Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 3

Точка разрыва

"Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Наруто-кун".

Юный шиноби тут же обернулся. "Са... Сасуке...?" Джинчуурики вопросительно посмотрел на стоящую перед ним фигуру. "Нет... Это не может быть Сасукэ. Этот парень... Его присутствие пугает!" подумал Наруто. И всё-таки внешность стоящего перед генином человека была до жути похожа на Сасукэ: такие же волосы цвета оникса и лицо, по которому сходили бы с ума девушки.

Присмотревшись повнимательнее, блондин заметил несколько аспектов, доказывающих ошибочность его первой теории. Он был выше Сасукэ, между глаз у него были две длинные полоски, и, пожалуй, самая заметная черта для остроухого парня - поцарапанная повязка на голове Листа. Он никак не мог быть Сасукэ.

"О?" Мужской голос вывел Наруто из задумчивости. "Простите, но я не мой дорогой младший брат..." Незнакомец добавил забавным тоном.

Глаза генина расширились от нового откровения. "Брат...? Погоди-ка!"

"Наруто..." слабо сказал Сасукэ, когда его поймал товарищ по команде. "Он... Он все еще там... Мой брат..." Из-за ран, нанесенных Хаку, Учиха, похоже, даже дышать не мог. "Я обещал себе, что останусь в живых... Пока не убью его... Наруто, не дай своей мечте умереть..."

Это был он. Тот, кого Сасукэ так хотел убить, что в итоге убил свою собственную личность.

"Меня зовут Учиха Итачи..." Небрежно представился пропавший нин. На нём был чёрный плащ с узором из красных облаков, а в глазах зловеще сиял полностью созревший Шаринган. "Ты даже не представляешь, как давно я хотел с тобой познакомиться, Наруто-кун". добавил юноша.

При этих словах блондин сделал шаг назад. "Откуда ты знаешь, кто я?" - спросил молодой шиноби. спросил молодой шиноби.

Черноволосый мужчина несколько секунд просто смотрел на юношу. "О? Я знаю о тебе больше, чем ты думаешь, Джинчуурики Кьюби-но Кицунэ". Итачи с ноткой веселья открыл глаза.

Глаза Наруто расширились от удивления. Даже если этот человек когда-то и был нином Листа, он был слишком молод, чтобы сражаться с Кьюби во время его первоначального нападения на деревню, а значит, знание об истинной судьбе Лиса должно было храниться от него в тайне.

"Судя по выражению твоего лица, я могу предположить, что ты уже знаешь о существовании Биджуу внутри тебя..." Юноша издал звук, похожий на короткий смешок. "Непонятно, как они могли нарушить свой собственный закон". прокомментировал Учиха.

Сузив глаза на старшего шиноби, Наруто начал злиться. "И что с того, что я знаю?" спросил он. "А тебе-то что?"

Черноволосый пожал плечами. "Мне все равно, сказали они тебе или нет..." признался Итачи. "Меня больше интересует, насколько ты сможешь контролировать силу биджуу". добавил пропавший нин.

"Контролировать?" подумал Джинчуурики, снова расширив глаза. "Что, черт возьми, он имеет в виду?" Его мысли метались в замешательстве. Шершавоволосый юноша помнил, как во время битвы с Хаку он ощутил прилив сил от контакта с чакрой лиса, но даже представить себе не мог, что такую вещь можно контролировать.

Пара глаз Шарингана продолжала анализировать молодого шиноби. "Похоже, ты уже умеешь использовать чакру Кюуби". верно заметил Итачи, найдя в удивленном лице блондина некоторое развлечение. Те, кто действительно знал Итачи, понимали, что он веселится так, как не веселился уже много лет. "Это хорошо, ты уже начинаешь развивать свои способности и входить в роль Джинчуурики, а с Кьюуби в качестве Биджуу ты действительно станешь могущественным". Учиха закончил.

В голове Наруто снова и снова прокручивались слова пропавшего нина, но он никак не мог их понять. "Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря о моей роли Джинчуурики?" спросил мальчик, не в силах самостоятельно сформулировать ответ.

Черноволосый мужчина вздохнул, но решил развеять недоумение генина. "Джинчуурики означает человеческое жертвоприношение. Это свидетельство того, как далеко готовы зайти Скрытые Деревни, чтобы получить власть". Шаринган начал объяснять. "Они готовы обречь одного из своих на жизнь в изоляции и ненависти только ради возможности использовать силу биджуу и превратить человека в оружие".

Наруто замолчал после слов старшего шиноби. "Значит... Вот кто я..." Его взгляд упал на пол. "Человеческая жертва... Предназначенная для того, чтобы стать оружием..." произнес он низким шепотом.

"Да." Итачи отрывисто подтвердил. "И теперь, когда все стало ясно, я попрошу тебя пойти со мной". Бывший нин Листа сказал, понимая, что дальше все будет только сложнее.

И тут же взгляд блондинки сменился на оборонительный. "Что... Что значит "пойти с тобой"? спросил остроухий мальчик, делая несколько шагов назад.

Пропавший нин вздохнул еще раз. "Видишь ли, Наруто-кун... Я состою в организации под названием Акацуки". Он бесстрастно объяснил. "И в интересах этой организации прийти в Коноху и забрать тебя". Учиха добавил. "Обычно мы работаем в паре, но мой напарник немного отвлекся и не смог прийти сегодня". Юноша говорил так, словно обсуждал свой любимый рецепт онигири. "Я должен был дождаться его возвращения, чтобы подстраховать тебя, но, к счастью, ты решил прогуляться по лесу после обеда, чтобы облегчить мне задачу, и я благодарен тебе за это". Он закончил.

В качестве защитного механизма генин выстрелил в ответ. "Что? Ты настолько слаб, что тебе нужен телохранитель, чтобы войти в деревню?" воскликнул Наруто, когда страх и ужас вторглись в его разум и затуманили его рассудок.

Итачи решил подыграть ему. "Нет, дело не в этом, просто я хотел бы выполнять миссии с наименьшими проблемами". Он ответил, глядя, как его Шаринган буравит младшего шиноби. "А пробраться в деревню, где ты когда-то расправился с одним из самых известных кланов, довольно сложно". С небольшой ухмылкой проговорил пропавший нин. "Особенно если это был твой собственный..."

Это откровение повергло джинчуурики в шок. Колючий мальчик слышал, что клан Учиха был уничтожен за одну ночь, но он и представить себе не мог, что виновником был один человек. "Значит... Значит, это из-за тебя клана Учиха больше нет... Вот почему Сасукэ хочет тебя убить...!" в ужасе заявил блондин.

Маленькая ухмылка стала чуть более заметной. "Да..." Юноша слегка подался вперед, как бы отвесив остроухому мальчишке небольшой поклон. "Учиха Итачи, к вашим услугам..." Внезапно пугающее убийственное намерение пронизало все вокруг.

Младший шиноби тут же развернулся и направился в сторону деревни. Наруто не слышал шагов пропавшего нина за спиной, но чувствовал, как убийственное намерение настигает его, становясь все ближе и ближе с каждым шагом крови. Неожиданно присутствие за спиной блондина исчезло.

В момент ложной уверенности Наруто совершил грубую ошибку. Остановив свой бешеный рывок к воротам деревни, остроухий мальчик огляделся по сторонам, пытаясь найти, куда исчез его преследователь.

Внезапно генин почувствовал, как чья-то рука схватила его за воротник, и, прежде чем мальчик понял, что произошло, его тело было с силой прижато к дереву. "Ладно, Наруто-кун, теперь тебе пора идти со мной". сказал Итачи, появляясь прямо перед мальчиком.

"Черта с два!" ответил джинчуурики. Наруто замахал ногами, пытаясь ударить Учиху, но ни один из его ударов не достиг цели.

Впечатляюще продемонстрировав свою физическую силу, черноволосый мужчина отбросил блондина к другому дереву.

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496550