Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 21

На следующий день было уже рано, и мы все трое собрались у ворот, ожидая Ао. Я попрощался с родителями вчера вечером, так что ничто не мешало мне уйти, кроме меня самого.

"Вы все трое, да? Хорошо. Давайте отправляться. Даже при максимальной скорости этой команды до Кумо осталось несколько дней". Мы быстро последовали за ним.

"Я ничего не знаю о том, что Кумо запланировал на эти экзамены. Поэтому я не могу предупредить вас о том, чего стоит ожидать", - сказал Ао, пока мы шли.

"Какими были ваши экзамены, сенсей?" спросил я.

"Мои были в Суне", - ответил Ао. "В первой части моя команда должна была определить, какие яды находятся в различных бутылках, и сказать, что является противоядием. Второе испытание заключалось в том, чтобы достать свиток из кабинета Казекаге, не попав в поле зрения АНБУ. Попадание в поле зрения означало мгновенный провал. Последний раунд - рандомизированные спарринги. Разрешалось все, включая убийство противника".

Видимо, спарринги были общим фактором для экзаменов чуунинов, раз в Конохе они тоже есть.

А это значит, что и в Кумо будут происходить подобные вещи.

Яшин, черт бы побрал мою удачу.

"А другие деревни будут участвовать? Или только мы и Кумо?" Мангетсу наклонил голову.

"Все деревни приглашены. Все зависит от того, кто придет", - ответил Ао.

Замечательно.

Интересно, кто еще был генином в это время.

Я не думал, что атака кюуби уже произошла.

Так что я предполагаю, что либо Сарутоби, либо Минато были Хокаге.

Кому бы понадобилось повышение до чуунина в этот период?

Наверное, многим персонажам из канона, которые были джоунинами в начале сериала.

Все они были очень опытными.

Плюс несколько неизвестных неизвестно откуда взявшихся.

Разве это не было просто чашкой радуги и солнечного света?

Путь в Кумо был долгим. И Ао задал быстрый темп.

"Мы будем тренироваться, когда доберемся до Облака. Тренировки там, надеюсь, уменьшат преимущество Кумо-нин над вами тремя".

"Как думаешь, сколько времени у нас будет?" спросил Кисаме.

"При таком темпе мы доберемся до Кумо примерно за две недели до экзаменов. У вас будут эти дни, чтобы привыкнуть к местности Кумо", - ответил Ао, - "Но не будьте слишком самоуверенны. Кумо-нины всю жизнь тренируются на неровной местности". Он усмехнулся: "Однако есть одно преимущество, которого у них перед вами не будет".

"Какое?" - хором спросили мы.

"Облачность. Это поможет сбить с толку большинство участников из других деревень. Но не вас троих. Их облака мало чем отличаются от нашего тумана".

По крайней мере, нам это было на руку.

"Не стесняйтесь использовать укрытие в своих интересах. Кумо-нин точно не станет", - наставлял Ао.

Мы все только кивнули, понимая, что он прав.

"Плата за проезд", - пробурчал ворчливый стражник.

Очевидно, дороги через горы в Кумо были платными.

"Вы, наверное, шутите", - проворчал Ао.

Да, они с Какудзу были бы отличными друзьями. Они оба были бы отличными друзьями.

"Нет. Хочешь пользоваться дорогой? Придется заплатить", - проворчал охранник. "Ниндзя или нет".

"Сколько?" - сенсей выглядел так, будто с трудом сдерживался, чтобы не убить этого человека. Но мы должны были вести себя прилично, ведь мы больше не были в стране Воды.

"Сто рё. За каждого", - ответил охранник.

"Что?" прорычал Ао. Внезапно сенсей зловеще улыбнулся. Очаровательная улыбка, от которой хотелось бежать как можно быстрее в другую сторону. "Простите. Кажется, я не расслышал. Не могли бы вы повторить плату за проезд?"

От Ао прямо-таки веяло убийственными намерениями. Он чувствовал себя смертельно опасным, готовым использовать самые болезненные атаки, какие только знал. А поскольку он был охотником-нином, я подозревал, что он знал множество крайне болезненных способов убить человека.

"Хм...", - охранник, хоть и тренированный, с трудом противостоял убийственному намерению нашего сенсея.

"Какова была плата?" - обезоруживающе приятным тоном спросил сенсей.

"Сто рё... все вместе...", - ответил охранник значительно меньше.

"Ао кивнул, и убийственное намерение исчезло, когда он протянул деньги. "Идемте, вы трое, до Кумо еще далеко".

"Ао-сенсей, мы уже упоминали, каким ужасающим вы иногда бываете?" проворчал Мангетсу, когда мы направились по дороге, оставив бедного дрожащего охранника.

"Я уверен, что он может напугать биджу", - пробормотал Кисаме.

"Этот охранник, наверное, на всю жизнь останется со шрамом", - добавил я.

"Когда ты достигаешь моего возраста, ты учишься одному-двум трюкам", - пренебрежительно ответил Ао.

"Тогда тебе придется как-нибудь научить нас этому", - рассмеялся Мангетсу.

"Я почти забыл, что вы трое - кучка сопляков", - закатил глаза сенсей.

Впереди была гигантская каменная лестница. И наконец мы увидели Кумо. Точнее, то немногое, что мы могли разглядеть из-за облачного покрова.

Ха, это действительно было похоже на естественный туман Кири.

"Ворота Кумогакуре", - кивнул им Ао.

"Хорошо. Я уже устал от нытья Мангетсу", - прорычал Кисаме.

"С-лестницы..." Мангетсу затянулся и заскулил, как по команде.

Я не смог удержаться от смеха, несмотря на то, что и сам задыхался. Это действительно была длинная лестница.

"Пошли", - проигнорировал нас Ао и направился к Клауду.

"Дела?" - страж ворот чуунина уставился на нашего хитай-ате.

"Мой отряд здесь для сдачи экзаменов на чуунина", - ровно ответил Ао.

"Документы?" - показал сенсей. "Вы можете войти. Вот карта вашего жилья в Кумо", - чуунин протянул бумагу, которую Ао взял, кивнув.

И вот мы вошли в Кумогакуре.

Мне стало интересно, жив ли еще Убийца Би.

"Уж поверьте, я побью всех остальных, а Би сдаст экзамен на чуунина!"

Вот и ответ на этот вопрос.

Чиби-Би была там, на рынке Кумо, и разговаривала или, скорее, читала рэп с шиноби, которых я не узнал.

Значит, младший А был Райкаге.

"Интересно, он постоянно так разговаривает?" - размышлял Мангетсу.

"Честно говоря, я бы предпочел этого не знать", - ответил Акула.

"Держу пари, что знает", - хмыкнул я. Чиби-Би выглядела старше нас, но ненамного. Может, на год или два старше Кисаме. "Рифмы слишком отработаны".

Это объясняло его провал на экзаменах.

Я надеялся, что мне не придется с ним драться. Кто знает, на что способен Би, даже в таком возрасте. Я был почти уверен, что он уже стал джинчуурики восьмихвостого Гьюки.

Это давало ему огромное количество чакры, даже если они с хачиби еще не были дружны.

Определенно не хотелось сталкиваться с Би.

Чиби-Би, очевидно, слышал, как мы о нем говорили. Он усмехнулся: "Похоже, Мист понравились мои рифмы! Я обязательно буду постоянно их предлагать!"

"Э... все в порядке. Спасибо за предложение. Нам пора идти", - отмахнулся я, пытаясь сбежать.

"Оставь Конеко в покое", - прорычал Кисаме. "Она не хочет иметь ничего общего с твоими глупостями".

"Токи-тян слишком мила для своего блага", - усмехнулся Мангетсу.

"Не слушай Акулу, дружить с ней не помешает", - широко ухмыльнулся Би, протягивая кулак.

Будь ты проклят, Би, за то, что ты один из моих любимых персонажей. Я не смог устоять. Я осторожно подошел к молодому рэперу, чтобы погрозить ему кулаком.

"Какого черта ты делаешь, Конеко?" прорычал Кисаме.

"Он кажется крутым", - я чувствовала, что мои рассуждения были неубедительными.

"Да, Би крут, дурачок Акула!" - ответил рэппер, - "Облако и Туман, мы обязательно попадем в список чуунинов!"

"Я утащу тебя, пока не стало еще хуже", - оттащила меня Акула.

"Ну, это было забавно", - хихикал Ао, пока мы шли к месту, где остановимся.

"У Токи-тян самые странные друзья", - усмехнулся Мангетсу.

"Вот мы и пришли. Устраивайтесь поудобнее", - Ао указал на комнаты в гостинице, которую нам выделили для проживания. "Завтра мы начнем ваше обучение".

Мангетсу застонал и тут же плюхнулся на одну из кроватей.

"Тебе нужно быть осторожнее, Конеко, - ворчал Кисаме, - Мы ничего не знаем ни о ком из здешних. Нам не стоит заводить друзей. Тем более с парнем, который постоянно читает рэп".

"Ты просто ревнуешь и чересчур зациклен на себе", - приглушенно прокомментировал Мангетсу.

"Скажи мне это в лицо, Снежок", - прорычал он.

"Кисаме, полегче, - успокаиваю я, - Би действительно кажется милым человеком".

"И все же..." - проворчал Акула.

"Я буду осторожнее", - пообещал я.

"Это все, что я могу попросить", - вздохнул он, нехотя соглашаясь. "Но мне все равно не нравится этот рэп-идиот".

"Уверен, он неплох, если узнать его поближе", - я упорно игнорировал будущую драку, которая произойдет, если мне не удастся изменить судьбу Кисаме.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504275