Готовый перевод From Shadows / Наруто: Из теней: Глава 7

Разминка и растяжка были достаточно простыми, но ката... казались странным. Движения текли, как вода, а затем застывали, превращаясь в камень, прямо перед нанесением удара.

Стиль тайдзюцу Академии был базовым, а стиль Нара предназначен для уклонения и защиты, чтобы создать пространство для использования техники тени; этот же стиль, казалось, был предназначен для уклонения от ударов и нанесения ответных, как только появляется возможность.

"- Что это за стиль?" – поинтересовался я, пока мы повторяли ката.

"- Это одна из форм тайдзюцу, которую Хьюга использовали до того, как был разработан "Мягкий кулак". Она называется "Текучий кулак"". - пояснила Мисаки, медленно демонстрируя движения.

"- Мы не часто используем его из-за превосходства Мягкого кулака, но у нас сохранилось несколько свитков с подробным описанием его применения. Хиаши-сама был достаточно щедр, чтобы лично обучить меня вчера. Он очень опытен".

Я не мог не поднять бровь, глядя на нее. Глава клана лично научил ее использовать этот стиль? Это очень важно. Какую цель преследовал Хиаши?

"- Достаточно". - Мисаки подошла ко мне. "- Теперь мы проведем спарринг. Я буду фиксировать твои ошибки, и сообщать тебе о них после каждого поединка".

Меня немного задело то, что она уже говорила так, будто выиграет каждый бой, но я также знал, что вероятно, так и будет. Я встал в стойку и атаковал.

******************************************

Мы спарринговали два часа. Мисаки указывала на мои ошибки и исправляла их каждый раз, когда я проигрывал. И я не выиграл ни разу.

Когда все было окончено, я был смертельно уставшим, с синяками на торсе и конечностях и весь в грязи. Несмотря на все это, я улыбался. Боль не могла отвлечь от воодушевления, которое я чувствовал.

Я делал успехи. Меня учили сильному, хотя и несколько устаревшему боевому стилю, который позволял мне играть не вспомогательную роль. Предполагалось, что Нара будут бойцами задней линии, но я не хотел прятаться за спинами других.

Я хотел иметь возможность стоять впереди, чтобы враги прятались от меня. Амбициозная и, возможно, самонадеянная цель на данный момент, но, надеюсь, когда-нибудь она исполнится.

"- Спасибо за помощь, Мисаки". - поблагодарил я, поклонившись ей. После тренировки она проводила меня до ворот комплекса Хьюга, и мы попрощались.

"- Не за что, Синто. С нетерпением жду завтрашних занятий с тобой".

Мы договорились чередовать уроки. В один день мы спарринговали и занимались физической подготовкой, а на следующий - теоретической. Я пригласил ее к себе домой, где хранились все мои книги.

Мне, конечно, еще нужно было согласовать ее посещение с нашими охранниками, но они довольно сдержанно относились к приглашению друзей, так что я сомневался, что это станет проблемой.

"- Увидимся завтра в школе. Спокойной ночи". - пожелал я, прежде чем уйти.

По дороге домой я зашел к кузнецу и купил несколько тренировочных кунаев и сенбонов. Все они были тупыми, чтобы не навредить пользователю, если что-то пойдет не так во время тренировки, но их размеры и вес соответствовали настоящим.

В Академии нам не разрешали брать их с собой домой, а я хотел тренироваться самостоятельно, поэтому мне нужны были свои.

Когда я вернулся, родителей все еще не было. Миссия, на которой они находились, продолжалась уже больше недели. Я не возражал. Это означало, что дом в моем полном распоряжении.

Я приготовил себе ужин, а потом отправилась в библиотеку Нара. У меня оставалось несколько часов до захода солнца, и я хотел использовать их с пользой.

Библиотека была намного больше, чем та, что была доступна всем ниндзя Конохи, но я решил, что это, скорее всего, потому, что клан хранил все свитки здесь, в то время как Коноха держала такие вещи в других местах.

"- Эм... Привет". - пробормотал я, подходя к охранникам, сидящим перед библиотекой. "- Шикаку-сама сказал..."

"- Аика! Этот надоедливый мальчишка здесь!" - крикнул один из них через плечо, после чего вернулся к разглядыванию неба. Просто чудо, что никто до сих пор не украл все секреты Нара, если учесть, как беспечно эти двое выполняли свою работу.

Дверь в библиотеку распахнулась, и из нее высунулась морщинистая пожилая женщина. «- Ты, должно быть, Синто», - по-матерински сказала она, и на ее лице появилась приветливая улыбка.

«- Шика рассказала мне о тебе. Входи. Входи!» - подбадривала старушка, широко распахивая дверь и отступая с дороги.

«- Спасибо.» - переступив порог, у меня отпала челюсть. Вдоль всех стен стояли книжные полки. И каждый этаж был так же заполнен полками, как и первый, хотя чем выше поднимаешься, тем больше книг заменяли свитки.

Веселое хихиканье привлекло мое внимание. «- Впечатляющее зрелище, не так ли?»

«- Сколько всего мы здесь храним?»

«- Больше, чем ты сможешь выучить за всю жизнь. Даже целеустремленный Нара не смог бы освоить все это. А теперь…» - Айка мелкими шажками повела меня к столу в центре комнаты.

На нем лежала стопка книг, а рядом с ними три свитков. «- Приятно познакомиться, Синто. Я - Айка Нара. Шика сказал мне, что ты придешь, и сказал, что ты хлопотный. Это комплимент от него». - вторую часть она произнесла тихим, заговорщицким тоном, наклонившись, и подмигнув мне.

«- Он сказал, что не хочет, чтобы ты навредил себе, поэтому я буду следить за твоей учебой здесь. Может, я и не выгляжу соответствующе, но я была чунином до того, как ушла на пенсию».

Я был более чем удивлен. Количество ниндзя, умерших от старости за поколение, обычно можно было пересчитать по пальцам двух рук. То, что Айка дожила до пенсии, означало, что она либо очень опытная, либо очень везучая. На самом деле, скорее всего, и то, и другое.

«- Так вы собираетесь меня учить?»

Айка улыбнулась. «- Что-то вроде этого. Я должна просто наблюдать за тобой, но Шика не говорил, что я не могу показать тебе пару вещей. Я собрала несколько книг, чтобы посмотреть, что тебя может заинтересовать». - она указала на стопку на столе.

«- О! И пока я не забыла», - старушка подошла к столу и взяла лист чистой бумаги, вернулась и протянула его мне. «- Направь свою чакру через него».

Я взял лист с расширенными глазами. «- Это чакро-бумага?»

Женщина рассмеялась. «- Если бы только все Нара были умными и целеустремленными. У тебя ум Нара и стремление Узумаки. Это смертельно опасная комбинация».

Я нервно почесал затылок. «- Не думаю, что всё зашло так далеко».

Айка приподняла бровь. «- Ты ходила в комплекс Хьюга и вернулся весь в синяках. Не нужно быть Нарой, чтобы понять, что там произошло».

«- Откуда вам известно, что я ходил к ним?» - я никому не говорила, куда иду, и не похоже, что родители стали бы меня искать.

«- Глава Хьюга разговаривал с Шикой о твоих тренировках у них. Теперь направь свою чакру в бумагу, мальчик!» - нетерпеливо велела Айка.

http://tl.rulate.ru/book/101615/5140821