Готовый перевод Marvel : Godly Lottery System / Марвел: Моя Система Лотереи: Глава 16: Любовь с первого взгляда

Единственным недостатком было то, что Лорна казалась особенно хрупкой, словно порыв ветра мог ее унести. Рубашка Зейна висела на ней свободно, на два размера больше, а синяки от недавнего избиения особенно огорчали Зейна.

Однако это подчеркивало уязвимость Лорны, вызывая желание защитить ее.

— Босс, у вас дома не было одежды для этой девушки, поэтому я одолжила вашу одежду…

— Угу, без проблем.

Зейн показал, что он совсем не против этого. Более того, женщины в белых рубашках обладали неповторимым шармом. Хотя Лорна была еще молода, ее манящий темперамент уже начал формироваться.

— Кхм, а как насчет брюк?

Зейн пару раз кашлянул, чтобы скрыть свои прежние извращенные мысли.

— Брюки слишком большие, я не могу их носить — Лорна застенчиво посмотрела на Зейна, опустив голову. Однако в душе она чувствовала нотку радости: в конце концов, делать себя приятной для других - это женское искусство.

— Хорошо, давай сначала поужинаем. Сегодня я не готовился, но завтра я отведу тебя в магазин за одеждой.

— Хорошо.

— Кстати, Анна, ты уже поела?

Анна закатила глаза на Зейна, а затем ловко упомянула, что уже поела перед уходом.

Зейн втайне похвалил себя за то, что выбрал правильную помощницу.

Тем временем Лорне было неинтересно наблюдать за перепалкой Зейна и Анны. Она с нетерпением подскочила к обеденному столу и, не откладывая, взяла уже готовую кашу, отправив ее в рот.

Выйдя из ванной, Лорна направилась за ароматом к цели. Если бы не стеснительность девушки, она набросилась бы на него раньше. Кто знает, как давно она не ела ничего теплого.

Наблюдая за тем, как Лорна поглощает пищу, Зейн с все еще молодым лицом слегка улыбнулся.

— Не торопись, в кастрюле еще много всего.

— Ммм, это так вкусно!

После трех больших мисок каши Лорна все еще была недовольна, но ее давно изголодавшийся желудок начал протестовать. Она лишь неохотно взглянула на оставшуюся в горшке кашу. Лорна поклялась, что это самое вкусное блюдо, которое она когда-либо ела в своей жизни, превосходящее даже свежую пиццу.

Эта каша была лучшим блюдом, которое Лорна ела за все 16 лет своей жизни.

Закончив есть, Лорна благоразумно начала убирать миски и столовые приборы. Зейн не стал ее останавливать: в конце концов, излишнее баловство Лорны может вызвать у нее не радость, а беспокойство.

— Лорна, иди ложись на диван.

Услышав слова Зейна, Лорна мгновенно замерла, ее маленькое лицо покраснело.

— Может быть...

— О чем ты думаешь? Я собираюсь обработать твои раны.

Увидев, как покраснело лицо Лорны, Зейн понял, что она не так поняла. Он быстро поднял бутылочку с лосьоном арники в руке, показывая свои чистые намерения.

Эта бутылочка с лосьоном из арники осталась от родителей Зейна. Как семья, занимавшаяся садоводством, они знали о пользе лосьона из арники и всегда держали его дома.

— О!

Ослепленная непониманием, Лорна послушно легла на диван, позволяя теплым рукам Зейна массировать и растирать ее тело. Сочетание тепла его рук и стимулирующего действия лосьона с арникой на раны доставило Лорне необыкновенное удовольствие. Не в силах больше сопротивляться, Лорна издала милый, похожий на котенка звук.

— Хм...

— Те места, до которых ты можешь дотянуться, ты можешь нанести сама.

Зейн в этот момент тоже мучился. Срочно оказав Лорне помощь в лечении ран, до которых она не могла дотянуться, он передал ей лосьон с арникой, а сам направился в ванную. Ему нужно было остыть, иначе он точно натворит глупостей.

Учитывая возраст Лорны, всего шестнадцать лет, и ее хрупкое тело из-за длительного недоедания, действовать было очень трудно. Если бы он это сделал, Зейн, несомненно, пожалел бы об этом и захотел бы отвесить себе множество пощечин.

*************************************

Наблюдая за несколько смущенной фигурой Зейна, Лорна, которая поначалу пребывала в застенчивом состоянии, не смогла удержаться и разразилась. Она молча положила кухонный нож, который прятала в руке.

Прошлый опыт не позволял ей полностью доверять человеку, которого она знала менее полудня. Хотя внутреннее «я» подсказывало ей, что она может полностью довериться Зейну, для этого нужен переходный период.

Зейн давно замечал мелкие действия Лорны, но не говорил о них. Он даже считал поведение Лорны нормальным. Реальность не похожа на роман: не так-то просто заставить женщину, только что познакомившуюся с вами, полностью довериться вам, хотя степень угрозы кухонного ножа для Зейна была близка к нулю.

К тому времени как Зейн остыл под холодным душем, Лорна уже приняла лекарство и ждала его на диване, похоже, желая о чем-то спросить Зейна.

Зейн тоже заметил необычное поведение Лорны и решил поинтересоваться: — Что случилось?

— Почему ты так добра ко мне?

Зейн посмотрел на встревоженную Лорну, неожиданно тепло улыбнулся и потрепал Лорну по голове.

— Поверишь ли ты мне, если я скажу, что ты радуешь глаз?

От неожиданного поглаживания Зейна по голове лицо Лорны снова покраснело. Она посмотрела в ясные глаза Зейна и улыбнулась.

— Я верю тебе, в конце концов, я такая милая и красивая.

Зейна позабавило поддразнивание Лорны. Он от души рассмеялся, и в тот же миг расстояние между ними полностью исчезло.

Было еще рано, и никто из них не хотел спать. Они сидели вместе в гостиной и смотрели телевизор. Время шло, и в какой-то момент Лорна уже прижалась к Зейну и заснула.

Нежно наблюдая за мирно спящей в его объятиях Лорной, Зейн почувствовал, что его сердце наполняется чем-то неописуемым. Не в силах сопротивляться, он опустил голову и поцеловал лоб Лорны. Лорна, похоже, что-то осознав, сладко улыбнулась во сне.

В своей прошлой жизни Зейн совсем не верил в любовь с первого взгляда. Он считал, что это лишь поверхностное влечение, основанное на внешности. Однако теперь он начал верить...

http://tl.rulate.ru/book/101711/4422411