Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 15

Глава 15: Харуно Аято

Сасаки Фуюми смотрел на размалёванное лицо, скрывавшее природные черты, и слушал приторный голосок, от которого собаки бы зажали уши лапами. Глубоко вздохнув, чтобы подавить отвращение, он сухо ответил:

— Ты сидишь на моём стуле.

Девушка, развалившаяся на парте, промолчала, лишь слегка задрала подбородок. Её подруга, сидевшая в проходе перед Сасаки, тут же освободила стул, но он даже не взглянул на него, постучав пальцем по столу:

— Вот это — моё место.

Перед этим высоким парнем, явно нарывающимся на конфликт, девицы вокруг нахмурились, но, оценив его лицо и фигуру, замялись и проглотили вопрос: "Ты что, проблемы ищешь?"

— Красавчик, хотел сесть на моё место? Сразу бы сказал, забирай! Всё равно пора в класс, уроки скоро начнутся, — главная из них, с косым хвостом и слегка вьющимися лавандовыми волосами, встала, хлопнув по юбке, едва прикрывавшей ягодицы. Она легонько ткнула Сасаки в грудь и подмигнула с насмешкой. Затем кивнула своим подружкам и вышла из класса. Судя по её словам, она была не из их группы.

Сасаки, почти не помнивший одноклассников, проводил их взглядом, передвинул стул и сел на своё место. Только он опустил стул и собрался устроиться, как к его парте подошла робкая фигурка и низко поклонилась:

— Эм… спасибо~ большое спасибо.

Её голос, мягкий и мелодичный, напоминал пение оленёнка в лесу. Сасаки поднял голову и, выпрямляясь, украдкой оглядел девушку с "тяжёлым вооружением". Чёрные густые волосы, словно воронье крыло, струились за спиной, оттеняя бледное, нежное лицо с милыми чертами. Её опущенный взгляд и сгорбленная поза будили инстинкт защитить её.

Встретившись с её робкими карими глазами, прячущимися за тонкой чёлкой, похожими на глаза новорождённого оленёнка, Сасаки почувствовал, как желание оберегать её взлетело до небес. Но её соблазнительная фигура тут же вызвала противоположный порыв — подразнить и завладеть ею. Эти противоречивые чувства стали его первым впечатлением.

"Какая прелесть, хочу забрать её себе", — мелькнуло в голове. Пусть и грубовато, но это было честно.

Внешне он ничем себя не выдал. Сдержав эмоции и блуждающий взгляд, он кивнул с лёгкой улыбкой:

— Не за что.

То ли из-за того, что Сасаки не выказал холодности, несмотря на суровую внешность, то ли из-за его дружелюбного лица, то ли из-за помощи со стулом, девушка не ушла сразу. Она осталась рядом и тихо, с любопытством спросила:

— Эм, меня зовут Цукими Чифую, ты новенький? Раньше…

Уловив намёк в её словах, Сасаки чуть дёрнул уголком рта. Её незнание его не удивило — он и сам не помнил её. Видимо, редкие посещения школы он проводил, уткнувшись в парту и дремля, оставаясь незаметным.

— Меня зовут Сасаки Фуюми. Я всегда был в этом классе, просто долго отсутствовал по семейным обстоятельствам.

Покачав головой, он опроверг её догадку, озвучив заготовленный ответ.

— А, вот оно что. А я уж подумала, что такая глупая, что даже одноклассников не узнаю, — Цукими облегчённо выдохнула и похлопала себя по пышной груди. Её мягкие движения словно намекали, что она не знает, как это выглядит со стороны.

"И зачем ты это делаешь?" — глядя на колыхающуюся грудь, Сасаки окончательно убедился в её простодушии. Мысль о том, чтобы обманом увести её и завести с ней ребёнка, стала ещё серьёзнее. Красивая, с шикарной фигурой, робкая, послушная и слегка наивная — чем не идеал для "похищения"?

С вполне мужскими размышлениями он начал болтать с ней, раз уж заняться было нечем. Но по мере того, как класс заполнялся, Цукими, видимо, смутившись от любопытных взглядов, вскоре вернулась на своё место. Как он и думал, она сидела прямо перед ним, справа. Его соседи спереди и сбоку всё ещё не пришли.

Пока он об этом размышлял, к парте перед ним сел хрупкий парень с нежным, почти девичьим лицом и чистой кожей.

"Серьёзно, это парень?" — удивился Сасаки, не успев убрать изумлённый взгляд.

Тот обернулся и коротко бросил:

— Спасибо.

— ?

Видя его недоумение, парень, похожий на девушку всем, кроме коротких волос и манеры держаться, пояснил. Те размалёванные девицы, что заняли его место, были его "группой вымогательниц". Каждую неделю в определённое время они приходили за деньгами. Сумма была небольшой — треть его карманных расходов, — и это не лишало его еды. Иногда они даже возвращали часть. Но отдавать деньги девчонкам всё равно было унизительно.

Чтобы избежать их, он нарочно опаздывал, хоть это и грозило выговорами от учителя, а при частых повторах — вызовом родителей. Сегодня же вмешательство Сасаки спасло его от очередной задержки. Потому он и поблагодарил.

http://tl.rulate.ru/book/101582/5860266