Готовый перевод The Void / Наруто: Пустота: Глава 54

Улыбка Наруто не сходила с лица. "Ну, я просто проезжал мимо, надеялся, что Хана проверится в больнице, если вы не против?"

А задумался. Через несколько недель в Конохе должна была состояться встреча на высшем уровне между даймё Хи-но-Куни, Цучи-но-Куни и Райко-но-Куни. Он очень надеялся, что все пойдет наперекосяк, и приход исцеленной и "спасенной" куноичи Конохи может зайти очень далеко, как и приход живых джинчуурики ранга С, которых Конохе, несомненно, не хватало. Недоверие и неприязнь между Конохой и Кумо не были столь острыми, как ненависть между ними и Ива. Союз был возможен. Но только если Цунаде и даймё Хи-но куни отнесутся к этой идее с пониманием.

Райкаге обдумывал варианты.

Он мог приказать усмирить мальчика, а девочку держать под охраной, пока не придет время обмена.

Единственная проблема заключалась в том, что мальчик был здесь... в его деревне.

От Би и Югито он знал, насколько разрушительными могут быть биджуу, особенно в замкнутом пространстве.

Если бы он попытался это сделать, то, несомненно, понес бы большие убытки в то время, когда каждый пенни должен был идти в потенциальный фонд войны.

Лучше поискать более... пассивный компромисс.

"Сейчас вы двое - гости в моей деревне". Он не заметил, как Инудзука вздрогнул, а мальчик нахмурился. "Госпожа Инудзука получит необходимое лечение. А ты, мальчик, останешься в стенах деревни, и Би будет твоим сопровождающим". Через две недели ты отправишься вместе со мной и моими людьми на встречу в верхах. Там ты будешь передан под стражу в Коноху. Ваша награда будет собрана, а Инузука-сан будет возвращена без каких-либо обязательств".

Хана нахмурилась. Это звучало слишком хорошо, чтобы исходить от Кумогакуре. По местным легендам, в Конохе все они были воинственными грубиянами.

"Не заблуждайся. Я буду снисходителен к вам". Мужчина зарычал, подтверждая ее подозрения. "Просто потому, что я предпочел бы избежать раздражения от драки. Сделай так, чтобы тебя меньше раздражало отрывание рук и чтобы ты оставался в живых достаточно долго для обмена, и это произойдет вместо этого".

Если Наруто и смутила его агрессивная угроза, то он скрыл это за сияющей улыбкой. "Понял, старик!"

Хана с любопытством смотрела на его затылок, не сомневаясь, что он уже готовит план побега. Судя по лицу Э, он тоже не сомневался в этом.

Как будто внезапное согласие дало ему разрешение покинуть свой угол, Б снова оказался рядом с Наруто, указывая на балкон. "Хорошо! Давай-ка подлатаем твою милашку! И покажем тебе мою игровую площадку, пока солнце еще яркое!"

Наруто подавился собственной слюной, и Хана не могла не рассмеяться, когда лицо мальчика покраснело настолько, что она увидела это из-за его плеча.

Неужели подросток-нуки-нин застеснялся?

"Привет, милый". Она дразнила его, ухмыляясь, как волчица, из-за его плеча, сжимая руки вокруг его шеи. "Он знает что-то, чего не знаю я?"

Сакура вышла из больницы и застонала, разминая затекшую шею. Истощение чакры - это всегда плохо.

В результате удара они могли на несколько недель оказаться прикованными к постели, как это случилось с Какаши во время миссии "Волна", когда он измотал себя, сражаясь с Забусой.

В общем, ей и многим другим повезло, что Шизуне и Цунаде вернулись. Это позволило ниндзя, страдающим от этого заболевания, за считанные дни восстановить то, на что в противном случае ушла бы неделя или две.

Она взглянула на небо, отыскивая солнце. Было около часа, плюс-минус полдень.

Хотя, учитывая, что ей было приказано воздержаться от упражнений с интенсивным использованием чакры, заняться ей было нечем. Разве что...

"Эй, лоб!"

Она повернула свой единственный открытый глаз на знакомого Яманаку и улыбнулась. "Инобута." промурлыкала она.

Ино подняла бровь. Сакура никогда не носила повязку на голове, как Какаши, если только не переусердствовала. Из этого она сделала один вывод. "Так это правда?"

Сакура моргнула. Не может быть... "Что правда?" Она осторожно спросила.

"Ваша последняя миссия провалилась, а сестра Кибы пропала".

Сакура не в первый раз задумалась, не была ли Ино кем-то вроде мастера шпионажа.

"Мы уже час как вернулись, как, черт возьми, ты..."

"У меня свои методы". Ино прервала ее, ухмыльнувшись.

Сакура закатила глаза, жестом приглашая Ино следовать за ней, длинные, до колен, розовые волосы увязались за ней, пока они шли бок о бок. "Это правда. Хотя мне удалось встретить двух старых друзей".

Наследница Яманака моргнула, недоумевая, о каких двух старых друзьях Сакуры может идти речь, когда... "Подожди... ты имеешь в виду...?"

Розоволосая кивнула. "Да. Сасукэ и Наруто".

"В самом деле?" Ино действительно выглядела удивленной, в кои-то веки. Чего только она не наслушалась от своих сплетников. Придется пересмотреть свои контакты. "Насколько все было плохо".

Сакура пожала плечами. "Ну... мы дрались... в общем-то, мы мало разговаривали".

"Ты победила?"

"Нет". Сакура ответила просто. Сасукэ отступил перед Орочимару со змеиным лицом, а Наруто ускользнул с помощью гендзюцу".

Это заставило Ино остановиться посреди улицы. "Подожди... Наруто использовал гендзюцу? То есть... Наруто... как... последний нулевой контроль чакры, резервы на всю катушку?"

Сакура кивнула. "И неплохое. Сумел обмануть Какаши-сенсея".

Ино покачала головой. "Я бы спросила, что ты куришь, но я боюсь это узнать". Она пошутила.

Сакура ухмыльнулась в ответ и продолжила. "Он направлялся на север, в Кумо, Хана бросилась за ним в погоню, он вырубил ее, а потом якобы унес, так как она была ранена, и он не хотел оставлять ее одну на территории Ото".

Ино захихикала. "Ничего себе... Узумаки Наруто. Нюки-нин с сердцем".

Сакура пожала плечами. "Похоже, что это бака".

Ино перевела взгляд на свою бывшую соперницу, а теперь ставшую подругой. "И что ты теперь собираешься делать?"

"Как только я вернусь на сто процентов, я пойду и стану стервой у Цунаде-сама, пока она не натравит на меня и сенсея команду щитоносцев... возможно, твою команду..." Она уклонилась от удара Ино, усмехаясь. "Чтобы пойти за ним". Сакура кивнула сама себе, уверенная в правильности своего выбора. "Теперь, когда у нас есть след, это должно быть легко".

"Пойдем с командой Шино-куна". Ино ухмыльнулась. "Когда Киба вернется, он захочет разорвать Наруто на куски за то, что тот забрал его сестру, а Хината будет рядом, чтобы расцеловать его, когда у нее сдадут нервы".

Сакура рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/101658/3526888