Готовый перевод Демон в Марвел(Перезапуск) / Демон в Марвел(Перезапуск): 4 глава

Двигаясь за своим конвоиром и по совместительству полицейским, решившим, что меня нужно приютить на ночь, я постепенно вглядывался в окна дома, где всё ещё не был выключен свет. Телефон настойчиво показывал, что время уже близилось к трём ночи, однако это, видимо, не сильно мешало жильцам не спать. Хотя кто я такой, чтобы их судить?

Ключ был вставлен в дверь и Джордж первым вошёл в свой дом, махнув мне рукой, чтобы я следовал за ним. Сразу же послышался звук шагов сверху и сбоку. Светловолосая девушка, достаточно красивая и молодая, чтобы звать её женщиной, показалась из зала и недоумённо моргнула, когда увидела не только своего мужа, но и постороннего человека.

— Хелен, это тот парень, Майкл, о котором я рассказывал, — в глазах жены Джорджа проявилось осознание.

Глаза резко сменили свой тон, теперь выказывая сожаление и жалость. Впрочем, это даже не было способно задеть меня, но игра стоит свеч, поэтому натянул на своё лицо грустную улыбку и кивнул.

— Простите, что так вышло, — неловко извинился и продолжил, — меня забрали из моего дома в три часа ночи и привезли сюда. Будет ли это считаться похищением?

Хелен вновь моргнула и подняла растерянный взгляд на мужа, который нахмурился от моих слов и повернулся, начав сверлить меня взглядом.

— Мальчишка позвонил мне в слезах со словами, что хочет покончить с собой. Конечно, я не оставлю его одного, — хмыкнул мужчина. — Это только на один день. Завтра вернёшься домой.

— И на том спасибо, — изобразил неловкую, но достаточно уверенную улыбку.

К этому моменту подоспел и другой жилец этого дома. Молодая девушка возраста Майкла показалась в лестничном проёме и на секунду застыла, когда увидела лицо своего одноклассника, не появляющегося в школе уже почти две недели.

— Майкл? Что ты тут... — но Гвен не успела договорить.

— Он здесь на день. Нужно за ним присмотреть, — перебил Джордж собственную дочь. — У меня вопрос к тебе, молодая девушка, ты чего ещё не в кровати?

— Ну па-ап, я тебя ждала вообще-то, — надулась девушка, скрестив руки возле внушительной груди, ещё больше увеличивая её размер, — и вообще это я должна своих одноклассников домой приводить, а не ты. Ещё и ночью.

— Ладно, бог с тобой, один:ноль, — усмехнулся полицейский и полностью прошёл в дом, перестав топтать грязь на пороге. — Проходи. Я постелю тебе на диване.

— Ммм. Кровать дома казалась удобнее, честно говоря, — снял обувь и, надев чьи-то белые тапочки с мордочкой зайчика, пошёл за конвоиром.

— Не возникай. Это всего на день. Сложно доверять человеку, который плакал тебе в трубку полчаса назад, — даже не видя лица мужчины я понял, что на его лице расцвела довольная улыбка.

— Эмоциональный срыв, — пожал плечами. — И я не плакал... наверное.

— Ну конечно-конечно, — покивал Джордж. — Тебе ещё завтра в школу идти, не забывай.

— У меня больничный, — отмахнулся.

— Тобой же и прописанный, знаем, — уселся на стул на кухне мужчина. — Кушать хочешь?

— Вообще не отказался бы, — кивнул и сел за стол.

Всё это время Гвен внимательно следила за своим одноклассником, подмечая изменения. Майкл и раньше не был парнем из робкого десятка, но сейчас держался излишне уверенно. Можно даже сказать, — самоуверенно. И это вызывало неясный зуд в затылке девушки, которая не понимала причины таких изменений.

Детектив в голове включился моментально и порхая, девушка села напротив парня, положив подбородок на руки под осудительным взглядом отца.

— Ита-а-ак. Майкл, почему прогуливал? — заинтересованно спросила Гвен.

— Плакал. Много плакал, — спокойно ответил девушке и продолжил ждать еду.

Удивительно, со смерти парня прошло не так много времени, но желудок был пуст, словно туда неделю ничего не закидывали. Возможно, так сыграло внедрение моей души в человеческое тело? Хм. Изменит ли душа тело, подстраивая его под прошлый облик, или же он останется таким же? Интересно, никогда такого не проверял.

— М? Из-за чего? — усевшись поудобнее, задала следующий вопрос Стейси.

— Да просто у меня ро... — и теперь перебили уже меня.

— Гвен, эта информация тебе ни к чему, — максимально серьёзно сказал Джордж, на секунду шокировав дочь.

— А...

— Нет, иди спать, — поставил точку в разговоре полицейский и к этому времени перед двумя мужчина поставили тарелки с запечённой курицей.

— Простите, что надоедаю, — ещё раз извинился.

— Ничего страшного, мне не трудно, — улыбнулась Хелен и ушла в гостиную.

Гвен надулась, но поняла, что ничего таким поведением больше не добьётся, скопировала действия матери, увильнув в свою комнату.

— Приятного аппетита, — кивнул полицейскому и начал поглощать такую нужную еду.

Стоило только кусочку мяса попасть в рот, как организм словно взбодрился и начал усиленно переваривать пищу. Итогом стало то, что целая тарелка еды была прикончена за пяток минут, но вот чувство насыщения так и не пришло.

Пришлось имитировать стыд и просить добавки. Трижды. Только тогда тело почувствовало хоть какой-то толчок и поставило точку в сегодняшнем позднем ужине.

— Спасибо за еду и извините ещё раз. Не думал, что в меня столько влезет, — смущённо почесал голову сзади, забираясь ладонью в волосы. — Хотя вчера в меня бы и половина не влезла.

— Не извиняйся. Ты попал в страшную ситуацию, понятно, что ты не сможешь нормально кушать. Вот и вылилось, что расслабившись, у тебя получилось, наконец, нормально поужинать, — Хелен помахала полотенцем в руке и убрала всю грязную посуду.

Я же, дождавшись, пока Джордж расстелет мне в гостиной, пожелал всем спокойной ночи и лёг на диван.

Первая часть плана выполнена. Сарказм в самом начале полицейский может списать на раздражение от недавнего пробуждения, а все колкости как механизм защиты.

Но чёрт, как же иной раз сложно управлять эмоциями. Этот парень что, вообще не улыбался никогда? Или к нему маска грусти на две недели приросла, что лицо атрофировалось?

А, ну да.

Точно.

http://tl.rulate.ru/book/101542/3493334