Готовый перевод Фанфик по Хранителям Снов / Я Бугимен!: Глава первая. Храбрость.

Глава первая. Храбрость.

Интерлюдия.

Ледяной Джек ошарашено глядел на деяния рук своих и обдумывал слова Бугимена. Он никогда бы не ожидал, что именно Кромешник, парень с наихудшей репутацией из всех, укажет ему на то, что он вредит людям.

Джек был озорником, но не злодеем. Он никогда не желал причинения вреда другим. А потому сильно расстроился из-за произошедшего. В то же время обдумывая многие свои прошлые поступки под новым углом, он пришёл к выводу что не раз ненароком мог вот так вот вредить окружающим, даже не замечая этого.

Шагая по зимнему городу и полностью погружённый в свои размышления, Джек внезапно ощутил опасность! Зазевавшись он увидел пасхального кролика, с которым давно уже плохо ладил.

-Эээ?! Тебе чего?! – Уточнил Джек.

-Да, так… Дело к тебе есть, у них… - Кролик кивнул на двух Йети, что оказались за спиной озорника. После чего они запихнули его в мешок. Один из йети бросил снежный шар, создавая портал, после чего он вместе с мешком прошёл через него!

Второй йети взглянул сначала на портал, затем на кролика. Тот фыркнул.

-Идти через него?! Хмпф… Нет уж… Я пройду через нору, так надёжнее. – Постучав лапкой по земле и впрыснув в неё свою энергию, он создал дыру в земле куда и нырнул.

***

Выбравшись из мешка, Джек понял, что он находится в окружении целой армии йети и эльфов, а напротив него стоят Хранители.

-Северянин? Или же тебя называть Дедом Морозом? Или же…

-Просто Северянин. – Мужчина ухмыльнулся в белую бороду, и кивнул на остальных. – Меня ты знаешь. Зубную Фею, Песочного Человека и Пасхального Кролика ты тоже должен знать.  

-Так и есть. – Джек сжал свой посох, и подумал о том, что кажется он превысил терпение Хранителей и из списка озорников он переместился в список злодеев, которых они вероятно хотели запереть или и вовсе уничтожить, дабы те не мешали миру. – И так, чья это была гениальная идея запихнуть меня в мешок и кинуть в портал?!

-О! Тебе понравилось! Это была моя идея. – Северянин довольно похлопал себя по животу. – В любом случае, главное, что ты здесь, и мы можем начать церемонию принятия в Хранители!

Заиграла музыка, Дедушка Мороз начал что-то бубнить зачитывая книгу, но Джеку всё это не понравилось, а потому он обдал собравшихся холодным ветром.

-Кто вам сказал, что я хочу к вам примкнуть? Да и зачем я вам вообще?

Песочный человек поднял руку, и над его головой начали мелькать образы, но они мелькали так быстро и в разнобой, что было ничего не понятно.

-Эээ? Спасибо за попытку… - Озорник криокинетик, всё же его поблагодарил, а затем поглядел на тех, кто мог нормально разговаривать.

Самый низенький из хранителей, мог только топнуть ножкой, и надуться.

И вскоре Хранители рассказали рекруту о том, что сам Луноликий выбрал его! Более того, они поведали ему о том, что Бугимен стал сильнее и злее.

-Он портит сны детей! Он порождает Кошмары! Мы должны остановить его!!! – Заявил Северянин, начав махать рукой.

-Хмм… Я только недавно с ним говорил, и… - Джек призадумался. – Он не показался мне плохим парнем. Скорее…

-Скорее? – Зубная Фея подлетела к нему внимательно слушая.

-Эмм… Скорее, мне он показался одиноким и грустным. Но не плохим. – Вечный юноша постарался передать своё впечатление от этой встречи. Всё же Бугимен указал ему на его ошибку, за что он был ему благодарен. Если бы тот был злодеем, то стал бы он так поступать? Да и в целом, он чувствовал, что Кромешник был очень спокойным и умудрённым старшим, пусть он и любил появляться за спиной и пугать, но в целом, самому Джеку он никогда не вредил.

-Он портит сны детей! – Северянин скрестил руки на груди. – Он ЗЛО! Наш долг, его остановить!

-Я не один из вас! И это не мой долг. – Упрямо заметил Джек, также скрестив руки на груди, и упрямо приподняв подбородок.

-Эмм… Может он прав. Мои феи рассказывали, что он не насылает кошмары на тех деток, чьи зубки лежат под подушкой. Да и его Кошмары не трогают всех-всех… Может он не такой уж и плохой?! – Уточнила Фея взволнованным тоном, после чего добавила. – А ещё у него такая белоснежная улыбка... Все его зубки очень чистые, навряд ли кто-то с такими зубками может быть плохим.

Глаз Песочного Человека начал подёргиваться. Он уставил руки в боки, и недовольным взглядом оглядел Зубную Фею. Ей было легко оправдать Кромешника который не мешал ей в работе. А вот как быть ему, когда этот бледный парень, любящий одеваться в готическом стиле, ворует его золотой песок и портит его работу?!

-Ха-ха… Ты серьёзно судишь других по белизне их зубов?! – Пасхальный Кролик скрестил руки над груди, после чего раздражённо фыркнул. – То, что Джек не хочет к нам присоединяться это спасение всех нас от огромной ошибки! Из него такой же Хранитель какой и из Бугимена. Они только и делают, что вредят другим!!!

Ледяной Джек открыл было рот, чтобы отшутится, но вспомнив о недавнем инциденте, закрыл его, после чего спокойно пошёл прочь. Температура вокруг него сильно снизилась. В то же время он погрузился в невесёлые думы.

-Эх… Я с ним поговорю. – Северянин покачал головой, и последовал за беловолосым парнишкой, чтобы помочь тому разобраться в себе и своей судьбе.

Конец интерлюдии.

Продолжение главы.

Я заметил, что в последнее время мои кошмары часто стали умирать от рук Хранителей. Не то чтобы я был привязан к довольно злобным коняшкам, но моя автоматизация работы из-за них страдает.

Я вздохнул, самолично портя сон очередного ребёнка, после чего покосился на луну.

-Луноликий, не мог бы ты попросить их перестать мне мешать? Их действия несколько раздражают.

Луна оставалась безмолвна к моей просьбе. Зато, когда я вылетел было в окно, мной был замечен Ледяной Джек.

-Эй! Чем занимаешься, дитя? – Я оказался рядом с ним.

-Почему ты называешь меня ребёнком? – Хмыкнул он, закинув посох на плечо.

-Древнее меня только Луноликий. Для меня вы все дети. – Я мягко улыбнулся ему.

-Хранители хотят, чтобы я к ним присоединился. – Джек выглядел несколько потерянным.

-Не советовал бы я тебе приносить их клятву. Их сила связана с тем как много в них верят детишек. Без веры они могут даже исчезнуть. А у тебя как раз-таки проблема с тем, чтобы дети в тебя верили. Но… Ты ведь и без клятвы мог бы с ними тусоваться и помогать им. – Я скрестил руки за спиной. – Тебе, как мне кажется, не хватает друзей, да и заняться не чем. Помощь Хранителям могла бы пойти тебе на пользу.

-Они вообще-то позвали меня остановить тебя, Кромешник. – Джек скрестил руки на груди, и ухмыльнулся. – Ты подталкиваешь меня помочь им тебя избить?

-Я подталкиваю тебя найти своё счастье, мой Ледяной Друг. И да, я знаю о целях этих парней. Они такие неугомонные… - Я раздражённо фыркнул. – Они уничтожают моих кошмаров по всему миру, с упорством достойным лучшего применения. Тц… Кролик почти про-кролил свою пасху, гонясь за моими кобылками из чёрного песка. А теперь ещё и Северянин может так себе справиться с Новым Годом.

-Не боишься, что они тебя найдут и уничтожат? – Собеседник приподнял бровь, и я тут же оказался на краю его зрения. На самом краешке, когда он мог меня видеть, но максимально не чётко. Стоило ему попытаться на мне сосредоточиться, как я исчез, обратившись в одну огромную тень.

-Я тень, что отбрасывает этот мир. Меня можно уничтожить только вместе со всем этим миром. Страх основой инстинкт людей, пока будут люди, будет и страх, а значит буду и я. Им от меня не избавиться. Всё что они могут это уничтожать мои Кошмары. – Я снова появился за его спиной. – Однако их действия ничего не меняют. Помимо того, что они мешают мне в моей работе.

-Зачем тебе вообще всё это нужно? – Задал парень вопрос.

-Хмм… - Я призадумался, после чего всё же решил объяснить. – Что ты, что они, вероятно не правильно понимаете то, кто я.

-Ты – Бугимен, воплощения страха людского.

-Верно! И именно я даровал людям их технологии, помог им, слабым и немощным, выжить в окружении хищников. Я держу этот мир стабильным, не давая происходить катастрофам и трагедиям. Страх – это порядок, это стимул к развитию, это защита от саморазрушения. Впрочем, изменения в мире, привели к тому, что люди стали куда меньше бояться. Изменился мир, меняться должен и я.

-И как это связано с тем, что ты пугаешь детишек во сне?

-Страх – отец Кошмара, но я же отец и Храбрости. Лишь переодевая страх, дети могут заиметь в своём сердце храбрость. Преодолевая страхи дети быстрее взрослеют и лучше адаптируются ко взрослой жизни. Но вовремя бодрствования преодоление страха может быть слегка опасным. Преодоление же его во сне не имеет никаких рисков. К тому же, я не мучу детей постоянными кошмарами. Так, раз в пару - тройку месяцев насылаю один, в надежде что ребёнок преодолеет собственные страхи. И проснувшись он уже будет капельку храбрее. Я уже помог многим. – Положив руку на плечо Ледяного Джека, я мгновенно переместился с ним в другую часть Земного Шара. В место, где ребёнок играл с собакой. – Он очень боялся собак, и соседский пёсель его сильно напрягал. Но преодолев страх к собаке, он смог с ним подружиться. Многие вещи, что нас пугают, на самом деле не такие уж и страшные. Порой нужно набраться храбрости и сделать предложение руки и сердца, всё же позвонить старому другу и узнать о его самочувствии, а порой нужно набраться храбрости, чтобы просто поверить в чудо и в одного чудака, способного вызывать морозы.

-Значит… Твоей целью является рождение в детях храбрости? Но разве храбрость не противоположность страха?

-Нет, храбрость лишь её ребёнок. Храбрый человек не тот, кто не испытывает страх, а тот, кто его преодолевает. Я в любом случае получу свою энергию. Но зародив в детях храбрость, я сделаю их жизнь более яркой, и более приспособленной к грядущим неприятностям.

-Это… Это реально круто. – Джек тяжело вздохнул, а затем поглядел на меня. – Ты должен пояснить свою позицию Хранителям! Тогда они престанут тебе мешать. В конце концов ты делаешь благое дело. Конечно, я не думаю, что дети тебя поблагодарят за него, это довольно благородно.

Я закатил глаза.

-Хранители очень узко мыслят. Даже когда они были простыми смертными они не были сторонниками принятия чужих взглядов. Ну может за исключением Зубной Феи… Она всегда была милашкой, если конечно не мешать ей выполнять её работу.

-Постой! Хранители были людьми?! – Парень выглядел слегка ошарашенным.

-Конечно… Как и ты, мой Ледяной Друг. – Я мягко, словно племяннику, улыбнулся ему.

-Я… У меня было прошлое… Но я не помню его…

-Хм… Это странно. Но его можно вспомнить. Зубки, которые собирает Зубная Фея, хранят тёплые детские воспоминания. У неё должны быть и твои зубки. Мы можем их забрать, и ты увидишь своё прошлое.

-Эээ?! Да! Пошли! Эмм… Ты знаешь куда идти?!

-Я вездесущий парень. Я знаю всё и обо всём… - Хмыкнув, я переместил его прямо в цитадель Зубной Феи.

____________

http://tl.rulate.ru/book/101716/3502431