Готовый перевод Naruto: Starting From The Beginning / Наруто: С самого начала: Глава 6: День Генина ( часть 3 )

Дым уже почти полностью рассеялся, когда ситуация стала очевидной: 

Итачи лежал на животе, а Анко сидела на его спине, направив кунай ему в голову. Но вместо победоносной улыбки на лице Анко, ее глаза были широко раскрыты от шока. Причиной тому был другой Итачи, стоявший позади нее и державший кунай у ее горла. "Поединок окончен, Учиха-сан победил". 

Это был удивительно интересный поединок, подумал Итачи. Он был уверен в своей победе, но не ожидал, что его соперница окажет такое сопротивление, как она. Неудивительно, что она стала чунином в столь юном возрасте, у нее определенно были способности. До сих пор он спарринговал только с отцом, который явно сдерживался во время их поединков и толкал его достаточно сильно, чтобы заставить его бороться, но не избивать его до полусмерти, и против Изуми, где он был единственным, кто сдерживался. Это был его первый бой после возвращения, где он сражался с кем-то, кто боролся с ним всеми силами и не был настолько слаб в Тайдзюцу, что он легко бы победил, если бы захотел. 

Конечно, все было бы иначе, если бы он использовал гендзюцу или даже ниндзюцу. Однако это не позволило бы ему лучше понять пределы своего тела, не говоря уже о том, что его резервы все еще были весьма ограничены. 

Пользователь Шарингана мог скопировать любую технику, для использования которой не требовалась кровная линия, независимо от ее элементальной принадлежности. К сожалению, элементальные дзюцу, не основанные на сродстве чакры, потребляли больше энергии, чем те, что были. Это означало, что Итачи не мог использовать ниндзюцу, не являющееся высвобождением огня или воды, не тратя при этом гораздо больше чакры, чем ему было удобно. "Теперь вы можете освободить ее, Учиха-сан", - услышал он слова Танака-сенсея. 

Он кивнул и убрал кунай из ее горла. Он также отпустил свой Каге Буншин, поскольку больше не использовал его. "Это было потрясающе!" воскликнула Анко, и на ее лице появилось выражение благоговения. "Это был настоящий клон, не так ли? Это точно не подделка, как клоны Буншин-но Дзютсу. Я думал, что это одна из "суперсекретных техник", которой обучают только джонинов и редких удачливых чунинов. Как вы смогли ее освоить?" 

Он секунду задумчиво смотрел на нее, прежде чем активировать свой Шаринган. "Несколько недель назад я увидел, как один из членов моего клана использовал это умение, и оно показалось мне полезным, поэтому я скопировал его". 

У нее открылся рот. "Подожди-ка", - сказала она. "Почему у тебя такие глаза? Я думала, что у вас, Учиха, они пробуждаются только в подростковом возрасте или что-то в этом роде. И почему, черт возьми, ты не использовал их в нашем бою? Думаешь, я слишком слаба, чтобы справиться с ними?!" 

Учитывая, что ты уже проиграл мне, когда я не использовал его, это предположение не так уж и далеко, подумал он, но, наверное, мне не стоит говорить об этом вслух. "Многие шиноби, владеющие Кеккей Генкай, становятся зависимыми от него, и Учиха не исключение. Я не стал использовать свой Шаринган против тебя, потому что для меня важно совершенствоваться, не завися от своей родословной". 

Она на мгновение сузила глаза, но затем кивнула. "Хорошо, пока что я даю тебе преимущество. Но скоро ты будешь сражаться со мной этими своими причудливыми глазами, иначе я очень разозлюсь, понял?" 

"Конечно", - с готовностью согласился он. "Ну что ж, - прервал их разговор сенсей. "Теперь, когда все решено и никто не может оспорить ценность Учихи-сана для этой команды, почему бы нам не представить себя? Ведь у нас появился новый товарищ по команде". 

Ни Юкио, ни Анко не были впечатлены этой идеей, хотя, возможно, это было только потому, что ее предложил Танака-сенсей, но спорить с ним они не стали. 

Когда никто ничего не сказал, он снова заговорил: "Пожалуй, я начну. Как я уже говорил перед вашим небольшим матчем, меня зовут Акихито Танака, и мне 36 лет. Я люблю долгие прогулки по парку, а также готовить. А вот кого я не люблю, так это людей, которые игнорируют чужое личное пространство. Я надеюсь, что когда-нибудь в ближайшем будущем уйду с военной службы и, возможно, открою ресторан или что-то в этом роде. Что касается способностей, то я джонин, что означает, что я довольно хорошо разбираюсь в большинстве искусств шиноби, но я специализировался на ниндзюцу. Мои стихии - огонь и земля, но я также владею техникой молнии". 

Он замолчал на секунду, скорее всего, размышляя, не хочет ли он что-то добавить, но потом решил не делать этого. "Да, вот и все. Твоя очередь". 

На несколько секунд воцарилась неловкая тишина, когда все ждали, что скажет кто-то еще, прежде чем Анко решила представиться. 

"Хорошо, я буду следующей. Меня зовут Анко Митараши, и мне 13 лет. Я люблю все интересное, но нет ничего лучше, чем драться! Мой стиль боя - тайдзюцу, но я люблю использовать и яд. Я также использую ниндзюцу, но в основном в качестве поддержки. Моя стихия - огонь. Не люблю овощи, они отвратительны. Моя мечта - однажды стать самой сильной куноичи этой деревни, даже превзойти Цунаде из Саннинов!" 

Она на мгновение замолчала, и улыбка сошла с ее губ. Как-то странно было не улыбаться. 

Итачи мог распознать эмоции, которые плясали на ее лице, как бы она ни старалась их скрыть: гнев, печаль, грусть, решимость. Это почему-то напомнило ему Саске. Но не того, что был в этом времени, а того, что был в прошлом. 

Он знал, о чем она будет говорить, еще до того, как она это произнесла. 

О мести. "А потом я убью Орочимару и повешу его труп над входом в деревню, чтобы все видели!" 

Итачи кивнул сам себе. Как он и предполагал. 

Вслед за ним заговорил его последний товарищ по команде, не давая ему долго раздумывать над этой мыслью. "Меня зовут Юкио Кеншин, мне 13 лет. Я люблю проводить время со своими братьями и сестрами и не люблю заниматься домашними делами. Моя мечта такая же, как и у Анко: Я хочу призвать Орочимару к ответу. В основном я использую тайдзюцу, но в будущем хочу специализироваться на ниндзюцу. Моя стихия - земля". 

Голос его звучал довольно раздраженно, хотя и не так сильно, как раньше. Итачи задумался, был ли он причиной плохого настроения своих товарищей по команде, или это был спор с Танака-сенсеем перед его приходом. "Меня зовут Итачи Учиха, и мне шесть лет. Я люблю проводить время со своим братом, а также со всей семьей. Также люблю проводить свободное время за чтением, особенно истории и философии. Мне не нравятся ненужные ссоры. Моя мечта на будущее - стать лучшим старшим братом, каким я только могу быть". 

Он на секунду замешкался, вспоминая, о чем он мечтал, когда ему было шесть лет, прежде чем продолжить: "Я также хочу стать настолько сильным, насколько смогу, чтобы защитить деревню" - и положить конец всем дракам - "и я предпочитаю использовать гендзюцу в драках, но я также способен на ниндзюцу и тайдзюцу. Мои стихии - огонь и вода". 

Анко фыркнула. "Ты шутишь? "Способен на ниндзюцу и тайдзюцу"? Да ты просто пинок под зад, парень!" "Как бы то ни было, - вклинился Танака-сенсей, - меня больше удивляет, что у тебя есть сродство к воде. Я слышал, что это довольно редкое явление для Учихи". "Если записи моего клана верны, что, скорее всего, так и есть, то я первый Учиха, обладающий сродством к воде за последние несколько поколений. Мой отец тоже был удивлен, когда мы проверили мое сродство с помощью Бумаги Индукции Чакры". "Понятно." 

Снова неловкое молчание. Похоже, это было уже привычным явлением. "Ну что ж, может, я объясню вам, как мы будем действовать дальше?" спросил Танака-сенсей. "Обычно, - продолжил он после того, как все кивнули в знак согласия, - первый день предназначен для знакомства. Мы его уже закончили. Обычно я говорю вам, что вы можете стать частью моей команды только в том случае, если пройдете мой собственный, второй тест, который состоится завтра. Не пройдешь - будешь вынужден вернуться в Академию. У нас же ситуация несколько иная. Если господин Учиха действительно только что закончил академию, то вы двое - много лет назад. Думаю, будет несправедливо действовать обычным образом, поэтому я не стану устраивать собственное испытание. Вместо этого завтра мы первым делом начнем тренировки". 

Итачи моргнул. Никаких испытаний? Насколько он знал, джонины должны были проверять своих новых генинов. В этом не было ничего добровольного. 

Он снова моргнул. А, - подумал он. Я понимаю. 

Вероятно, он будет смотреть, насколько хорошо они могут работать вместе, и в зависимости от результатов решит, может ли команда продолжать существовать или нет. Не рассказывая им о тесте, он также хотел гарантировать, что все они будут вести себя как можно более реально, а не просто притворяться. "Ты сказал, что мы начнем тренироваться завтра", - сказал Юкио. "Почему бы не начать сейчас?" "Хаха, видите ли, я подумал, что мы могли бы использовать это время для сплочения команды, или что-то в этом роде?" сказал Танака-сенсей, нервно смеясь и почесывая затылок. "Особенно учитывая, что Учиха-сан только что присоединился...", - хотел продолжить он, но его снова прервала Анко. "Черт, вытащи палку из задницы. Он теперь член этой команды, зови его просто Итачи". "Это невежливо - называть кого-то по имени без согласия, Анко. Ты должна это знать". 

Итачи решил вмешаться, пока ситуация не переросла в новую ссору, пусть и словесную. "Я не против, если вы все будете называть меня просто Итачи, если вы тоже не против, чтобы я называл вас по именам. Но я, естественно, буду называть вас сенсеем, Танака-сенсей". 

"Ха! Видите? У него нет проблем с этим!" победно воскликнула Анко. 

Дзёнин вздохнул. "Как я уже говорил, особенно учитывая, что Итачи только что присоединился к команде, было бы неплохо узнать друг друга получше. Есть предложения, что мы можем сделать?" 

Как ни странно, первым ответил Юкио. "Я знаю один чайный домик. Он не очень известен, но чай там отличный. Может, пригласишь нас туда?" 

"Ну, погулять вместе - это, конечно, хорошая идея, но я не понимаю, почему я должен..." "Но сэнсэй! Ты же взрослый, веди себя как взрослый и заплати за нас", - сказала Анко. "Давай, Юкио, покажи нам дорогу". 

Так вот почему они так легко согласились на встречу с сэнсэем, подумал он. Они хотят получить что-то бесплатно. 

С этими словами Анко схватил второго мальчика за руку и потянул его в сторону деревни, оставив Итачи и их сенсею только следовать за ними. "О, и пока я не забыла об этом", - воскликнула Анко и, не останавливаясь, повернула голову. "Итачи, зови меня с этого момента Ни-чан, хорошо?" 

Итачи лишь окинул ее безразличным взглядом. 

Этого не случится.

http://tl.rulate.ru/book/101693/3560038