Готовый перевод Tokkyuu Guild e Youkoso! / Добро пожаловать в Гильдию Особого Ранга! ~ Всеобщая любимица, эльфийка-администратор, смягчает сердца ~: Глава 8 — Скрывать буду, но врать не стану

Свет погас, и я осторожно открыла глаза. Передо мной раскинулся яркий пейзаж снаружи. Я думала, что и та скала была снаружи, поэтому, хоть мы и вышли из подземелья, ощущения «Ура, наконец-то на воле!» особо не было.

Пока я оглядывалась по сторонам одними глазами, я увидела, как откуда-то издалека к нам подбегает мужчина. Моя рука, сжимавшая одежду Гил-сана, невольно напряглась.

— Гилнандио-сан, вы задержались! Спасибо за работу! Эм, может быть…

— …Ага. Подземелье вернулось в норму.

— Так и знал!.. Я чувствовал, что оно восстановилось еще вчера вечером, но ждал вашего возвращения. Эм… Простите за беспокойство после тяжелой работы, но не могли бы вы сразу же отчитаться?..

— Без проблем.

— Спасибо!.. Тогда прошу сюда.

Мужчина совершенно не смотрел в мою сторону, значит, меня действительно не видно окружающим… Магия — это круто. Хотя я-то здесь, так что сердце колотится, и я не могу успокоиться. Судя по тому, как этот человек разговаривает, Гил-сан, похоже, занимает какое-то высокое положение. Он же из гильдии высшего класса, так что, возможно, он и правда крутой. Льва же он уложил мгновенно!

Мы последовали за мужчиной (вернее, Гил-сан последовал), и вошли в небольшое временное строение неподалеку от входа в подземелье. Наверное, это что-то вроде приемной. Хотя, думаю, было еще раннее утро, там уже выстроилась очередь. …Неужели все так любят подземелья? Да нет, наверное, есть какая-то причина. Может, там хорошо зарабатывают? Ну, меня это, наверное, не касается. Зачем такой малявке, как я, идти в подземелье! То, что я только что была в этом самом подземелье, пока оставим за скобками.

— Итак, простите, но не могли бы вы положить руку на этот кристалл?

Маленькая комната с простым столом и стульями. Мужчина и Гил-сан сели друг напротив друга, и мужчина указал рукой на кристалл, лежащий на столе, и произнес эти слова. …Это не тот же кристалл, что был в комнате босса подземелья?

— Кристалл истины?

— Да. Я знаю, что Гилнандио-сан не станет лгать, но таковы правила…

Наверное, он заметил мое легкое движение, вызванное вопросом. Гил-сан, ненавязчиво подсказавший ответ, — умелый мужчина.

Но… Кристалл истины, да? Значит, если соврешь, это раскроется? Магия — это круто. Но погодите… Это нормально? Он же скрывает как минимум меня, потеряшку… Несмотря на мои опасения, Гил-сан не выказал ни малейшего волнения и держался уверенно. Как и подобает умелому мужчине, снова.

— Итак, прошу отчитаться по заданию об исчезновении монстров в подземелье.

— Ага. …В глубине третьего этажа подземелья был обнаружен защитный барьер. Из-за его чрезмерной силы монстры поблизости не могли появляться. После разрушения барьера функции подземелья были восстановлены. …Все.

Ого-го. Задание Гил-сана заключалось в расследовании такого странного явления… Я и не знала, что такое случилось. Может, благодаря этому барьеру я и не встретила монстров на той скале? Ух ты, какая удача! Или, скорее, удача в несчастье? Вообще-то, само по себе это внезапное непонятное перемещение в другой мир? — уже огромное несчастье. Ну, как бы то ни было, тем, что я сейчас жива, я обязана этому барьеру, который, похоже, был в подземелье. Не знаю, кто его поставил, но выражаю свою благодарность. Спасибо…

— Понятно… Тогда позвольте задать несколько вопросов. Как вам удалось обнаружить этот защитный барьер? В предыдущих отчетах, насколько я слышал, ничего подобного не упоминалось.

— Ага, он был дополнительно скрыт искусной магией сокрытия. Без навыков, сравнимых с моими, его было бы невозможно даже обнаружить.

— Сравнимых с Гилнандио-саном… Тогда неудивительно, что его не нашли… Может, и в комнате босса?..

— Ага. Признаков присутствия босса не было. Вероятно, все, не зная, касались кристалла возвращения. Когда я выходил, босс уже возродился.

Ого-о! Если бы я вышла чуть раньше, не пришлось бы сражаться с боссом! Из-за того, что я зря рыдала… Простите, что я только мешаю. Хотя для Гил-сана, наверное, не так уж важно, есть босс или нет, но это другое дело. Каюсь.

— Понятно. Тогда что же было внутри этого защитного барьера? Раз он был таким мощным, там, должно быть, было что-то очень ценное?.. А, конечно, все найденное в подземелье принадлежит нашедшему, так что отвечайте в пределах возможного.

Можно отвечать в пределах возможного? Это потому, что если там было что-то очень ценное, на него могут позариться нехорошие люди? Хотя Гил-сан, похоже, легко с ними справится.

— …Нет, ничего примечательного… там не было. Почему в том месте был установлен защитный барьер, я не выяснял. Это же подземелье.

— Это странно… В подземельях иногда случаются странные вещи, и если сказать «это же подземелье», то на этом все и закончится, но…

— Ситуация действительно любопытная. Но мне нужно срочно вернуться в гильдию по делам. Я скоро вернусь для дальнейшего расследования, но если до тех пор что-нибудь выяснится, не могли бы вы сообщить мне?

— Да, конечно. Понятно. Мы отправим результаты нашего расследования в Ортус.

Надо же, я все время с момента пробуждения была в этом подземелье, а там, оказывается, происходили такие странные вещи, о которых я и не знала… Но благодаря этому меня и нашел Гил-сан, так что все к лучшему? Хотя для Гил-сана, наверное, это было неудовлетворительное задание. Причина неясна, но проблема подземелья решена. И при этом никакой особой добычи. На его месте я бы расстроилась. Нет, конечно, хорошо, что не было никаких происшествий или жертв! Наверное, и такое бывает… Может, подземелья порождают не только монстров, но и загадки?

— Что-нибудь еще?

— …Нет, больше докладывать… не о чем.

— …Да, все в порядке. Ложных заявлений не обнаружено. Спасибо за сотрудничество! В течение нескольких дней мы будем наблюдать, нормально ли функционирует подземелье, и если проблем не будет, выплатим дополнительное вознаграждение. Документы отправить в гильдию?..

— Без проблем. Буду благодарен.

— Понятно. Тогда, Гилнандио-сан, спасибо за работу.

О, кажется, все благополучно закончилось. Гил-сан, не оборачиваясь, стремительно покинул комнату.

Надо же, как ловко Гил-сан умолчал обо мне, не сказав ни слова лжи. Я бы точно сразу проболталась. Надежный красавец… Он точно пользуется популярностью у женщин. А я? Конечно, я могу восхищаться и любоваться, но не более того. Знаете ли, влюбленность — это такая хлопотная штука. Любовь — это как ритуал, заставляющий осознать собственное уродство. О том, что случилось, я умолчу. В любом случае, прекрасных кавалеров и дам лучше просто наблюдать. А если повезет немного подружиться, то это уже счастье.

Я, оказывается, немного нервничала, и, подумав об этих глупостях, облегченно вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/101687/5941241