Готовый перевод Danmachi: the Great Devourer / Данмачи: Великий Опустошитель: Глава 4: Третий член триады (1) 📷

Довольно быстро Илла и Аксель дошли до небольшого магазинчика, который на деле оказался додзё — местом для тренировок по боевому искусству. Группа из 8 человек отрабатывала тут навыки владения, пока еще, деревянными мечами. Они делали выпады, вперед и назад, но Илла и Аксель могли понять, что они не сосредоточены на своих движениях: все их внимание было сфокусировано на учителе.

Учителем была пышногрудая красивая девушка в одежде, которая на деле мало, что скрывала от взглядов учеников. Казалось, они больше смотрели на ее тело, чем на ее технику, что неимоверно раздражало женщину. Однако, увидев Иллу, она объявила перерыв.

— Ах, Илла, как я рада тебя видеть. Спасибо, что дала мне немного отдохнуть, эта неделя была такой напряженной, что я, кажется, не успевала дышать. А еще эти взгляды… знаешь, они не помогают.

— Господи, Минамото-сан, да вышвырни ты этих извращенцев, если они только и смотрят на твою грудь.

Казалось, Илла была раздражена таким отношением к женщине.

— Хе-хе, я не могу. Мне запретили спускаться в подземелья. Единственный мой хлеб — такие тренировки.

Мечница, которую, как выяснилось, зовут Минамото, пожала плечами, объясняя ситуацию.

— Что ж, тогда у меня для тебя есть частично хорошие новости. Есть кандидат на Трикфекту. Его зовут Аксель, а теперь ты...

Илла начинает объяснять ситуацию, когда Минамото-но Райкоу схватила Акселя и почти задушила того своей пышной грудью. Аксель сначала сопротивлялся, но быстро сдался, понимая, что ему явно не по зубам эта бессмертная третьего уровня.

Райку же начала хихикать, как малолетняя школьница.

— Тебе нужно найти еще двух других членов тройки. У тебя есть кандидаты на эту роль?

— Я дружу почти со всеми здесь, так что выбирай того, кто тебе ближе.

 Райкоу начала перечислять людей, к которым и отправилась троица. Но стоило им сделать несколько шагов, как на тале Акселя снова появились порезы. В этот раз их было сразу пять штук, и они кровоточили. Илла была очень обеспокоена, она рассказала Райкоу о своей теории: ей казалось, что Аксель был проклят. Сам же Аксель никак не комментировал свое состояние: он лишь снова и снова повторял мысль о том, что фална спасет его. Райку не стала вдаваться в ненужные подробности: она все поняла, быстро выводя мальчика на улицу.

— Я призываю тебя присоединиться к нам в величественном событии.

Выскочив из здания, Райку обратилась к первому попавшемуся ей бессмертному. Точнее — к бессмертной. Конечно, она смутилась и даже насторожилась столь внезапному приглашению, но увидев рядом с Райкоу представителя гильдии, немного расслабилась.

— Вах-вах-вах, что за событие? Мы должны с кем-то сразиться? Если так, то мне нужно сначала достать меч. Я быстро!

Милая розововолосая девушка улыбнулась и собиралась было идти за своим мечом, когда Райку остановила ее.

— Мы создадим триаду, чтобы дать фалну этому молодому человеку.

Девушка перестала улыбаться. Ее глаза загорелись, а сама она быстро-быстро закружилась на одном месте. Становилось совершенно очевидно, что она согласна.

Теперь уже вчетвером они отправились на поиски еще одного бессмертного в ближайший магазин, где все товары продавались по акции два по цене одного. Только вот магазин оказался закрытым: там никакого не было.

Они попытались пригласить еще несколько бессмертных, но тех либо не было дома, либо они не могли участвовать в триаде. Не получив третьего бессмертного, команда решила найти бога. Иногда боги могли участвовать в такого рода триадах, хоть и с некоторыми оговорками. Так, в данный момент Аксель считался бы членом семьи Райкоу, но, если с ней что-то случится, он отправиться в семью Астольфо. Если же и с ней случится беда, то Аксель должен будет отправиться в семью бога. Однако, некоторые боги пытаются переманить к себе действительно сильных искателей приключений, что порой создает проблемы. Однако Райку не переживала по этому поводу: она собиралась пригласить бога, с которым у нее были хорошие отношения.

Бог, о котором идет речь, носит имя Такемикадзути. Он являлся богом грома и меча, поэтому неплохо ладил с бессмертными: как и они, он отлично владел мечом и увлекался боевыми искусствами. Более того, от природы он был очень мягким и скромным, поэтому его не прельщало богатство. Что уж там: в его семье было лишь несколько членов. Говорили, что он также помогает некоторым богам-аутсайдерам, что делало его социально значимым, но не таким уж и влиятельным.

— Астольфо-тян, есть ли у тебя кандидаты на третьего члена триады?

Несмотря на то, что у Райку на примете был кандидат, с ее стороны было бы невежливо не поинтересоваться об этом у девушки.

Немного подумав, розововолосая девушка покачала головой.

— Я бы хотела, чтобы Жан-чи присоединилась к нам, но она уехала из города на охоту. Ее не будет еще день или два.

Илла качала головой, глядя на то, как Райку успокаивающе гладила паренька. Со стороны казалось, что она ведет себя, как его мать.

— Ну вот, скоро мы найдем третьего члена.

Женщина пыталась успокоить Акселя, но ему, казалось, все это было совершенно безразлично. Сама же Райку уже высматривала в толпе следующего бессмертного, которые на самом деле мало, чем отличались от простых смертных. Так, у Райку были фиолетовые волосы, а у Астольфо — розовые. В остальном же они никак не выбивались из общей картины.  

— Пойдем на юго-запад.

Группа из четырех человек пошла на юго-запад Орарио, но их остановили боги. Фрейя со своей семьей возвращалась домой в Вавилонскую башню, перегородив своим паланкином все движение. В этот момент Аксель снова начал кровоточить, но в этот раз к его ранам на лице прибавился еще и кровавый кашель, что не на шутку испугало окружающих. Один из порезов тянулся вдоль его руки, опоясывая предплечье, из-за чего рука Акселя почти полностью отделилась от тела!

http://tl.rulate.ru/book/101637/3877673