Готовый перевод Flashbacks / Наруто: Воспоминания: Глава 18

"Сукин сын!" Неджи выругался, когда ловушка, которую он предусмотрительно запустил с безопасного расстояния брошенным кунаем, сработала не менее чем на три другие ловушки, заставив его и его команду уклониться от трех бревен, сюрикенов и шести яиц.

Неджи моргнул и схватил из воздуха одно из яиц.

Ага, яйцо.

"Наруто-кун очень хитер с этими ловушками!" воскликнул Ли, вскочив на ноги.

"Да, расскажи мне об этом". прорычала Тентен, пытаясь вытряхнуть из волос разбитое яйцо. "Похоже, он знает все стандартные способы обезвреживания ловушек и установил еще больше ловушек против этих способов".

"Тогда нам придется использовать нестандартные методы!" усмехнулся Ли, шагнув вперед, но тут тропинка обрывалась под его ногами.

"Ли!" закричала Тентен, когда ей и Неджи удалось схватить падающего мальчика за руки и оттащить его назад. Долгое время троица оставалась неподвижной, затем Неджи бросил взгляд на край ямы и нахмурился.

"Кто наполняет яму-ловушку... рыбой?"

"Что?"

.

Гай прошел сквозь толпу Наруто, поправляя случайный удар, изменяя траекторию удара ладонью или корректируя стойку. Настоящий Наруто сосредоточился на выполнении заданных ему упражнений - кранчей, прыжков и отжиманий.

"Нет." сказал он, остановившись перед одним из клонов. "Ты должен двигаться в потоке, а не... толкаться. Вот так".

Клон наблюдал за тем, как Гай медленно проходит четырехступенчатую часть Ката.

"А теперь попробуй".

.

"Я... собираюсь... убить... его..." Неджи задыхался, его нормальный резерв был нарушен, пока он стоял на коленях в предпоследней безопасной зоне, его обычно безупречный внешний вид был омрачен бесчисленными пятнами, разрывами, слезами и другими менее опознаваемыми веществами.

"Он... хитрый". вздохнула Тентен, завязывая завязки, удерживающие ее разорванный топ.

"Откуда у него такая молодость в искусстве ловушек?" спросил Ли, подпрыгивая на месте и готовясь к финальному рывку, не обращая внимания на то, что у его спандекс-комбинезона не хватает целой ноги и рукава, а торс больше всего напоминает сетку, что говорит о том, что под ним нет жилета.

"Кажется... я видела, как он читает книгу". размышляла Тентен, поднимаясь на ноги. "Что-то о ловушках... кто это был? Ага! Учиха Мадара!"

"Он был известен своими умениями ставить ловушки". сказал Неджи. "В библиотеке Хёуги есть его руководство по ловушкам - единственная книга, написанная Учихой".

"И какие ловушки там изображены?" поинтересовалась Тентен.

"Я... не читал ее". признался Неджи. "Но как только вернусь домой, обязательно прочту. Я не позволю повториться такому дню!"

"Тогда пошли!" крикнул Ли, прыгая вперед.

ТВАНГ!

Неджи и Тентен в недоумении качали головами, наблюдая, как Ли подпрыгивает, держась за лодыжку.

"Неужели он попал во все ловушки, которые нам попадались?" спросил Тентен.

"Возможно, это его судьба".

Тентен бросил на Неджи шокированный взгляд.

.

"Отлично!" Гай объявил, что Наруто использовал воспоминания, полученные от своих клонов, чтобы плавно пройти через первую полную Ката. "Ты хорошо поработал... и, похоже, моя молодая команда закончила на сегодня обучение искусству ловушек".

Наруто повернулся, и его глаза расширились при виде троицы синяков, побитых и растрепанных шиноби, уставившихся на него.

"Думаю, мне лучше уйти..." нервно сказал Наруто, заметив, как пальцы Тентен дернулись, словно она собиралась достать свой кунай. "Спасибо за урок, Гай-сенсей... пока!"

Гай моргнул, когда Наруто скрылся из виду, а затем повернулся к своей команде.

"Итак, мои юные ученики, - усмехнулся он, - какие уроки вы извлекли из этого?"

"Наруто. Нужно. Умереть. Умереть." Неджи кивнул в знак согласия, а Тентен кивнула. "Мучительно. И. Медленно".

"Это... не тот урок, который я надеялся тебе преподать..."

.

.

"Косуке".

"Хирузен". ответил генин, усаживаясь перед столом Хокаге.

"Как продвигается обучение Наруто?"

Косуке пару раз моргнул, словно перестраивая свои мысли, прежде чем ответить.

"Мальчик просто губка для информации. Мне все еще приходится немного приглушать ее, но сейчас уже не требуется ничего, кроме того, что написано в его досье. Он также использует своих клонов для исследований: стоит мне только упомянуть тему, и он посылает нескольких клонов почитать о ней".

Хирузен задумчиво кивнул.

"В основном я изучаю то, чему в Академии не учат". Косуке продолжил. "Международная политика и почему она важна, невербальное общение, получение информации различными способами, психология поля боя... И мне придется серьезно обидеть советника Академии за то, что он сказал Наруто, что ему, наверное, нравится убивать, потому что он монстр".

"Я помогу." прорычал Хирузен.

"В любом случае, сейчас Наруто, вероятно, может сдать на Чуунина по нефизическим аспектам. А вот насчет его физических навыков я не уверен".

"Майто Гай начал учить его новому стилю, Хёуга Ко время от времени тренирует его в стиле Академии, изучая правильные формы, и он участвует в спаррингах с несколькими командами". Хирузен рассказал, что заставило Косукэ вскинуть брови.

"Правда? Значит, мой Кохай становится сильнее. Это хорошо".

Хирузен спрятал улыбку, услышав заявление Коскэ. "Знаешь, на тебя уже накопилась куча заявок на задания".

Коскэ пожал плечами. "Дайте мне до конца недели побыть на Стене, и я снова начну их рассматривать".

"Он тебя так впечатлил, да?" Хирузен захихикал, но потом веселье исчезло. "Есть идеи, как он узнал о том, кто его родители?"

Коскэ моргнул, обдумывая ответ.

"Ну, - начал он, - отчасти я, как уже говорил, учил его добывать информацию..."

http://tl.rulate.ru/book/101557/3493575