Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 24

"Позже я узнал, кем она была". Наруто снова холодно улыбнулся. "Представьте мое удивление, когда я узнал, что человек, который помог мне, был практически королевской особой Конохи; Хината Хёуга, наследница клана Хёуга". На секунду глаза Наруто заволокло меланхолией. "У меня было разбито сердце, я даже не мог подойти к ней, чтобы сказать "спасибо", с ней и так плохо обращались, а если узнают, что она помогла мне, то с ней поступят еще хуже".

Неджи молчал, теперь он начинал понимать причину поступка блондинки на предварительных соревнованиях. "Одна из единственных, кому было не наплевать на него..." подумал мальчик, заметив, как напряглось выражение глаз Наруто.

Взгляд блондина полностью упал на Хъюгу; все чувства печали покинули пользователя Шарингана, и на смену им пришло мрачное, зловещее чувство. "В тот день я пообещал, что буду защищать ее, стану ее щитом и всегда буду рядом, чтобы охранять ее от тьмы". Глаза Наруто были полностью лишены эмоций, а тон его голоса говорил об обреченности и разрушении. "Вот почему..." Между двумя генинами что-то начало материализовываться. "Я не могу простить тебе, что ты причинил ей боль". Длинный черный меч завис в воздухе перед двумя мальчиками.

Черноволосый мальчик мог только смотреть на лезвие, пока оно приближалось к нему.

"И теперь ты должен заплатить". Наруто произнес это холодным шепотом. Глаза Неджи расширились от ужаса, когда меч метнулся к нему.

Не прошло и секунды, как Неджи был отброшен Наруто к стене. Зрители не понимали, что происходит, пока блондин отходил от Хъюги.

Обычный глаз Какаши сузился, когда он увидел, как задрожало все тело Неджи. Копирующий ниндзя наполовину хотел использовать свой Шаринган, чтобы лучше понять эту битву.

Пытаясь удержаться на ногах, Неджи попытался сфокусировать взгляд на Наруто. "Это была лишь треть его силы". заявил младший генин. Хёга мог поклясться, что в этот момент взгляд блондина смягчился. "Для тебя еще не поздно". Голос Наруто донесся до черноволосого мальчика, выведя его из транса, в который он погрузился; слова были настолько тихими, что он был уверен, что их не услышат даже другие шиноби в воронеже. "Тебя поддерживает вся семья, заботится о тебе, желает тебе добра. Пожалуйста..." Черноволосому мальчику показалось, что в глазах блондина читается мольба. "Не дай их желанию пропасть". прошептал Наруто.

Неджи не знал, что ответить, он хотел что-то сказать, может быть, сказать блондину, что тот ничего не знает о его жизни, но не мог. Все, что сказал младший генин, было правдой, Неджи изо всех сил пытался отрицать это, Хёуга не хотел чувствовать никакой связи с кем-либо еще, но, как бы он ни старался оттолкнуть их, другие члены Дома Бранча всегда были рядом, ждали его у дверей, чтобы обработать любую рану или просто спросить, как он. Тело Неджи сдалось, и он упал вперед.

Хёга удивился, что упал не на пол, а на плечо блондина. "Одумайся". снова донесся до него голос Наруто. "Сколько раз, возвращаясь домой, ты видел Хинату, сидящую у окна и ждущую тебя...?" спросил он тем же мягким голосом. Неджи расширил глаза, вспоминая все возвращения домой, и в каждом из них он видел девушку у окна, улыбающуюся ему.

Чувство сожаления и вины захлестнуло его, и мир Неджи погрузился во тьму.

Наруто подхватил падающее тело, не дав ему удариться об пол. "Думаю, этот матч окончен", - сказал блондин, глядя на Генму.

Выйдя из транса, проктор поднял руку. "Победитель этого боя - Узумаки Наруто!" воскликнул он.

Толпа молчала, не понимая, что произошло, наблюдая за тем, как на арену выходят медики и заносят Хъюгу внутрь, и никто не осмеливался ничего сказать или сделать, пока Наруто шел обратно к балкону участников по молчаливому стадиону.

Блондин спрыгнул на террасу, не сказав ни слова, как и остальные присутствующие на стадионе. Когда Наруто начал идти к задней части стадиона, глаза его Шарингана на секунду переместились в сторону и сфокусировались на Сасукэ.

Шок, первоначальное удивление от существования другого Шарингана еще не покинуло вороноволосого мальчика. Злость - на себя за то, что позволил себе стать таким слабым, в то время как его товарищ по команде обрел столько силы. Страх - Сасукэ узнал это дзюцу, столько раз он переживал его в кошмарах, это было то самое дзюцу, которое его брат получил вместе с Магенкио Шаринганом, но как оно могло оказаться у Наруто? Генин уже осознавал, что его трясет, но не мог заставить свое тело остановиться.

Наруто шел, пока не дошел до противоположной стены. Блондин вздохнул, повернулся и прислонился спиной к стене. "Как я и ожидал..." подумал генин, опуская взгляд на пол, и Сора-Шаринган покинул его глаза.

КАПЛЯ

Звук упавшей капли вывел блондина из транса. Наруто посмотрел на свою руку, по костяшкам которой струилась кровь. "Должно быть, это произошло, когда я ударил кайтеном Неджи", - решил мальчик, разглядывая свой кулак.

Вдруг Наруто услышал рвущийся звук, и на его кровоточащую руку упал кусок ткани. "Уберись и перестань устраивать беспорядок". донесся до блондина голос Шикараму.

Подняв глаза, Наруто увидел стоящего перед ним Нара: рукав его куртки был разорван. "Спасибо..." тихо произнес блондин, вытирая кулак.

"Каждый раз, когда мне кажется, что я начинаю тебя понимать, ты придумываешь что-то совершенно неожиданное". Шикамару скрестил руки и ухмыльнулся. "Шаринган? Честно признаюсь, я этого не ожидал". добавил он, и блондин в ответ ухмыльнулся.

Медицинская бригада наконец-то покинула арену. "Интересно, какой сюрприз преподнесет следующий матч?" подумал Генма. "Прошу всех участников последнего матча, Учиху Сасуке и Сабаку-но Гаару, спуститься на арену!" воскликнул Генма.

И тут же вокруг Гаары закружился песок, рыжий исчез, чтобы затем вновь появиться посреди арены, многие зрители вздрогнули от безумной улыбки, появившейся на его лице.

Сасукэ наконец-то смог перестать дрожать. Черноволосый Учиха оглянулся на блондина у стены, и на долю секунды голубые глаза Наруто встретились с шаринганом Сасукэ. Не говоря ни слова, черноволосый генин выскочил на арену и стал приближаться к своему противнику.

Как только Учиха появился в поле зрения, многие зрители обрели дар речи. Сразу же начались разговоры: кто-то говорил о том, что истинная элита Конохи покажет всем, что такое настоящий шиноби, кто-то гадал, как он победит песочного нина, а кто-то размышлял о том, что думает Сасукэ о том, что он может оказаться не последним Учихой в Конохе.

Генма подождал, пока Сасукэ дойдет до центра. Когда стало ясно, что трэш-болтовни между двумя генинами не будет, Генма поднял руку. "Четвертый матч финала начинается. Учиха Сасукэ против Сабаку но Гаары" Дзюнин посмотрел на двух мальчиков рядом с собой. "Надеюсь, мы готовы к этому". подумал он и опустил руку. "Начинаем!"

Меньше чем через секунду из тыквы Гаары вырвался поток песка прямо в сторону Сасукэ. Учиха быстро отпрыгнул в сторону, и песок, казалось, отскочил от земли и погнался за черноволосым генином.

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496639