Готовый перевод In Marvel As Dante / В Марвел как Данте: Глава 11

От лица Ника Фьюри

— В каком смысле, он ускользнул от тебя? — рявкнул я на тупого агента, которому хватило наглости сообщить плохие новости по видеосвязи. — Этот ублюдок — наёмник низкого уровня, который напал на агента в отпуске. Его не так уж сложно выследить.

— Он совсем не такой, как описано в его досье, сэр, — в панике произнёс агент. — После отъезда из Лос-Анджелеса он двигался так, будто знал, что мы будем его преследовать. Даже люди, которые его знали, клянутся, что он изменился. И, судя по всему, изменения начались, когда он проснулся тем утром.

— Значит, твоё оправдание в том, что он проснулся другим, — ехидно заметил я, наблюдая, как агент скис, и погрузился в размышления. До вчерашнего дня этот парень идеально подходил для инициативы «Мститель». Разведка донесла до нас, что его основное оружие — меч, который он может вызывать. Кроме того, у него сверхчеловеческая физиология и неплохие навыки стрельбы.

Если бы только он не совершил такую чудовищную глупость, как убийство агента Щита и побег. Этого уже было не вернуть, без крайних уступок.

— Что вы хотите, чтобы я сделал, сэр?

— Пришлите мне отчёт обо всём, что он сделал. Ничего не упускай, — приказал Фьюри и закончил разговор. — Я поручу это Наташе.

***

Сбросив людей, которых «Щит» или «Гидра» послали за мной, я действовал аккуратно и не спеша. Я менял автобусы, пока не оказался в Городе грехов. Подлинное удостоверение личности — последнее, что мне было нужно, чтобы исчезнуть, а лучший фальсификатор, которого знал Данте, находился в Вегасе. И вот я здесь.

Город оказался совсем другим, чем я помнил. Правда, я не помнил почти ничего из 2003 года. В моей хронологии я провёл большую часть года, тренируясь и участвуя в подпольных любительских боях, чтобы быстро набраться опыта и собрать деньги, необходимые мне для участия в соревнованиях на высшем уровне.

Я не участвовал в подпольных боях с 2008 года, но с тем телом, которое у меня было сейчас, я знал, что могу навести порядок в доме, если захочу.

Я вздохнул. Жаль, что мне приходится держаться в тени. Мне бы не помешала хорошая тренировка. Но с этим придётся подождать, пока у меня не появится частный спортзал.

Я украл из тайника около 657 631 доллара за вычетом расходов.

Я подсчитал.

Если быть экономным, этого хватит на несколько лет, и я планировал вложить большую часть этих денег в компании, которые, как я знал, должны были выстрелить. Но это было только начало. Если мне удастся продержаться достаточно долго, я планировал найти другие тайники и открыть несколько предприятий для отмывания и очистки своих денег.

Всё это должно было привести меня именно туда, где я должен был оказаться, когда всё пойдёт наперекосяк. Я дошёл до телефонного автомата и набрал номер Донни, но получил только автоответчик.

Странно.

Была середина дня, и Донни знал, какие люди звонят по этому номеру. Он всегда брал трубку.

Что-то было не так. Понимая, что могу попасть в серьезное дерьмо, я угнал машину и уехал далеко в пустыню. Оттуда я прошёл несколько миль на север, прежде чем выбрал неприметный камень, под которым захоронил свои деньги.

Была середина дня, когда я добрался до места Донни с 30 тысячами в куртке. Это была примерно та сумма, в которую, по моим расчётам, обойдётся полный пакет документов.

У Донни был небольшой продуктовый магазинчик, и когда я вошёл, он уже был разгромлен. Медленный гул наполнял комнату. Морозильная камера была открыта, половина содержимого высыпалась на пол. Весь проход был пробит насквозь, а большие куски гипсокартона отсутствовали. Я вызвал Эбони и Айвори. Кто бы это ни сделал, он был не из простых.

Я тихими шагами углубился в магазин, затем услышал гортанное мычание и замер.

— Ну же, чувак! — Донни умолял: — Клянусь, я верну тебе деньги. Мне нужно ещё немного времени.

— Больше нет времени, — шипел голос, а затем раздался грохот.

Чёрт побери, почему мне так не везёт?

— Лучше бы он дышал, иначе ты пожалеешь, — заорал я, врываясь в комнату с оружием наизготовку. Я замер, когда увидел, с кем столкнулся.

Это был парень с болезненно-зеленой кожей и нечеловечески длинным языком, затянутый в костюм. И он был не единственным человеком в комнате. Он привел с собой полдюжины парней, все с оружием и одетые одинаково.

— Что с языком?

Он зашипел на меня.

— Кто ты?

— Данте? — Донни практически рыдал. — Почему у тебя чёрные волосы? — Донни был татуированным, тощим человеком в очках в роговой оправе и с сальными чёрными волосами. С тех пор как я видел его в последний раз, он отрастил небольшую бородку.

— Ты его знаешь? — спросил один из мужчин. Он был высоким, лысым и выглядел так, чертовски обрадованным.

— Он мудак, с которым я иногда общаюсь, — быстро сказал я, внимательно разглядывая состав. Я, наверное, смог бы справиться со всеми, но не без того, чтобы не получить несколько пулевых ранений и чуть не развалиться на две части от удара языком.

Мне нужно было удостоверение личности, но я не был готов ввязываться во всё это.

Прости, Донни.

— Да ладно, Данте. Мы же почти братья, — настаивал Донни. Этот крысёныш.

— Я сам тебя пристрелю, если ещё слово, Донни. Сам наладь свою тупую жизнь. У меня и так забот хватает.

Я медленно убрал оба пальца со спусковых крючков своих пистолетов.

— Господа, я позволю вам вернуться к тому, чем вы занимались.

— Не так быстро, — прошипела зеленокожий. — Ты остаёшься.

— Я бы не хотел, — сказал я, сжав челюсть.

— Я и не предлагал, — его длинный язык хищно облизал губы, и меня слегка затошнило. — Ты видел нас и знаешь его. $100,000. Именно столько он должен. Заплати, и можешь продолжать заниматься делами, ради которых ты сюда пришёл.

Ещё раз оглядевшись по сторонам, я вздохнул.

— Бред. Как, чёрт возьми, он набрал такой долг? — Я бросил взгляд на Донни, и он нервно рассмеялся.

— Возможно, он слишком разволновался в бойцовских ямах.

— Вы проводите бои в Вегасе? — спросил я зеленокожего, немного впечатлённый.

— Деньги хорошие, и это помогает нам находить людей с... уникальными талантами, — сказал он. — Интересно, есть ли у тебя самого уникальный талант? Твоё оружие — оно не обычное.

— О, Данте... — Я заткнул Донни взглядом, не предвещающий ничего хорошего, пока он не втянул меня в ещё более глубокое дерьмо.

— Как насчёт того, чтобы я заплатил четверть того, что он должен? Это примерно то, что я должен был бы ему за то, что мне нужно было сделать в первую очередь.

Я не сразу сообразил, что к чему, но теперь это было очевидно. Зеленокожий был мутантом, а боевой ринг, скорее всего, был какой-то схемой по вербовке перспективных мутантов в их организацию. Это было нереально — увидеть такого мутанта вблизи. Если рейд Щита заставил меня засомневаться во всей этой истории с попаданством в Марвел, то зеленокожий сразу меня переубедил.

Он подозревал, что я один из них, а большой рот Донни мог просто выдать меня.

У зеленокожего был расчётливый взгляд.

— Я — Жаба, — сказал он. — И у меня есть для тебя предложение, Данте. Проведи один поединок, и я прощу долг твоего друга, если ты победишь.

— А если я проиграю?

— Я уверен, что ты не проиграешь. — ухмыльнулся Жаба.

Я обдумал свои варианты. Попасть в поле зрения мутантов — не то, что меня особенно интересовало. Если бы он был связан с Магнето, Синистером или другими крупными фигурами в мире мутантов, мне бы пришёл конец.

Что же случилось с планом, оставаться в подполье и тихонько наращивать свою силу?

http://tl.rulate.ru/book/101662/3887294