Готовый перевод AntiMagic Academy «The 35th Test Platoon» / Академия Антимагии: 35-й учебный взвод: Пролог

Такеру Кусанаги разбудил тёплый рассеянный свет, пробивающийся сквозь неплотно задернутые занавески кремового цвета.

Парень резко открыл глаза и глубоко вдохнул, будто очнувшись от ночного кошмара. Глаза застилала пелена. Он несколько раз моргнул, и только тогда смог хоть что-то разглядеть.

«Опять?.. — протяжно выдохнул Такеру. — В который уже раз я вот так просыпаюсь на больничной койке? Как будто в каждом бою настолько выбиваюсь из сил, что отключаюсь на месте».

Юноша принялся копаться в памяти, пытаясь восстановить последние события, но вспомнил только то, как вместе с товарищами отправился на север на базу повстанцев.

«Поисковый отряд Инквизиции напал на нас, а потом…»

Такеру вспомнил стычку с отрядом «Экс»… и содрогнулся. Дальнейших воспоминаний не было. Их заменяла непроглядная тьма.

Он потерял сознание, поэтому вполне мог не помнить предшествующие этому события. Или же он просто потерял память.

Но мечник нутром чувствовал, что тут нечто другое.

Он со странной ясностью помнил погоню и то, как они, разрушив из безоткатной винтовки ограждение, рухнули с автострады. Но после этого воспоминания становились обрывочными, а место отсутствующих занимала чернота.

«Какого… чёрта?..» — Такеру приложил руку ко лбу, повернулся на бок… и оцепенел.

Рядом с ним спала Ока.

Едва слышимые посапывания девушки звучали невероятно эротично. На её приоткрытые губы и длинные ресницы хотелось смотреть вечно.

Такеру сглотнул слюну и молча повернулся на другой бок. Ему хотелось успокоиться.

— Ох…

Но с другой стороны, крепко держась за его рукав, спала Мари.

— Такеру…

От её сонного голоса у него защемило в груди, но юноша пересилил себя и осторожно лёг на спину.

Ему нужно успокоиться. Почему он лежит между двумя красивыми девушками? Для больного это слишком.

— Сдаюсь… — вздохнул Такеру и поднял глаза к потолку больничной палаты.

Он хотел как можно скорее узнать, что же случилось, но не хотел будить девушек.

Да и догадывался, почему они спят рядом: у обеих были красные глаза.

«Заставил же я их поволноваться…»

Он всегда оказывается измотан сильнее всех. Может, ему не хватает самоконтроля. Или же он просто сражается без оглядки на последствия. Им он наверняка видится опасным безнадёжным дураком.

Такеру и сам бы места себе не находил, если бы его товарищ потерял сознание и долго не приходил в себя. Их волнение обосновано.

— Простите меня…

— Тогда постарайся впредь не быть таким безрассудным, Кусанаги-кун, — неожиданно раздалось от окна.

Такеру повернулся на голос и увидел Нагарэ Хосидзиро, которая с книгой в руках сидела на стуле. И ещё она почему-то была в очках.

— Глава!..

Такеру попытался подняться, но Нагарэ привстала со стула и уложила его обратно.

— Лежи. Прошло всего два дня с тех пор, как ты потерял сознание. Ни о чём не волнуйся и набирайся сил.

Всего два дня. Такеру стало немного легче от этой мысли. В Академии Магии он провалялся без сознания целый месяц.

Нагарэ закрыла книгу и положила её на небольшой столик. Сняла очки и положила их сверху.

Взгляд Такеру случайно упал на обложку. «Сумерки богов. Размышления о мифологическом мире» гласила та. По-видимому, в ней рассказывалось о скандинавской мифологии.

— О да, я очень люблю читать, — хихикнула Нагарэ, заметив его взгляд. — Интересная книга. Автор рассуждает в правильном направлении. На той стороне её запретили, но наши каким-то образом сумели раздобыть экземпляр.

— Да не до этого сейчас! Как твои ноги?! — обеспокоенно воскликнул Такеру, вспомнив, что в битве на заснеженной горе девушка серьёзно повредила обе ноги.

Нагарэ сначала растерялась, а затем слегка покраснела и, прищурившись, рассмеялась:

— Левая нога в полном порядке, спасибо лечащей магии. Правую, к сожалению, прикрепить обратно не получилось, так что её заменили протезом с искусственными мышцами, как у драгунов. Вот, смотри, — Нагарэ задрала юбку и вытянула правую ногу.

Разработка драгунов косвенно способствовала развитию протезирования, поэтому искусственную ногу было не отличить от настоящей.

И всё же Такеру чувствовал за собой вину.

— Знатно же я удивилась, когда поняла, что она работает лучше моей собственной ноги. Я теперь могу пинком вышибить железную дверь, представляешь?

— Прости…

— Тебе не за что извиняться. Тот план придумала я, вот и поплатилась. И вообще, так легко отделалась я только благодаря тебе. Спасибо.

«Она потеряла ногу, а вон как хорошо держится. Завидую я её силе», — подумал Такеру. Привычная жизнерадостность Нагарэ помогла ему успокоиться.

— Вот как… Раз тебя вылечили, значит, мы добрались до базы сопротивления? — как можно тише спросил юноша.

— Ага, все держались молодцом, — мягко улыбнулась Нагарэ. — Благодаря вам мы это всё-таки сделали. Спасибо, — с неизменно беспечным видом добавила девушка.

Такеру весьма смутно представлял, что случилось, но, судя по всему, до поры до времени опасность им не грозит.

— Не переживай. Тут безопасно. Ни Инквизиция, ни алхимики сюда ни за что не доберутся.

— Ни за что?..

«Раз она так уверенно это заявляет, то это место или очень хорошо защищено, или вообще недостижимо», — подумал Такеру.

Даже он, будучи тем ещё тугодумом, пытался понять, где же находится база сопротивления.

Раз они отправились на самый север бывшей Японии, их целью наверняка было то, что осталось от Хоккайдо. Скорее всего, это место находится в пределах кладбища, как и Академия Магии.

Сам остров во время войны уничтожили тёмные эльфы, но от него вполне могло остаться несколько мелких островков. Ведьмы вполне могли устроить убежище и здесь.

Нагарэ поднялась со стула, подошла к окну и резко раздвинула занавески. Хлынувший в комнату яркий свет заставил Такеру прищуриться.

— Вот она, база сопротивления… База нашего «Альянса еретиков».

За окном оказался до боли знакомый пейзаж.

Если подумать, палата тоже показалась ему смутно знакомой. Можно даже сказать, привычной.

— Это же… Академия Антимагии!

Базой сопротивления оказался штаб Инквизиции и учреждение для тренировки инквизиторов — Академия Антимагии.

http://tl.rulate.ru/book/101721/3793511