Готовый перевод Naruto of the Shikon / Наруто из Шикони: Глава 61

Вот и я снова здесь.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Наруто снова снимал шкуру с одного из животных, на которых он охотился. Еще день или два, и он доберется до Тотоусая и сделает свой клинок.

Рин, сидевшая в нескольких метрах от него, отрабатывала ручные печати по подробным рисункам, которые он сделал для нее.

Или это был... Наруто, но вскоре он почувствовал, как на спину ему прыгнул груз и вцепился в шею. "Наруто-сенсей Рин выучил эту штуку с руками!" сказала она, сияя от счастья.

Наруто, хихикая, поднял ее над головой и усадил перед собой. "Правда? Ну тогда... покажи мне Ину, они называются ручными печатями".

"Уммм..." Она сосредоточенно крутила пальцами в разные стороны. "Вот это!" Она щебетала, подпрыгивая на носочках.

Наруто кивнул. "Хорошо, теперь Рю".

Ее язык высунулся между губами, когда она сформировала чуть более сложное ручное заклятие.

Он продолжал этот процесс несколько секунд, лишь корректируя печать Тори и Осу-Бута, которые были одними из самых сложных.

Он кивнул, с улыбкой взъерошив ее волосы. "Ты хорошо справилась, Рин, а теперь позволь мне научить тебя, как использовать эти печати, чтобы вызвать силу, которая известна моему народу как чакра".

Она слушала, затаив дыхание, широко раскрытыми медово-карими глазами глядя на него. Это было почти тревожно, но в то же время как-то странно мило.

Он прочистил горло. "Если бы я был моим старым сенсеем Ирукой, я бы объяснил тебе все технические тонкости и детали, которые, без сомнения, тебе придется услышать шесть или семь раз, прежде чем ты поймешь, но я предпочитаю практический подход". Он протянул руки. "Дай мне свои руки, Рин".

Послушно она сделала это.

Он положил свои руки поверх ее и мягко ввел свою чакру в ее систему тенкецу. Рин снова задыхалась от непривычных ощущений. Наруто посмотрел в её смущённые и немного испуганные карие глаза. "То, что ты чувствуешь, - это моя чакра, текущая через твое тенкецу. Тенкецу - это то, что позволяет чакре течь по твоему телу. Ты ведь чувствуешь, как твоя чакра формируется вокруг моей?"

Получив ее кивок, он продолжил.

"Хорошо. Теперь я хочу, чтобы ты попыталась вытолкнуть мою чакру из своей системы обратно в мою, а затем попыталась распространить свою чакру на мое Тенкецу. Сосредоточься на тех частях, которые, как ты точно знаешь, принадлежат тебе, а не мне, хорошо. Ты готова?"

Она снова кивнула. Наруто ободряюще улыбнулся.

Она сосредоточилась, и через несколько минут он почувствовал, как его чакра слегка подрагивает. 'Хорошо.' подумал он.

На ее лбу выступили мелкие бисеринки пота, и еще через несколько минут он почувствовал более сильный толчок, затем слабый, но продолжительный толчок чакры, которую он поместил в ее систему, он улыбнулся, когда его чакра переместилась из своего первоначального положения вдоль ее запястий в ладони, еще один толчок.

Наконец она смогла вытолкнуть его чакру из своей системы. Он отдернул руки.

Она растерянно смотрела на отсутствие контакта, дыша чуть тяжелее, чем раньше.

Он улыбнулся. "Ты хорошо справилась, Рин, но, думаю, тебе пока стоит отдохнуть, завтра утром мы продолжим".

"Но Рин не закончила". Она жалобно заскулила.

Наруто улыбнулся. "Ничего страшного, для первого раза у тебя получилось очень хорошо". Он подхватил ее на руки, усадил себе на плечо и улыбнулся, когда она издала восхищенный писк. "Ну а теперь..." Он опустился на колени и собрал куски разделанной туши с веревок, которыми обвязал ее. "Может, мы еще немного подождем, прежде чем поставим их вариться, а?"

Она улыбнулась и энергично закивала. "Хорошо, Наруто-сенсей". Она засияла и посмотрела в сторону: "А-УН!!!" крикнула она, заставив дракона очнуться от сна.

Не дождавшись ответа, зверь поднялся и рысью направился к ним. Наруто погладил обоих по головам и позволил одному из них лизнуть его ладонь, после чего продолжил свой путь на север: Рин хихикала у него на плече, а драконий конь шел позади.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Нараку не двигался с места, сидя на своем фуутоне. Его тело медленно восстанавливалось, но он еще не достиг того уровня, когда мог бы спокойно встретиться с монахом и истребительницей, ведь на то, чтобы избежать последней стычки, ушли почти все его силы.

Но, судя по донесениям насекомых, глупый светловолосый ниндзя погиб вскоре после этого от руки Инуяши, не меньше. Блондин был занозой в его планах с самого момента своего появления.

Теперь у него было достаточно времени, чтобы собраться с силами и встретиться с группой Ину - только с Сессомару у них был шанс победить его, а Тайокай вряд ли решится присоединиться к своему ненавистному сводному брату и его союзникам-нигенам.

Его размышления были прерваны, когда до него донесся веселый голос. "Ну и ну, Нару-тян изрядно потрепала тебя, паразит". Голос произнес последнее слово с завуалированным презрением. Нараку напрягся и создал вокруг себя барьер, по крайней мере, самый сильный, какой он мог создать в этом состоянии.

"Кто ты?" Он сохранял невозмутимый вид, но внутри его охватила паника: как, черт возьми, кому-то удалось остаться незамеченным хотя бы на мгновение в его замке, да еще и подобраться к нему так близко, это... было практически невозможно.

Его глаза расширились от удивления и страха, когда барьер разлетелся на миллион осколков, а из тени появилась женщина. "Глупец, я пришла сюда не для того, чтобы убить тебя, а лишь для того, чтобы дать тебе это".

Она бросила к его ногам большой предмет, который с шумом ударился о твердый деревянный пол. Подхватив его единственной оставшейся рукой, Нараку удивленно вскрикнул и с шумом выронил предмет. "Это..."

"Действительно. Ну что ж, я сделала то, зачем пришла сюда, и я ухожу, и чем скорее я избавлюсь от твоего присутствия, тем лучше". С этими словами она начала исчезать, но ее остановил голос ханыги.

"Подожди." Нараку позвал. "Почему ты помогаешь мне?"

Она холодно рассмеялась и повернула к нему глаза, в которых плясало скрытое, отстраненное веселье. "Не заблуждайся, насекомое, я не помогаю тебе, ты всего лишь пешка, которую я использую, чтобы спасти короля в этой конкретной игре сёги. Ведь он... самая важная фигура". Она усмехнулась. "А пешки всегда расходный материал".

И она снова скрылась в тени.

Губы Нараку скривились в злобном оскале. Пешка? Его? Ха. Глупая девчонка, как только он восстановит свои силы и заберет последний осколок из холодных мертвых пальцев мико, он выследит ее и убьет за дерзость.

Нараку отвлекся от странного ёкая и на мгновение потрясенно уставился на предмет, лежащий у подножия его футона, после чего на его губах появилась извращенная улыбка, и он начал истерически смеяться.

С этим даром, а затем и со всей силой драгоценного камня Шикон... я стану живым богом".

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто наблюдал за тем, как Рин с удовольствием жует приправленные специями куски оленьего мяса. Он уже съел все, что ему было нужно, и отнюдь не наелся, но ей это было нужно больше, чем ему.

Прислонившись к дереву, он наблюдал за ее односторонним разговором с А-Уном, который в это время ел свою еду.

Он улыбнулся, когда она засмеялась: в последнее время он часто так делал.

Она доела мясо и отдала кость А-Юну, ласково обняла обоих драконов и погладила их по головам, после чего рысью подошла к Наруто. Она уселась по-индийски, обхватив ноги руками. "Что мы будем делать завтра, Наруто-сенсей?" щебетала она.

Наруто улыбнулся, слегка расслабившись. "Тебе все еще нужно изучить основы формования чакры, но с такими темпами, как у тебя, я думаю, двух-пяти дней будет достаточно. После этого я научу тебя самым простым дзютсу".

"Дзюцу?"

"Техника, так в моей деревне называют магию". пояснил он. Рин открыла рот в форме буквы "О": "Это называется буншин-но дзюцу".

Она кивнула и счастливо улыбнулась, он взъерошил ее волосы и прислонился к дереву, наблюдая за звездным небом".

"Наруто-сенсей, можно Рин задать вам вопрос?"

Он опустил взгляд, на его лице читалось легкое удивление и недоумение. "Конечно, Рин". сказал он через мгновение.

На мгновение она нервно вздрогнула, а затем подняла на него глаза, в которых читалась... грусть?

"Наруто-сенсей... Рин хочет знать, почему у Наруто-сенсея всегда грустные глаза".

Его глаза мгновенно расширились, и он старался не задохнуться. Через мгновение он вновь обрел самообладание. "Что?"

На этот раз она нервно переминалась с ноги на ногу. "Ну... Рин хочет знать, почему Наруто-сама грустит".

Он взял себя в руки и улыбнулся ей. "Я не грущу, Рин".

Она покачала головой и, подойдя к нему, накрыла его лицо своими маленькими ладошками, заставив его посмотреть на нее: "У Наруто-самы грустные глаза. Рин видит это, когда Наруто-сама улыбается".

Наруто глубоко вздохнул, и на этот раз он позволил грусти просочиться в его выражение. Он взял ее маленькие руки в свои и долго смотрел ей в глаза, прежде чем грустно улыбнуться. "Когда теряешь кого-то важного для себя, Рин. Это больно, и иногда требуется гораздо больше времени, чтобы боль ушла". Он мягко объяснил.

"Может быть, мы сможем найти их снова". невинно сказала она. Он легкомысленно рассмеялся, в его голосе прозвучала грусть и в то же время веселье. Он покачал головой, нежно взъерошив ее волосы. "Нет... Рин... я не думаю, что мы сможем".

Она придвинулась к нему и обняла его за шею своими маленькими ручками. "Тогда Рин останется с Наруто-сама, пока он не найдет того, кого потерял".

Наруто сглотнул комок в горле и рассмеялся над ее невинностью. Он обхватил ее за плечи и обнял. "Спасибо, Рин". прошептал он, выпустив из глаз одинокую слезу.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Я знаю, что это очень коротко, но в следующей главе Наруто наконец-то прибудет на место Тотосая.

Теперь мне нужны названия для оружия (с переводом на японский), так что если у кого-то есть предложения - не стесняйтесь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101652/3571320