Готовый перевод Naruto: Starting From The Beginning / Наруто: С самого начала: Глава 4: День генина

С места, где он сидел в последнем ряду класса, он наблюдал за пролетающими за окном воронами, при этом одним ухом слушая, что в данный момент объясняет преподаватель. Нельзя было допустить, чтобы к нему обратились, а он не знал ответа, потому что не знал самого вопроса. Мало того, что об этом, несомненно, узнают родители, так еще и гордость не позволит такого. Было бы слишком неловко не ответить на вопрос академического уровня, какими бы скучными ни казались ему уроки. 

Трудно было поверить, что он уже полгода сидит в этом классе и "учит" то, что освоил несколько десятилетий назад. Конечно, он понимал, что это необходимо, ведь он не сможет стать шиноби, если не закончит обучение, но все равно было скучно. 

Большую часть времени на уроках он проводил, размышляя о будущем, о том, как ему тренироваться в частном порядке после школы или как провести время с Саске в этот день. 

К сожалению, его мысли часто блуждали в гораздо более неприятных направлениях. Одним из примеров таких мыслей было воспоминание о том, как Сандайме сообщил ему о своей неудаче в поимке Орочимару. 

Хокаге решил собрать информацию о действиях саннина, прежде чем действовать, чтобы понять, зашел ли он уже слишком далеко или его еще можно спасти. Он понимал, что змеиный призыватель был для старика как сын, и не мог вести себя по отношению к нему совершенно беспристрастно, но все равно был несколько раздражен. Возможно, это было бы лицемерием с его стороны, если бы он был таким же, когда дело касалось Саске, но он ничего не мог с собой поделать. 

Остановить Орочимару до того, как он успел покинуть деревню, было бы для них большим благом, но теперь его не было, причем раньше, чем в исходной линии времени, и они ничего не могли сделать, чтобы изменить это. 

Случались, конечно, и хорошие вещи. 

Например, клан Учиха не был переселен на окраину, как в прошлый раз. Вместо этого их новый район находился в самом центре деревни, рядом с рынком. Благодаря этому клан был вынужден больше общаться с людьми, не принадлежащими к клану Учиха, и не выглядеть отстраненным и неприступным, как это было в случае с кланами вроде Хьюга. 

Естественно, поначалу было много протестов, поскольку многие члены его семьи не хотели слишком много общаться с остальными жителями деревни, но все сопротивление прекратилось, как только они заметили, как возросшее число людей извне клана умножило их доход. 

Единственным человеком, который открыто выступал против этого изменения, был Данзо, но когда Хокаге заявил, что такое размещение позволит КМПФ, состоящему в основном из членов клана Учиха, достаточно быстро оказаться в любой точке деревни, чтобы иметь возможность сделать что-то в случае необходимости, и никто больше не возражал, решение все равно было принято. 

Ещё одним положительным изменением в его временной шкале было то, что до него по-прежнему не доходили слухи о Наруто, а значит, его статус по-прежнему оставался тайной. 

Он слышал, как его родители спорили о его усыновлении - мать была близкой подругой Кушины, но в итоге идея была отвергнута.

 
"Итачи-кун, ты можешь сказать мне, для какого дзюцу предназначены печати, которые я только что продемонстрировал?" 

Итачи посмотрел на ожидающее лицо своего учителя, слегка удивленный тем, что его действительно вызвали для ответа на этот вопрос. Большинство учителей уже смирились с тем, что его не застать врасплох, и что он всегда играет на внимание, даже если не выглядит таковым. 

"Печать для Суитона: Суидзинхеки (Высвобождение воды: стена водной формации), сэнсэй", - не задумываясь, ответил он. 

Учитель с улыбкой кивнул, очевидно, ожидая, что он знает ответ. 

По его мнению, ему следовало обратиться к кому-то другому, если он и так знал, что может ответить на вопрос, но это не имело значения. По крайней мере, его перевели на класс выше несколько месяцев назад, сразу после зачисления, а значит, в этом классе не было девушек, которые могли бы падать в обморок по нему. 

Он подавил вздох. Если и было какое-то преимущество в том, чтобы стать известным преступником, так это отсутствие фангерл. Не сказать, что они совсем исчезли - были и такие странные люди, которые действительно увлекались массовыми убийствами, - но их количество определенно уменьшилось. 

Правильно ответив на вопрос, учитель продолжил объяснять различные техники, их сильные и слабые стороны, а Итачи продолжал смотреть в окно и считать время до окончания уроков, чтобы успеть потренироваться сегодня по-настоящему. 

Урок уже закончился, и он собирался домой, когда услышал женский голос, окликнувший его по имени: 
"Итачи! Не так быстро!" 

Он понял, кто его окликнул, еще до того, как обернулся, сразу же узнав голос, поэтому не удивился, когда перед ним внезапно возникла Изуми. 
"Итачи, я же просила тебя ждать меня после школы. Знаешь, как раздражает бегать, чтобы догнать тебя?" 

Он был уверен, что сейчас она на него смотрит, но Итачи казалось, что она скорее дуется, чем что-либо еще. 

С тех пор как он проснулся, он старался проводить больше времени с теми немногими людьми, с которыми был близок, - Саске, Шисуи и Изуми. Возможно, его родители тоже. К сожалению, у него пока не было причин общаться с Шисуи, а родители чаще всего были слишком заняты, поэтому большую часть свободного времени - или, по крайней мере, времени, которое он не посвящал тренировкам - он проводил с Изуми или Саске. А иногда и с обоими одновременно. 

Один из таких дней был вчера. Он тренировался с Изуми после школы, а Саске наблюдал за ним. Конечно, когда он сказал "тренировался с ней", то на самом деле имел в виду "тренировал ее". 

Тогда же она велела ему ждать ее сегодня после уроков. 
"Ты меня догнала, значит, все было в порядке, да?" 

Она надула губы, простите, оскалилась. "Это не оправдание, Итачи! Ты не можешь просто..." 

Он лишь улыбнулся, глядя на то, как Изуми продолжает свою тираду. Он уже привык к этому, проведя немало часов, слушая ее разговоры. Так они проводили большую часть времени, когда не тренировались: она говорила, а он слушал. Время от времени он вклинивался с комментариями, но не более того. Он никогда не был самым разговорчивым человеком, а годы, прошедшие после его изгнания из Конохи, только укрепили эту привычку. 

К тому же вести серьезные разговоры с детьми было не так-то просто. 

Когда он впервые встретил ее в этой временной шкале, когда их приняли в Академию, он не знал, как реагировать. К счастью, ему не нужно было ничего делать, кроме как слушать Сандайме, потому что он не был уверен, что вообще смог бы говорить. 

Смерть Идзуми была единственной, о которой он сожалел так же сильно, как о смерти родителей, поэтому находиться в ее присутствии было, понятное дело, тяжело. 

Помогло то, что они учились в одном классе, по крайней мере до того, как его перевели в другой класс через два месяца, потому что он мог привыкнуть к ней так же, как привык к присутствию родителей, пожив с ними некоторое время.

Теперь, когда они снова стали близки, возможно, даже ближе, чем были в этом возрасте, он был немного опечален тем, что они больше не ходят в один класс. Однако он не жалел об этом. В конце концов, целый день находиться рядом с маленькими детьми было утомительно, даже больше, чем в первый раз.

Вскоре они добрались до магазина данго, который регулярно посещали. Он находился на границе между районом Учиха и самой большой торговой улицей рыночного района, к которой вело множество других улиц. Как и большинство кланов с собственным районом, Учиха окружили свой район стеной. Очевидно, что стена между ними и местом, где делались все деньги, была не самой лучшей маркетинговой стратегией, поэтому было решено, что один из четырех входов в их район будет связан с рыночной площадью.

Этот вход представлял собой большие ворота, через которые одновременно могли пройти более дюжины человек, не сталкиваясь плечами. Ворота были открыты почти весь день, а это означало, что ограничение Учиха было включено в повседневные дела деревни. 

Им не нужно было ничего заказывать, поскольку они посещали это место достаточно регулярно, чтобы быть узнанными хозяином, поэтому они лишь просто поприветствовали друг друга, прежде чем искать свободное место, где можно было бы расположиться. 

Идзуми уже успокоилась и угрюмо смотрела на свои колени. 

После нескольких минут нехарактерного молчания, за исключением молчаливого "спасибо" официантке, когда она принесла им еду, он решил что-то предпринять. 

"Ты все еще злишься, что я не подождал тебя? Прости, я был занят другими мыслями. Этого больше не повторится". Это прозвучало слабо, даже для его ушей. 

Вместо ответа она лишь пробормотала что-то невнятное. Он поднял бровь. Неужели ее это так сильно беспокоит? 

Похоже, решив, что он заслуживает настоящего ответа, а не просто бормотания какой-то тарабарщины, Изуми заговорила: "Дело не в этом. Просто... ты ведь завтра заканчиваешь школу, правда?" 

На последней фразе она посмотрела на него своими карими щенячьими глазами. 

Итачи вздохнул. Теперь он понимал, в чем проблема. Идзуми изо всех сил старалась догнать его с тех пор, как они стали проводить больше времени друг с другом, а может, и раньше. Благодаря его помощи ее способности развивались семимильными шагами и даже позволили ей пропустить один класс, но этого было недостаточно. 
"Я буду участвовать в завтрашних экзаменах, да". 

Идзуми насмешливо хмыкнула. "Мы оба знаем, что ты не просто будешь участвовать, Итачи. Ты лучший ученик во всей академии, и все это знают! Если ты будешь участвовать, то закончишь экзамены на высшем уровне". 

После того как она закончила говорить, весь огонь внутри нее, казалось, угас. 

Итачи знал, что Изуми неравнодушна к нему. Она не очень-то хорошо это скрывала, хотя и не была столь очевидной и раздражающей, как его обычные фангерлз. В прошлой жизни у него было слишком много других забот, и он не был способен влюбиться в кого-то, чтобы ответить ей взаимностью, по крайней мере, в той же степени, а сейчас... ну, ему было больше двадцати лет, а ей еще не было и десяти. Что бы он ни чувствовал к ней в юности, он не мог развить романтический интерес к ребенку. 

Вернемся к текущей ситуации. 

Больше всего Изуми беспокоило, что они отдалятся друг от друга, если он закончит школу, а она нет. Что со временем они перестанут встречаться друг с другом и станут практически незнакомцами. 

Он просто должен был уверить ее, что это не так. 

"Идзуми, - сказал он, не решаясь продолжить, пока она снова не подняла на него глаза. "Даже если я завтра закончу академию, мы все равно останемся друзьями. Мы все равно будем проводить время друг с другом, даже если мне придется отправляться на миссии и у меня будет меньше свободного времени, чем сейчас. Мы ведь справимся с этим, правда?" 

Ее глаза начали слезиться, но она не заплакала. Он еще раз убедился, насколько она молода. 
"Правда? Ты обещаешь?" 

Он улыбнулся , заставив ее покраснеть. "Конечно. И, кроме того, если у меня будет инструктор-джонин, я узнаю много нового. Я смогу научить тебя всему, чему он научит меня, что поможет тебе закончить школу раньше. Как тебе это?" 
"Да", - ответила она, наконец-то снова улыбнувшись, - "звучит здорово". 

На мгновение воцарилось молчание, прежде чем она снова заговорила, и в ее голосе вновь зазвучал энтузиазм. "Я уже рассказывала тебе, что Хана делала сегодня на уроке? Она..." 

После этого их разговор вернулся к более легким темам, и Итачи не мог не улыбнуться, продолжая слушать все, что приходило в голову Изуми. 

На улице уже стемнело, когда Каге Буншин Итачи, который в данный момент находился дома и заканчивал ужин с семьей, заметил, как в ресторан вошел тот, кого он ждал. 

Им оказался молодой человек среднего роста с незапоминающимся лицом и короткими каштановыми волосами. Он радостно улыбнулся официантке и направился к месту, где сидел Итачи. 
"Сота", - поприветствовал его Сандайме. "Рад тебя видеть. Прошло слишком много времени". 
"Хирото", - кивнул он в ответ своему лидеру. "Я рад, что ты смог прийти". 

Очевидно, что и Хокаге, и Итачи в данный момент использовали хенге. В конце концов, не стоило путать людей, почему их Хокаге ужинает с шестилетним ребенком. 

Встречи такого рода были нелегким делом. С нынешним запасом чакры Итачи не мог поддерживать более двух клонов в одно и то же время, и даже это было возможно только благодаря его превосходному контролю чакры. Для создания одного клона он использовал абсолютный минимум чакры, в результате чего клон получался гораздо слабее, чем обычно. Даже эта версия продержалась не более часа! Кроме того, хенге, которое он использовал, еще больше сокращало это время, так что время их разговора было очень ограничено. 

Сандайме же мог поддерживать клона гораздо дольше, что позволило бы встретиться с настоящим Итачи в другое время, но он решил этого не делать. Возможно, он решил, что это отличный способ заставить его снова привыкнуть к ограничениям своего молодого тела. 

А может, ему просто было так забавнее. 

Что ж, с Хокаге не поспоришь из-за такой мелочи, так что он ничего не мог с этим поделать. 

К сожалению, единственное время в день, когда они могли видеться таким образом, был вечер, потому что это было единственное время, когда они не были слишком заняты другими делами. 

На самом деле это была всего лишь пятая их встреча с тех пор, как он рассказал старшему о своей прошлой жизни. 

"Конечно, я сделал это. В конце концов, это ведь я попросил о встрече, не так ли?" 

"И о чем же вы хотели со мной поговорить?" 

Сандайме вздохнул, опустив взгляд. "Как всегда, сразу к делу, как я вижу. Но, полагаю, наше время ограничено, так что стоит перейти к делу". Когда он в следующий раз поднял голову, вся непринужденная веселость в его глазах исчезла, осталась только серьезность. "Я хотел поговорить с тобой, Итачи, о твоем будущем". 

Итачи моргнул. Он не ожидал, что речь пойдет именно об этом, и не знал, что думать об этой теме. Он решил пока что перестраховаться. 
"Завтра я заканчиваю академию". 

"Да, окончишь. Я в этом уверен. Но именно об этом я и говорю. Завтра ты закончишь академию, но ситуация уже отличается от твоей прошлой жизни, а значит, нам нужно принимать другие решения". 

Итачи не совсем понимал, к чему клонит Хокаге. Конечно, ситуация отличалась от прежней, и нынешнее местоположение района Учиха было тому подтверждением, но он не понимал, как это может иметь какие-то непосредственные последствия, которые им нужно обсуждать прямо сейчас. 

"Если ты еще не заметил, - продолжал Сандайме, - тебе сейчас всего шесть лет. Поправь меня, если я ошибаюсь, но в прошлой жизни тебе было семь, когда ты закончил академию, не так ли?" 
"Верно, да". 

Так оно и было.

http://tl.rulate.ru/book/101693/3510521