Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 30

Киба бежал по пустынным улицам Конохи с Хинатой на спине. "Я почти у поместья Хъюга, осталось совсем немного..." думал мальчик, ускоряя шаг.

Внезапно перед Инузукой приземлился кунай, остановив черноволосого генина на месте. "Так-так, что у нас тут?" Голос Кибы обратил его внимание на дорогу, где показались три шиноби Ото. Мальчик тут же проверил, надежно ли закреплена Хината на его берегу, на случай если ситуация перерастет в погоню. "О, и, похоже, он тоже несет девушку". прокомментировал тот, что стоял посередине.

Когда группа Звуковых нин шагнула вперед, Киба сорвался с места, а Инузука думал только о том, как уберечь Хинату. "Люблю погоню". заявил один из шиноби Ото.

Киба продолжал бежать, каштановый мальчик уже собирался свернуть за угол, когда в лицо ему прилетел удар, отбросивший его назад, и он едва успел убедиться, что Хината не пострадала при падении. "Ты слишком медлителен, малыш", - констатировал третий нин Звука.

Инудзука встал и посмотрел на трех шиноби, стоящих перед ним. На мгновение пожалев, что у него нет с собой солдатских таблеток, мальчик проверил, как держится Хината, и встал в боевую стойку.

Группа шиноби Ото мчалась по лесу, легко следуя за отпечатками лап и ног, оставленными добычей. "Вон там", - сказал лидер, указывая на поляну впереди. Вся группа приземлилась и стала осматриваться.

"Здесь никого нет", - заявил один из них, когда они не смогли найти свою добычу.

"Но их следы ведут сюда". ответил другой, все еще оглядываясь по сторонам.

Вожак покачал головой. "Ну что ж, посмотрим, сможем ли мы снова взять их след". Он приказал, готовясь прыгнуть на ветку, но тут же обнаружил, что его тело не может двигаться. "Что? Что здесь происходит?" оглядевшись по сторонам, Звуковой нин увидел, что его товарищи находятся в таком же положении.

Звук шагов заставил их посмотреть на край поляны. "Никогда бы не подумал, что так легко заманить вас в ловушку". сказал Шикамару, выходя на поляну, и его тень соединилась с тенью Звуковых Нинов. Мальчик метнул несколько кунаев и сюрикенов, которые держал в руке.

Удивив генина, Ото-шиноби начал смеяться, когда все клинки отклонялись кунаи, прежде чем достигали их. "Ты слишком многого хочешь, Нара". сказал лидер. "Ты действительно ожидал, что мы просто спустимся вниз без мер безопасности?" Группа продолжала смеяться.

Шикамару прикусил нижнюю губу, глядя в ту сторону, откуда пришли кунаи. "Черт..., я этого не учел". подумал он, глядя на свою тень. "Дзютсу долго не продержится..."

К этому моменту смех Звуколикого нина сменился хихиканьем. "Ну, и что же это будет, малыш?" снова начал лидер. "Прикажем нашему парню убить тебя сейчас? Или подождать, пока твое дзютсу закончится? В конце концов, мы уже давно не попадали в цель всей группой". Шутка вызвала новый приступ смеха у Звуковых нинов, а Шикамару только и оставалось, что смотреть на них. "Смирись, малыш, могучий Лист рухнул".

Киба снова упал на землю лицом вперед, стараясь не повредить девушку, лежащую на его спине. "Как трогательно". сказал один из шиноби Ото, хрустнув костяшками пальцев. "Неужели ты еще не понял, парень? Когда ты умрешь, она будет следующей!" Он пошутил, заставив двух других засмеяться.

Инузука с трудом поднялся на ноги. "Черт, если кто-нибудь из парней увидит меня в таком виде..." Мальчик бросился к шиноби Ото с когтистой рукой, готовой к атаке.

В тот момент, когда нины Звука подняли руки для защиты, Киба подпрыгнул в воздух, приземлился на другой стороне площадки Ото и продолжил бег. "Симпатичный малыш", - прокомментировал один из Звуковых нинов, разворачиваясь и бросая в мальчика кунай.

Лезвие попало Кибе в левую ногу, заставив его уткнуться в землю. "Почему бы нам не закончить это? Это уже становится скучным". заметил другой. Двое других кивнули и достали по кунаю.

Киба беспомощно наблюдал за тем, как они втроем бросились на него, и мог лишь слегка пошевелиться, чтобы защитить товарища по команде. "Я подвел вас, Куренай-сенсей..." мысленно извинился каштановый мальчик, закрывая глаза. "Прости меня, Хината..." Он услышал звук приближающегося к нему клинка.

"Я мог бы просто сдаться сейчас..." размышлял Шикамару. "Это сэкономит пару минут мучительного ожидания". рассуждал он. Вдруг в голове Нары мелькнул образ Наруто. "Похоже, ты не позволишь мне сдаться дважды за день". Мальчик тихонько засмеялся.

"Что ты бормочешь, малыш?" спросил лидер группы Звука.

Один из остальных рассмеялся. "Кажется, он окончательно спятил!" заявил он; остальные ото-нины присоединились к его смеху.

Тут внимание Шикамару привлек звук, раздавшийся над смехом. "Наверное, ты хотел, чтобы я продержался достаточно долго для этого..." тихо сказал мальчик, ухмыляясь. Вдалеке послышался звук пролетающего над деревней ястреба. Генин Листа начал смеяться.

Генины Звука тут же перестали смеяться. "Что смешного?" спросил один из них.

Шикамару покачал головой. "Все кончено". Спокойно сказал мальчик. "Для всех нас все кончено". Он невозмутимо объявил, насмешливо глядя на шиноби Ото.

Лидер Звука зарычал от злости, глядя в глаза генину. "Хватит нести чушь!" Он зарычал, а затем посмотрел на своего товарища на дереве. "Эй, просто вытащите его сейчас же!" приказал Ото-нин. Взгляд Шикамару тут же переместился туда, откуда наверняка последует атака.

Инудзука ждал пронзительной боли, но вместо этого почувствовал лишь сильный ветер, обдувающий его, и услышал, как один из шиноби Ото хрюкнул от боли. Мальчик слегка приоткрыл глаза, но зрелище, представшее перед ним, заставило их распахнуться полностью.

Один из нинов Звука лежал на полу, сплевывая кровь, а двое других стояли в боевой стойке, но больше всего кареглазого мальчика удивил стоящий перед ним Неджи, тоже в боевой стойке, лицом к лицу с шиноби Ото. "Простите, я опоздал". Хёуга тихо сказал, не глядя на Инузуку. "Я позабочусь об этих парнях". Вундеркинд наконец повернул голову и посмотрел в глаза кареглазому мальчику. "И Киба, спасибо, что уберег Хинату-сама..."

На поляне воцарилась тишина: Нара ждал нападения. "Эй! Что происходит?" воскликнул лидер Звука, глядя в сторону своих товарищей.

"О, вы разговариваете с этим парнем?" раздался голос по всей поляне. В следующее мгновение на землю упало тело нина Звука с кунаем, вонзенным ему в шею. "Простите, но мы с вами повздорили". сказал Наруто, приземляясь рядом с телом.

"Кто ты?" спросил один из шиноби Ото, в его глазах появился страх.

Блондин проигнорировал вопрос, подойдя к Нара. "Довольно неплохое выступление, на секунду я забеспокоился, что ты бросишь полотенце еще до моего прихода". прокомментировал парень.

Шикамару ухмыльнулся. "Я знал, что ты не оставишь меня в покое, если я сделаю это, но это было бы слишком хлопотно, если бы ты критиковал меня каждый день на моей могиле". Просто сказал черноволосый мальчик.

На лице блондина тоже появилась ухмылка. "Это правда". Он повернулся и посмотрел на группу шиноби Ото. "Но теперь вы можете отпустить дзюцу". На глазах Наруто появился Сора-Шаринган. "Тогда я вижу..."

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496645