Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 14.6

"Касия, активировать режим форсажа"

Обработка запроса...

Предупреждение! Преодоление программно-заданной отметки батареи приведет к принудительной деактивации режима.

Форсаж активирован, расчётное время использования: 48 стандартных секунд

Аппаратные ограничители временно сняты...

Активация форсажа не заняла и десятой доли секунды, что позволило наёмнику успеть за оставшееся время адаптироваться к многократно возросшему восприятию мира. Кажется, это был первый раз, когда Марко использует этот режим вне тренировочного поединка. Сфокусировав взгляд на своём противнике, черноволосый наёмник лениво уклонился от направленного ему в голову клинка и, пропустив его мимо себя в нескольких десятках сантиметров, уже намеревался совершить добивающий удар в голову, но беловолосый азиат вновь смог его удивить. Пускай он не показал и трети от текущей скорости Рамиреса, но каким-то неведомым образом ему всё равно хватило сноровки увернуться от карающего удара наёмника, отделавшись лишь перерубленным пополам клинком и неглубокой царапиной на щеке.

Из-за разницы в скорости, Марко не смог понять, что попытался сказать ему член гильдии убийц, да и, по правде говоря, ему было откровенно плевать. Перехватив кинжалы, латинос слегка наклонил корпус и, деформировав металл под своими ногами, совершил резкий рывок вперед.

Мгновенно возросшая скорость позволила уверенно теснить оппонента, впрочем, этого всё равно оказалось недостаточно. Похоже, что форсажем или, по крайней мере, близким к нему подобием владел не только Рамирес, но и одна беловолосая заноза в его заднице. Неприятно, но всё ещё терпимо.

"43 секунды". - Скосив взгляд на таймер, темноволосый наёмник недовольно сощурился.

Ему не хотелось потратить на эту битву все резервы, а значит, необходимо было кардинально менять свою стратегию и пойти на риск. С увеличением скорости, движения противника окончательно потеряли свою былую смертоносность и, хотя его выпады по-прежнему оставались опасными, этого вполне хватало для исполнения одной маленькой авантюры.

Чтобы провернуть прокручиваемый в голове трюк, Марко необходимо было нарочно приблизиться на дистанцию гарантированной атаки вражеского меча и если его теория окажется верна, то одновременная обработка сразу нескольких задач сможет ненадолго ввести противника в ступор. Дальше оставалось лишь сократить расстояние для последующего удара, что будет явно не просто. Опытный убийца, скорее всего, успеет отреагировать на подобный манёвр и попытается выйти из зоны поражения или, по крайней мере, минимизировать вероятный ущерб. Проблемно, но лучше плана сейчас всё равно не придумать.

Разорвав дистанцию, Марко намеренно завёл одну руку за спину и в тот момент, когда внимание беловолосого полностью сконцентрировалось на направленном в его сторону кинжале, Рамирес исполнил неожиданный акробатический кульбит, с нечеловеческой силой запустив оба кинжала в сторону своего противника, отрезая возможные пути отступления и тут же устремляясь вслед за ними. Уйти куда-то в сторону не представлялось возможным, как и скрыться с линии атаки любым другим путём, а значит оставалось только один вариант... принять её лицом к лицу.

Смотря за медленно меняющейся позой своего врага, Марко мысленно отсчитывал секунды до необходимого момента. Стоило только в уме прозвучать заветной цифре "0", как темноволосый наёмник совершил неожиданный подкат. Проскользив под лезвием ополовиненного меча своего оппонента и едва оказавшись на одном уровне с его головой, Рамирес до натяжного скрипа искусственных костей извернулся всем своим телом, чтобы в следующий миг ударом когда-то подаренного Юн-Юн ножа поставить окончательную точку в их затянувшемся противостоянии. Беловолосый не успевал среагировать и, понимая эту простую истину, он прикрыл глаза, безропотно принимая своё поражение. Проводив взглядом последние секунды очередного убитого им человека, Марко ощутил небольшое сопротивление в руке и в следующие доли секунды, удерживаемый им нож беззвучно пробил основание черепа члена синдиката, окончательно обрывая его существование.

"Деактивировать режим форсажа".

Форсаж деактивирован

Все системы работают в штатном режиме

Медленно вытащив подарок и стряхнув с него остатки перемешанных в слизи и смазке чужих мозгов, Рамирес скосил взгляд на остаточный запас батареи, с неудовольствием отмечая тот факт, что потратил гораздо больше необходимого. В лучшем случае, его хватит на ещё один подобный бой, если подобного уровня бойцы были в гильдии убийц далеко не единичным экземпляром, то вероятнее всего, что это место станет их с Юн-Юн могилой. Её биомонитор уже приближался к красной отметке, а это могло значить лишь одно... Тряхнув головой, черноволосый наёмник стёр с лица собравшуюся под носом кровь и быстро отыскав глазами торчащие из противоположной стены кинжалы, поспешил вернуться к своей изначальной цели.

***

Покинув арену, Марко вновь оказался в коридорных лабиринтах гильдии, но в отличие от прошлого раза, сейчас извилистые лабиринты троп оказались подозрительно пусты. Понять, что же послужило этому причиной, удалось довольно быстро. Достаточно было взглянуть на тянущуюся вереницу трупов, усеявшую одну из множества развилок. Сверившись с показаниями маячка, Рамирес убедился в верности выбранного направления и, не теряя времени, помчался вперед. Здоровье его напарницы уже достигло критической точки, а значит, ему нужно было поспешить.

Корежа и деформируя пол под своими ногами, Марко выжимал из своего тела весь доступный ему максимум и даже больше. Возможно, это было не самой лучшей с позиции рациональной логии решением, но сейчас ему было, откровенно плевать. Преодолев последний поворот, латинос наконец-то достиг конечной точки своего маршрута. Изрезанная на куски металлическая дверь была приветственно приоткрыта, приглашая своего гостя пройти внутрь, чему он, конечно же, не противился. Преодолев последние метры за считанные мгновения, темноволосый наёмник вновь оказался посреди огромного открытого пространства, неуловимо напоминающего собой его предыдущее место битвы. Только в отличие от прошлого раза, на арене помимо уже окончивших своё сражение воинов, находились и другие люди. Среди них были дети от мала до велика, которые теперь смотрели на Марко взглядами полными любопытства, когда как их более старшие товарищи проявляли ничем не прикрытую враждебность, уставившись на неожиданно появившегося латиноса. Но, по какой-то неведомой парню причине, они не предпринимали попыток напасть на него, продолжая оставаться на своих местах. Совершив несколько осторожных шагов вперед и убедившись, что никто из присутствующих учеников не собирается его атаковать, наёмник мгновенно размылся в чужом восприятии, сорвавшись на бег.

Биомонитор Сяо буквально разрывался всевозможными сигналами, большая часть из которых была Рамиресу совершенно непонятна, но одно он точно знал, что девушка умирала и если сейчас ей ничем не помочь, то произойдёт это очень и очень скоро. Одних лишь навыков первой помощи тут будет маловато, а потому судорожно перебирая всевозможные варианты, Марко неожиданно даже для самого себя открыл список контактов и, найдя искомое имя, незамедлительно набрал номер. В этот момент где-то на краю сознания мелькнула мысль, что между Шанхаем и Калифорнией есть ощутимая разница во времени, но был ли у него выбор?

Создание закрытого канала связи

Исходящий вызов - Киви

Вызов принят - установка соединения

- "Чего тебе"? - С привычной толикой адресованной лично ему враждебности в голосе поприветствовала старого знакомого Инга.

- "Юн ранена... помоги". - Бросил первое, что пришло на ум Рамирес.

Услышав просьбу парня, Киви не стала тратить лишнее время на разговоры, сразу приступив к делу. Выместить же всё своё недовольство за столь поздний звонок она может и позже.

Запрос удаленного доступа к управляющим системам

Доступ разрешен

Ощущать себя гостем в своём собственном теле, признаться честно, оказалось довольно пугающе, но ради небезразличного ему человека, он был готов и потерпеть. Лишь спустя несколько секунд с начала звонка наёмник спохватился, вспомнив о посторонних людях на арене, но намеревавшийся было один из учеников сделать шаг в его сторону, тут же покрылся сетью красноватых искр, а мгновением позже упал на землю, истошно вопя и хватаясь руками за голову. Это мгновенно отрезвило всех остальных людей, позволив порхающей над чужой раной Инге продолжить заниматься лечением, не обращая внимания на посторонние помехи.

Торчащий из груди меч был проблемой и в обычной ситуации, она не стала бы его трогать, но найденная в одном из уцелевших подсумков парня аптечка, позволила незамедлительно избавиться от острой железки в груди девушки. Откинув обломки меча в сторону, Киви щедро плеснула дезинфицирующим средством на края раны, после чего вколов расположенный особняком от остальных препарат, приступила к непосредственно процессу лечения.

Минуты медленно текли одна за другой, и погруженный в подобие транса парень даже не сразу смог осознать то, что работа Инги была закончена, а он вновь вернул полный контроль над своим телом.

- "В текущей ситуации это мой максимум". - Раздался в голове голос Киви.

- "Спасибо". - Скосив взгляд на показатели биомона девушки и, убедившись, что состояние её тела застыло на границе между жёлтой и оранжевой зоной, произнёс слова благодарности Рамирес, осторожно подбирая тело Юн-Юн на руки.

- "Вега зачистила комплекс. Выход на поверхность открыт". - Сонно ответила Инга, пропуская слова латиноса мимо ушей. - "Как только она очнется, то ей понадобится очень много еды. Самостоятельно передвигаться она не сможет, так что придётся найти безопасное место на пару дней, пока она не поправится. И ещё кое-что"... - Бросила блондинка, смерив взглядом притихшего наёмника. - "Головой за неё отвечаешь, понял меня"? - Придавив взглядом парня, произнесла Киви и, убедившись, что её слова достигли своего адресата, попрощалась с Марко, бросив напоследок: - "Береги её".

Соединение прервано - звонок окончен

Обиженно насупившись, услышав на прощание нечто столь очевидное, черноволосый наёмник в последний раз обвёл ставшую в одночасье безмолвной от могильной тишины арену своим взглядом и, поудобнее перехватив бессознательное тело Юн-Юн, медленно побрёл в сторону выхода. Обратная дорога, несмотря на кажущуюся разницу в скорости заняла куда меньше времени, позволив покинуть гильдию уже через десять минут неспешной ходьбы.

Поверхность встретила наёмника привычным удушливым воздухом мегаполиса, а также стоявшим в отдалении напарником, с ухмылкой смотрящего прямо на него. Удивившись столь неожиданной встрече, Марко приподнял бровь в немом вопросе, на что Джереми ответил ему отрицательным кивком головы. Первым делом нужно было поскорее покинуть это место, а поговорить можно и потом.

http://tl.rulate.ru/book/101607/5136421