Готовый перевод Фрактал / Фрактал: Эпилог

Вторая половина летних каникул. Это можно было понять по счастливым детям, носившимся по улицам, а также по невероятно жаркой погоде. Солнце явно не щадило сил, отрабатывая за зимнюю передышку. Кора появилась прямо на улице в небольшом тупиковом переулке. Девушка огляделась по сторонам, а затем взглянула на себя в карманное зеркальце.

- Кажется, я стала слегка выше, причёска точно короче, я никогда так не стриглась… Я что, снова резко повзрослела?

Кора продолжала крутить вокруг себя зеркало, как вдруг её раненный бок поразила ужасная боль. Куртка сама собой порвалась, а рубашка покрылась кровью. Пересечение в ране девушки снова открылось, видимо Куро не жалел своих сил, когда наносил удар.

- Что? Почему не затягивается? – Спросила Кора, когда она провела ладонью над раной, а боль не утихла. – Я также не чувствую разлома в моём боку, неужели я лишилась сил?

Девушка схватилась за бок, стараясь не думать о том, что в любой момент разлом может раскрыться ещё шире и убить её. Кора аккуратно прошла несколько сотен метров, пока не услышала лай собаки. Увидев тот самый парк и застрявшую девочку на ветвях дуба, её сердце затрепетало, и она остановилась.

- Наконец я вновь увижу тебя, хоть издалека, но… Но я так долго этого ждала, что мне хватит даже твоего силуэта.

Кора продолжала ждать, но никто не появлялся, девочка зарыдала, а пёс оскалился страшнее обычного и тогда она не выдержала. Сорвавшись с места, она перебежала дорогу по пешеходному переходу, устремившись к дереву.

Девушка не обращала внимания на парк, окружавший её, она была одновременно зла и поражена, что её принца здесь не оказалось. Коре было невероятно тяжело бежать, даже не столько из-за физической боли, сколько от осознания, что из-за одного неосторожного движения Пересечение может убить девушку. Наконец, добравшись до дерева, она прогнала Куро.

- Пошёл вон отсюда, не трогай её! – Мягким, но достаточно серьезным голосом скомандовала Кора.

- Можешь не благодарить, дальше всё в твоих руках – Сказал пёс, оскалившись в улыбке, чудовищно похожей на человеческую и трусцой убежал за дерево, скрывшись из поля зрения.

Услышав слова Куро, девушка слегка обомлела, но быстро придя в себя крикнула:

- Можешь спускаться, все в порядке, малышка!

- Точно? – Девочка, сидевшая на низко расположенных ветках, опасливо оглянулась. – Дядя, а вы поможете мне спуститься?

Кора медлила с ответом. В одно мгновение она поняла, то, во что бы не хотела верить. Ей стало невероятно горестно, но, поморщившись, Кора убрала руку с бока, на котором она находилась десяток последних минут и вдруг сказала:

- Спускайся сама. Ты же взрослая девочка. Не переживай, я если что подстрахую.

Девушка старалась повторить каждое слово так, как слышала его в детстве, опасаясь поменять отношение маленькой себя к принцу. Ствол дерева был мокрым, и девочка закономерно оступилась, полетев на лужайку, но Кора уже знавшая, что произойдет, поймала её, рухнув на колено. В тот момент девочка почувствовала себя провинившейся принцессой, а девушка провинившимся перед целым миром принцем.

- Будь аккуратнее – Солнце находилось прямо за головой Коры, и оттого девочка не могла рассмотреть лицо своего спасителя.

Девушка заметила взгляд малышки на ране. Она помнила свои чувства в тот момент, поэтому про себя сказала: “Все в порядке, я знаю, что ты мне благодарна”.

- Что с тобой? – Слегка занервничав, девочка даже забыла поблагодарить за помощь.

- Это? – Кора бросила взгляд на порванную одежду. – Да не переживай, небольшая царапина.

Её руки дрогнули, и она поставила девочку на ноги, а, затем, не поднимая головы, заговорила:

- Как ты оказалась на верхушке ивы?

- Друзья сказали, что я не смогу забраться на дерево, а я решила доказать, что мне это по силам. Когда поняла что застряла, они лишь, засмеявшись, убежали.

“Они ушли намного раньше…” – Промелькнула мысль в голове у Коры.

- Такие себе друзья, вот ты бы бросила их в беде?

- Я? – Она, задумавшись, приложила палец к губам. – Я бы постаралась помочь! Ну, или точно бы не смеялась.

Девочка надулась, её глаза слегка заблестели – казалось, что она скоро заплачет.

- И я…

Феноменальная память никогда не подводила Кору и потому она знала, что её принц больше ничего не сказал. Но девушка решила, что она не останется в стороне, в отличие от той, что спасла её.

- Знаешь, никто не идеален. Все совершают ошибки, любой может сорваться и обидеть даже самых дорогих для него людей. Прошу тебя, не опускай руки и не разочаровывайся в человечестве раньше времени. Возможно, сейчас ты меня и не понимаешь, но постарайся вспомнить эти слова, когда тебе будет тяжело. Не забывай, что всегда найдётся как минимум один человек, который всегда будет на твоей стороне.

Малышка Кора заворожено слушала её, внимая каждому слову, будто это была какая-то сказка или очень интересный мультфильм.

- Ладно, мне уже пора. – По щеке Коры потекла одинокая слезинка, которую она, отвернувшись, смогла скрыть от девочки. – Старайся больше не попадать в беду, в следующий раз я могу рядом и не оказаться.

- Хорошо. Я не забуду, еще раз спасибо тебе!

- Скоро за тобой приедут родители, поэтому оставайся в парке, лучше посиди где-нибудь на лавочке, главное не напрягайся.

- Да-да, конечно… А… А мы ещё когда-нибудь увидимся? – Вдруг спросила девочка.

- Надеюсь, что нет. Я появляюсь, лишь, когда происходит нечто ужасное и нужно кого-то спасти. Поэтому я искренне надеюсь, что это наша с тобой первая и последняя встреча.

Маленькая Кора слегка обиделась, но такой волшебный ответ её устроил и она, помахав рукой, убежала в сторону лавочек. Девушка набрала своей маме и сообщила, что случилось с её дочерью, а потом удалилась из парка.

Девушка не знала, сделала ли она хоть что-то, что может изменить Кору или её слова ни на что не повлияют. Также она не знала, что ей теперь делать. Девушка уже морально смирилась с тем, что скоро погибнет и потому медленно прокручивала в голове всю свою жизнь.

- Получается, никакого принца никогда не было. Я сама спасла себя. Ха-ха, теперь понятно, почему мне не удалось отыскать его. Интересно, что потом стало со мной? Что произойдет сейчас? – Кора поморщилась от очередной волны боли в боку. – Куро, кажется, сказал, чтобы я его не благодарила и дальше всё в моих руках. Получается Черный, уже тогда знал к чему идёт история этого измерения. Своим лаем, он не пугал меня из прошлого, а привлекал меня настоящую. Если бы не он, то чтобы со мной случилось? Может он никогда и не желал мне зла. Похоже, человек не способен жить без Пороков, а Пороки без человека.

Она медленно продолжала свой путь, пока боль не стала столь острой, что девушке пришлось остановиться и облокотиться о кирпичную стену случайного жилого здания. В округе похожих зданий тысячи и она никогда не отыскала бы именно это без своих сверхъестественных сил. И поскольку при переходе между мирами Кора потеряла их, то эта случайность была просто невероятной. Но может это была вовсе и не случайность, а предопределенное событие…

Тщательно замаскированное Пересечение, поглотило Кору и выплюнуло в небольшом помещении. В бетонной коробке практически ничего не было, кроме кровати, небольшой кухни и груды коробок. Одинокая лампочка, которая прекрасно себя чувствовала, была единственным источником света в этой комнате. На кровати лежала аккуратно сложенная одежда и разобранный арбалет с грудой болтов. А на кухонной столешнице стоял прибор, назначение которого, Кора пока не могла понять. Неподалеку от одежды, девушка нашла записку.

“Ты сейчас находишься в самом первом Пересечении, которое существует и соприкасается с вашим миром без участия любой из вас. Как ты могла понять по почерку, записку писала я – Кора. Самая первая Кора среди всех нас, именно я начала круговорот наших смертей и вечного разрушения. Оказавшись в первородном пространстве, где рождаются вселенные, моя сила достигла предела и я смогла увидеть вас – мои вторые шансы. Мое искупление – эта комната, которая появляется в каждом новом мире, созданном нами. После её создания мои силы полностью иссякли, и я потеряла связь с вами. Я знаю только то, что нас невероятно много и каждая пытается исправиться, но осознаёт она свою ошибку слишком поздно. Две Коры в новом мире существовать не может, поэтому предлагаю тебе имя Шина. Если Кора это ядро, то ты Шина – сердце, задача которого указывать верный путь. Последнее, что я тебе объясню, это как пользоваться устройством. Наша кровь все ещё обладает толикой силы, вводи её слегка выше раны, чтобы временно обесточивать Пересечение на боку, а также заправляй кровь в болты арбалета. Это твоё единственное оружие, поэтому береги его. Удачи, надеюсь, именно у тебя получится остановить Колесо Сансары”

Дочитав до конца, Кора усмехнулась:

- Вот оно как… Я так полагаю мне нельзя говорить о том, кто я на самом деле. Хорошо первая Шина, я приму твои правила, но не буду столь пассивной как моя Шина.

Девушка подошла к устройству и вставила поочередно ёмкость и свой палец, а затем наполнила цилиндр кровью. Красная жидкость вдруг поменяла свой цвет и стала гуще. Завершив свой первый болт, девушка воодушевленно сказала:

- В этот раз все точно будет по-другому. Подожди еще немного Кора, и я обязательно нас спасу.

http://tl.rulate.ru/book/101790/3512006