Готовый перевод I don't play by the rules / Я не играю по правилам: Глава 20. Количество проблем начинает расти

Глава 20. Количество проблем начинает расти.

Вариант 1. Подойдите ближе и помогите торговцу разобраться с проблемами. В награду вы получите технику дыхания безграничной удачи среднего уровня чёрного класса.

Вариант 2. Ненавязчиво расспросите торговцев за другими прилавками о причине этого происшествия. За это вы получите технику похищения души среднего уровня жёлтого класса.

Вариант 3. Не вмешивайтесь и сейчас же уходите. Награда: +1 к случайному обычному навыку.

Юноша прекрасно понимал, что кажущийся на первый взгляд хилым человек может оказаться непобедимым воином, если достаточно сильно его обидеть. В порыве гнева человек может пойти буквально на всё, - отравление, подлость и даже хитроумное убийство. Предотвратить такое весьма непросто, поэтому проще обходить стороной.

А уж противостоять целой банде – поистине гиблая затея. Совершая месть в одиночку, человек ограничен в способах причинения увечий, да и ресурсов у него может оказаться не так уж много. Банда же должна иметь в своём составе крепких бойцов, чтобы не оказаться уничтоженной другой группой мерзавцев, да и деньги на оружие у них должны водиться.

Цзян Бэйран не первый день жил на свете и знал, что за спиной таких банд обычно стоит какой-нибудь сильный заклинатель, который вместо праведных дел предпочитает собирать дань с простолюдинов и жить в удовольствие. Навлекать на себя гнев такого человека юноша совершенно не хотел.

Кроме того, в каждом городе была подобная банда шакалов. В основном они просто собирали с торговцев деньги, не делая совершенно ничего взамен, но иногда проявляли щедрость и защищали несчастных от набегов залётных разбойников. После такого они всерьёз начинали мнить себя борцами за справедливость.

Когда Цзян Бэйран впервые увидел, как головорезы искренне кичатся своей секундной доблестью, он невольно вспомнил историю о благородных разбойниках из Ляншаньбо*. Те тоже помогали простолюдинам в борьбе с прогнившей властью, но при этом забывали платить в тавернах за еду и выпивку. Им даже казалось вполне праведным делом начинять паровые булочки мясом убитых врагов, а потом продавать их ничего не подозревающим людям.

* Отсылка на персонажей исторического романа.

Благодетели, да и только…

Недолго думая, Цзян Бэйран уверенно нажал на третью строчку и схватил за шкирку Фан Цю Яо, помешав ей рвануть в гущу событий.

- Я же сказал, - без моего разрешения ничего не делать! – рявкнул он.

Но девушка явно не собиралась уступать. Остервенело вырываясь и высекая искры из глаз, она завопила:

- Да как ты вообще можешь называть себя учеником школы Гуйсинь, если оставляешь в беде ни в чём неповинных людей?! Не можешь ты, тогда я его спасу! Это мой долг!!!

Цзян Бэйран как раз ожидал чего-то подобного, поэтому совершенно не смутился и тут же парировал:

- Наставница Юй поручила мне присмотреть за вами и научить выживать в реальном мире. Так что будь добра, слушай что я тебе говорю.

- Пха! Прикрываешься наставницей?! Как по мне, ты просто трус!

Видя, что подруга излишне разгорячилась, Лю Цзицзинь подошла к ней и нежно взяла за руку.

- Цю Яо, мы здесь впервые. Возможно мы и правда что-то неправильно понимаем. У нас нет опыта в выполнении заданий, поэтому следует прислушаться к словам старшего брата.

- Но я… - начала было оправдываться Фан Цю Яо, но, в итоге согласившись, недовольно фыркнула и перестала сопротивляться. Хотя она больше не пыталась броситься в драку, на её лице красовалось нескрываемое презрение.

- Ээээххх… Ладно. В конце концов, она просто ещё молода и не сталкивалась с неприятностями, - вздохнул про себя Цзян Бэйран.

Он не испытывал злости от постоянного непослушания девушки. Было не сложно понять её искреннее желание защитить всех и каждого. В каком-то смысле это казалось ему признаком доброй и благородной души, но, к сожалению, не всегда следовало давать волю такому стремлению.

- Чтож, идёмте, нам не стоит оставаться здесь дольше и привлекать ненужное внимание.

Будучи давно знаком с системой, юноша понимал, что в задании требовалось не только не вмешиваться в происходящее, но и отойти подальше. Видимо, в противном случае их всё равно бы вовлекли в драку. Не тратя больше времени на размышления, Цзян Бэйран повёл девушек к постоялому двору.

Фан Цю Яо ожидала услышать от юноши достойное объяснение своего поведения. Когда же тот молча зашагал прочь, не сдержалась и, закатив глаза, ещё раз показательно фыркнула. Однако Лю Цзицзинь не хотела вызывать гнев старшего брата, поэтому настойчиво потянула подругу за руку, и та недовольно поплелась следом.

Близняшки же, в отличие от Фан Цю Яо, совершенно не усмотрели в поведении Цзян Бэйрана трусость, напротив, они ещё сильнее им заинтересовались. Прежде, юноши пытались распушить перед ними хвост и продемонстрировать все свои способности, выступая словно артисты на сцене. Они бы ни за что не упустили возможность помериться силами с этими разбойниками, а потом попытаться завоевать расположение прелестных девушек. Цзян Бэйран же на протяжении всего пути ни словом, ни жестом не проявил к ним интереса.

- Либо он и правда слишком слаб, либо настолько силён, что не считает нужным демонстрировать свои умения… - рассуждали они про себя. – Это так интригует!

Три пары глаз с нескрываемым любопытством осматривали фигуру юноши пытаясь рассмотреть в нём скрытые способности.

Преодолев пару переулков, Цзян Бэйран вывел девушек к весьма сносному постоялому двору, а система одобрительно звякнула: «Задание выполнено. Вы получаете награду +1 к навыкам кузнечного дела.»

- Господин, у вас найдутся для нас свободные комнаты? – дружелюбно обратился юноша к пробегавшему мимо служащему постоялого двора.

Тот нёс выпивку к одному из столиков, но краем глаз присматривал за входом, ожидая новых постояльцев. Услышав голос Цзян Бэйрана, юноша даже подпрыгнул от удивления, ведь он был уверен, что внутрь никто не заходил. Тем не менее, гость стоял перед ним и ждал ответа, поэтому он поспешил расплыться в располагающей улыбке:

- Прошу прощения. Видимо я так много работал, что взгляд помутился, потому не сразу вас заметил.

Про себя же юноша подумал: «Лишь бы хозяин не обратил внимание, иначе мне точно несдобровать.», но увидев, что тот занят своими делами и даже не смотрит в его сторону, немного расслабился.

- У нас много свободных комнат. Есть небесные и земные комнаты, обычные и совсем маленькие… Какие вам по душе? Если хотите, я покажу вам как выглядит каждый из вариантов, чтобы вам было проще определиться.

Цзян Бэйран уже хотел ответить, как перед ним неожиданно выскочил системный экран.

Вариант 1. Выберите небесные комнаты. В награду вы получите технику взлома высшего уровня чёрного класса.

Вариант 2. Выберите земные комнаты. За это вы получите бесценный меч Цинмин высшего уровня жёлтого класса.

Вариант 3. Выберите обычные комнаты. Награда: +1 к случайному обычному навыку.

- Да уж, едва вышел за пределы школы, а задания сыпятся одно за другим, - отметил про себя юноша.

Такие ситуации не были для него новы. Если система настаивала проявить осторожность в выборе комнат, значит существовала опасность столкнуться с высокоранговыми заклинателями или представителями знатных семей, которые тоже захотели бы остановиться в этом постоялом дворе и тем самым могли создать конфликтную ситуацию.

Цзян Бэйран даже невольно представил, как эти высокомерные отбросы с издёвкой говорят ему:

- Пха! Неужели ты считаешь себя достойным таких комнат?! Да жизнь моей собаки стоит больше! Если хочешь уйти отсюда целым и невредимым, то гавкни три раза, быть может, тогда я проявлю милосердие…

Вот только даже если человек проглотит обиду и выполнит это унизительное требование, его не отпустят. Количество условий будет расти, а их моральная составляющая с той же скоростью падать. С несчастным будут забавляться, демонстрируя своё величие и превосходство, пока самим подонкам не надоест. Удивительно, но некоторым людями такая игра приносит особое извращённое удовольствие.

На самом деле, юноше не составляло труда поставить палатку в лесочке близ города. Тогда бы он точно не столкнулся с подобными трудностями, но вот незадача – очки способностей он бы тоже не получил. Волнительный риск и сладость от получения дополнительных талантов заставляли Цзян Бэйрана искать подобные места и зарабатывать на избегании трудностей.

Учитывая, что в житейских ситуациях система никогда не ставила его в безвыходную ситуацию, риск можно было считать вполне оправданным.

Выбрав третий вариант, юноша уточнил сколько комнат нужно девушкам для комфортного проживания. Он предполагал, что тройняшкам будет тесновато в одной комнате, поэтому стоит взять две, но те категорически отказались разлучаться.

Цзян Бэйрану не оставалось ничего иного как согласиться и взять три комнаты: одну для себя, вторую для тройняшек, ну а в третьей должны были переночевать Лю Цзицзинь и Фан Цю Яо.

Служащий постоялого двора забрал деньги и повёл гостей наверх. Когда дверь первой комнаты со скрипом открылась, взору девушек предстало небольшое пространство с двумя хлипкими кроватями край стен и круглым столиком в центре.

Пока те пребывали в ошеломлении, Цзян Бэйран хотел поблагодарить служащего и распрощаться, но как только он набрал в грудь воздух, снова появился полупрозрачный экран.

Вариант 1. Попросить служащего постоялого двора оставить вас. За выполнение этого задания вы получите технику удара тысячи кулаков высшего уровня жёлтого класса.

Вариант 2. Дать служащему постоялого двора пять медных монет в качестве чаевых и отпустить. Награда: +1 к случайному обычному навыку.

- Хмммм, а мне здесь нравится!

Улов был и правда богатый. Однако юноша не мог не отметить, что система никогда не требовала от него выдавать чаевые. Поразмыслив, он наконец рассудил, что такое задание могло быть связано не столько с поощрением, сколько с возможным раздражением служащего из-за отказа дать ему пару медяков. Злоба порождает злобу, а тут уж цепочка может привести к самым разным последствиям.

Конечно, это были всего лишь догадки. На практике он не собирался проверять эту теорию, подвергая жизнь опасности.

Ткнув на вторую строчку, юноша извлёк из мешочка пять медных монет и, протянув их служащему, улыбнулся:

- Благодарю за заботу. Не смею вас больше задерживать. Если что-то потребуется, мы вас позовём.

Недоумённо глядя на монеты, лежащие на ладони, служащий поспешно закивал головой:

- Спасибо... Спасибо! Если будет нужна помощь, просто позвоните в колокольчик и я мигом примчусь!

- Угу.

- Тогда я пойду, а вы отдыхайте.

http://tl.rulate.ru/book/101514/4672546