Готовый перевод DC: Absolute Deal! / DC: Абсолютная сделка: Глава 16

Глава 16. Клоун

Как раз когда Бай Е, Пингвин и Бэйн собрались вместе.

То, что произошло в психиатрической лечебнице Аркхем, тоже просочилось, хотя руководство лечебницы и пыталось это замять.

Но западные репортёры не вегетарианцы. Они чуют новости и бегут быстрее всех.

Проведя некоторое расследование...

Хотя полной ясной информации из первых рук и нет, тем не менее можно с уверенностью сказать, что кто-то успешно сбежал из дурдома – нет, из тюрьмы. Короче, непременно сбежали какие-то опасные элементы.

К счастью, жители Готэм-Сити повидали ветер и волны, все выражали спокойствие.

На крыше ещё нет логотипа летучей мыши. Когда появится логотип летучей мыши? Все прячутся ненадолго и оставляют всё на Бэтмена.

Тёмный рыцарь Готэм-Сити не вегетарианец и бежит быстрее репортёра.

Только на этот раз Бэтмен немного уступил репортёру в скорости, потому что когда он получил известие, всё ещё занимался поиском информации о Бай Е.

И результаты расследования заставили Брюса Уэйна немного насторожиться, потому что, взломав какие угодно жёсткие базы данных, он не смог найти никакой информации о Белой Ночи.

Этот юноша, казалось, появился ниоткуда.

На самом деле так и есть, для этого мира Бай Е и впрямь возник из ниоткуда.

- Альфред, - отложив на время дело Бай Е, Брюс позвал дворецкого. В конце концов, тот мальчик, Бэтмен только подозревал, что, возможно, он как-то связан с Лигой Убийц, и хотел узнать его личность.

По сравнению с этим факт побега кого-то из сумасшедшего дома гораздо важнее.

В психиатрической лечебнице Аркхем полно опасных людей.

Пугало, Крокодил-убийца и радикальная защитница природы Ядовитый Плющ – появление любого из них для Готэм-Сити нехорошая новость.

- Сэр, - вовремя появился Альфред.

- Что случилось в дурдоме, кто сбежал? – спросил Брюс.

- Пока неясно, сэр, кажется, другая сторона пытается замять эту новость, - сказал Альфред. – Думаю, стоит связаться с шерифом Гордоном.

- Я сделаю это сам, - заявил Брюс.

- Позвольте напомнить – все сети в лечебнице Аркхем закрыты, мы не можем получить разведданные, взломав их сеть, а судя по их поведению, они, похоже, не хотят, чтобы вмешивались другие силы, вряд ли приветствуют появление Бэтмена, - предупредил Альфред.

- Тогда это их проблемы, - встал Брюс.

Ночью над островом Аркхем пролетел чёрный самолёт. Форма напоминала футуристическую машину, была немного похожа на реактивный самолёт-летучую мышь.

Самолёт пролетел над островом, не останавливаясь, но Бэтмен уже выпрыгнул из него. Когда до земли оставалось немного, широкий чёрный плащ развернулся, скорость замедлилась, и он плавно и беззвучно приземлился.

В другом месте Готэм-Сити, пока Бэтмен проникает в Безумную лечебницу.

Мужчина с бледно-зелёными волосами, бледной кожей и алыми губами громко ревёт:

- Мусор, черви, дерьмо, ублюдки, я заплатил им столько денег, а они его отпустили.

Рёв этого мужчины очень странный. Сказать, что он в гневе, но по сравнению с его мечущимся поведением тон вроде как не может передать слишком большого гнева.

Создаётся впечатление, что ему хочется ругаться, вот он и ругается.

Клоун, во всём Готэм-Сити людей, одетых так и ведущих себя очень странно, только старый соперник Бэтмена – один-единственный Джокер.

- Мистер Джей, не злитесь так, давайте всех убьём, хорошо? – Рядом с клоуном сексапильная блондинка с телом и гримом клоуна сладким голосом сказала, в её тоне проскальзывало безумие.

Харли Квинн, также известная как Харли Квинзель, самая верная из окружения клоунов.

Раньше она была психиатром. К несчастью, ей поручили лечить искажённый разум клоуна. В итоге она попалась в сети клоуна и стала клоунессой.

Хотя на её лице тоже грим клоуна, но этот грим наложен.

А у клоуна такой странный вид изначально.

- О, Хэрри, моя любимая крошка, твои слова и впрямь радуют меня, - сдержал гнев клоун и рассмеялся.

- Мистер Джей, будьте счастливы, - глаза Харли Квинн светились одержимостью.

- Ах, я собираюсь в Аркхем поиграть в игры с Бэтголовой, и заодно наказать тот мусор, - клоун, ещё мгновение назад бушевавший, вдруг улыбнулся и сказал: - Хэрри, моя малышка, ты иди вперёд и помоги мне сражаться. Сможешь позаботиться кое о чём?

- Конечно, мой мистер Джей, тогда как мне туда попасть? – спросила Харли Квинн.

Клоун рассмеялся ещё преувеличеннее и вдруг ударил Харли Квинн по голове.

Харли Квинн осела и потеряла сознание от удара клоуна.

Не смотрите, что на вид Джокер худой, но на самом деле он удивительно хорошо владеет рукопашным боем.

Причина, почему в ближнем бою этот парень кажется таким слабым – его противник Бэтмен, с которым у Пингвина та же трагедия.

Абсолютно нет пространства для манёвра.

Странно, что по нормальной логике «нормальный» человек вроде Бэтмена не должен иметь особого пространства для манипуляций перед такими монстрами как Бэйн и Крокодил.

Но у Бэтмена полно способов использовать среду и реквизит для идеальных операций.

Крокодил и Бэйн от него мрут.

С Бэйном ещё ничего, Бэтмен к нему всё же относится посерьёзнее.

А вот когда речь идёт о Крокодиле, Бэтмен всегда выглядит так, будто «Этот парень безмозглый зверь, его совсем не боюсь», относится как к убежавшей хаски.

Клоун, оглушивший Харли Квинн, усмехнулся и достал телефон, сделал звонок:

- Алло, я нашёл Харли Квинн, да, ту самую сумасшедшую Харли Квинн, она находится вот тут, XXXX, приезжайте, заберите её, что, кто я, я ревностный житель Готэм-Сити, хахаха...

Закончив звонок безумным смехом, Джокер бросил Харли Квинн и ушёл из комнаты.

Через некоторое время полицейская машина с пронзительной сигнализацией подъехала и увезла только что очнувшуюся Харли Квинн.

Глядя вслед уехавшей полицейской машине, клоун в темноте сделал ещё один звонок:

- Алло, дорогой Пингвин, это я, твой дядя Джей.

- Эй, не вешай трубку сразу, у меня есть дело, которое я хочу с тобой обсудить. Бизнес с оружием в последнее время вялый. Дяде Джею нужно сделать тебе крупный заказ. Через некоторое время помоги мне переправить кое-какое оружие в Аркхем. Как там воды возле Безумной лечебницы Мью...

Пингвин на том конце повесил трубку и нахмурился.

Неудивительно, что у клоуна есть его номер телефона. Странно то, что он вдруг захотел купить какое-то оружие и отправить в лечебницу Аркхем. Хоть количество и невелико, но вполне хватит, чтобы устроить в дурдоме бунт.

У клоуна в лечебнице для душевнобольных полно подчинённых и толпы, но клоун не из тех, кто будет заботиться о попавших в тюрьму подручных.

- Клоун? – сказал Бай Е Пингвину.

В только что закончившемся телефонном разговоре Пингвин не стеснялся Бай Е и Бэйна.

- Да, этот псих купил у меня оружие и попросил доставить к водам возле психушки Аркхем – что он задумал? – спросил Пингвин.

Бай Е, кажется, догадался и посмотрел на Бэйна:

- Ты знаешь, кто перевёл тебя в лечебницу Аркхем? Твой перевод проходил тайно, за этим кто-то стоял.

Бэйн покачал головой и промолчал.

- Тогда не мог ли это быть клоун? – продолжил спрашивать Бай Е.

- Возможно, от него можно ожидать чего угодно, - сказал Пингвин.

- Сделаем такой вывод: клоун тайно подкупил людей в дурдоме, чтобы перевести Бэйна ради Яда Титана. Потом я спас Бэйна, а он снова позвонил тебе, чтобы попросить оружие, вероятно, чтобы отомстить людям из дурдома? Или чтобы ты вывел всех его людей из дурдома? – рассуждал Бай Е. – Ладно, в любом случае...

Не дожидаясь, пока двое ответят, Бай Е сказал:

- Давайте поможем клоуну. Можно с уверенностью сказать, что он намерен устроить беспорядки в дурдоме.

Пингвин зловеще рассмеялся.

Бэйн промолчал. Через некоторое время тишины он произнёс:

- И что ты собираешься делать?

- Если хотим разработать по-настоящему совершенное зелье Титана, это не должно быть чем-то, что можно легко сделать в лаборатории... - Бай Е сделал паузу, на его лице появилась жестокая улыбка, - Считаешь, нам нужна какая-нибудь динамичная, ценная экспериментальная база?

Бэйн поднялся:

- Пациенты и преступники в дурдоме?

- Да, - улыбнулся Бай Е.

- В случае экспериментов на живых я могу поймать кого-нибудь, - сказал Бэйн.

Пингвин тоже заметил:

- Хотя это не мой основной бизнес, но несколько человек я тоже могу предоставить, да и цена будет дешевле.

- Отойдите, - махнул рукой Бай Е. – Я добрый человек, как я могу использовать невинных людей для экспериментов? Преступники в дурдоме – лучшие подопытные. К тому же разве это не интересно?

- В конце концов, это твоя настоящая цель, - с некоторым отвращением сказал Пингвин.

- Джокер... Если это и вправду он, тогда я хорошенько ему отплачу, - выдернул иглу из тела Бэйн, хлопнул себя по груди и изобразил уродливую усмешку.

- Не волнуйтесь, - сказал Бай Е. – Похоже, план Джокера только начался. Как минимум, нам нужно сначала создать немного Яда Титана. К тому же, вы только сегодня сбежали из тюрьмы. Если не хотите, чтобы вас снова поймал Бэтмен, лучше некоторое время держаться в тени. Я не люблю, когда в один прекрасный день вдруг слышу, что моего важного партнёра, главу исследовательской лаборатории и главу службы безопасности снова поймал Бэтмен.

- Хмф! Бэтмен! – весьма недовольным тоном произнёс Бэйн.

В своё время он ломал Бэтмену позвоночник, но позже, после того как была раскрыта слабость его трубок, победителем в их битвах стал Бэтмен.

- Ладно, такая счастливая договорённость, Кобот, не предавай нас, - сказал Бай Е Пингвину.

- С чего бы, мы ведь старые друзья, не так ли? – Пингвин посмотрел на Бай Е и ответил.

- Нет, я имею в виду, чтобы тебя не избил Бэйн, тебе лучше нас не предавать, я не смогу его остановить. Вот и всё, я иду отдыхать, кстати, предлагаю тебе сменить водителя яхты, тот парень совсем не умеет водить лодку. – Бай Е сказал.

- Хе-хе, - Бэйн дважды зловеще рассмеялся.

У этих преступников совсем нет морали. Невозможно, чтобы все полюбили друг друга после нескольких сделок.

Интересы, угрозы насилием, взаимная ревность и компромиссы – вот что связывает всех и гарантирует, что они будут счастливо сотрудничать.

- Эй, со мной нельзя так, ведь я тебя спас, не так ли? – Пингвин крикнул вслед уходящему Бай Е полуправду.

http://tl.rulate.ru/book/101792/3595766