалогом между Райзером и его пэриджем, молчит.

Эрза, уверенно ответив, говорит: "Это было легко".

В то время как Эрза считает, что было бы неплохо встретиться с противником Райзера, Сидзуку сетует: "У меня даже не было времени на бой".

Райзер, утешая Шизуку, говорит: "Ничего, будут и другие возможности".

Мерлин вскользь замечает: "Это было легко".

Нана добавляет: "Легко. Никто из них не доставил хлопот, чтобы быть побежденным".

Юбеллуна соглашается: "То же самое".

Райзер, полный решимости, предлагает: "Давайте телепортируемся обратно в город Куо".

Равные готовятся к телепортации, и смотровая комната пустеет, знаменуя окончание рейтинговой игры.

http://tl.rulate.ru/book/101797/3712872