Готовый перевод I don't play by the rules / Я не играю по правилам: Глава 14. Эта женщина видит меня насквозь

Глава 14. Эта женщина видит меня насквозь.

- Но я не могу! – само собой вырвалось изо рта юноши.

Цзян Бэйран был всерьёз ошарашен. Выбирая правильные варианты ответа он рассчитывал отвязаться от этой девчонки - Лю Цзицзинь, но система всё равно загнала его в угол.

Увидев перед своим домом Юй Маньвэнь, юноша сразу понял из-за кого она здесь. Однако накануне система всё же сжалилась и позволила выпутаться из непростой ситуации. Логично было предположить, что она будет последовательна и не станет снова толкать юношу в пасть тигру.

- За выполнение просьбы этой девушки система пыталась соблазнить меня техникой среднего земного уровня. Как и всегда я выбрал последний вариант. Он же самый безопасный… Безопасный же?! Нет, система не может снова меня одурачить!

Пока Цзян Бэйран размышлял над возможным коварством системы, Юй Маньвэнь расстроенно надула губки:

- Неужели хочешь отказать мне?!

Юноша хотел было оправдаться, но не успел, ведь перед ним выскочил экран, настойчиво предлагая выбрать конкретный ответ.

Вариант 1. Поблагодарите наставницу Юй за предложение и вежливо откажитесь сославшись на занятость. В награду вы получите технику рассекающего драконьего рыка высшего уровня чёрного класса.

Вариант 2. Заверьте гостью в том, что вы бы очень хотели сопроводить соученицу на задание, но внезапно достигли просветления в технике игры в го и сию же секунду должны опробовать её на практике. За этот ответ вы получите технику пронзающих лепестков чёрного лотоса нижнего уровня жёлтого класса.

Вариант 3. Скажите, что вы просто на мгновение растерялись от столь лестного предложения. Награда: +1 к случайному обычному навыку.

- Твою ж… Эта система точно ждёт не дождётся моей смерти! – выругался про себя Цзян Бэйран.

Казалось, он уже приноровился к выходкам системы и уже научился обходить острые углы, как она снова придумывала способ загнать хитрого юношу в тупик.

Внимательно просмотрев все три предложенных варианта, он начал рассуждать:

- За отказ предлагается уж очень ценная награда. Выбери я первый вариант и точно лишусь головы. Во втором случае мне даётся возможность объяснить причину отказа, но даже так я рискую заработать неприятности. Пффф…

Цзян Бэйран совершенно не мог понять почему система расценила помощь Лю Цзицзинь как самый безопасный исход. Уже отчаявшись понять логику системы, к нему внезапно пришло осознание:

- Точно! Вчера система усмотрела опасность не в самой возможности сопровождения девушек на задание, а в ревности брата Куна! Если бы я согласился помочь, то пролетавший мимо брат Кун вызвал бы меня на поединок, чем и подверг бы мою жизнь опасности. В таком случае, если сейчас я соглашусь выполнить просьбу наставницы Юй, то это будет выглядеть как проявление уважения, и никто не посмеет усмотреть в этом попытку приударить за красивой соученицей.

Рассмотрев ситуацию с этой стороны, Цзян Бэйран уверился, что третий вариант и правда может быть безопасен.

Почтительно поклонившись Юй Маньвэнь он извиняющимся тоном протянул:

- Приношу свои извинения. Я был так польщён вашим предложением, что не сразу поверил в его правдивость.

Система одобрительно звякнула и накинула единичку к харизме.

У такой чрезмерной осторожности были понятные причины. Даже работая, казалось бы, по одному принципу, система нет-нет да ухитрялась поставить юношу в неприятное положение. Как, например, в той ситуации с младшей соученицей, когда из-за её симпатии Цзян Бэйрану пришлось усмирять троих парней. Очевидно, некоторые пути могут привести к ситуации, когда безопасных ответов просто не останется.

Оказаться перед таким выбором второй раз юноша совершенно не хотел, поэтому старался избегать потенциально опасных встреч.

- Вот и славно! – с довольной улыбкой кивнула Юй Маньвэнь. – Раз мы договорились, значит я завтра же познакомлю тебя со своей ученицей.

- Это честь для меня, - с трудом выдавил из себя Цзян Бэйран.

Заполучив желаемое согласие, Юй Маньвэнь в душе буквально засветилась от счастья. Она легко смогла выяснить, что причиной расстройства Лю Цзицзинь стал отказ юноши сопровождать её на задание, потому следовало любой ценой заставить того изменить своё решение.

Направляясь сюда женщина предполагала, что Цзян Бэйран попытается найти какое-нибудь мнимое оправдание, чтобы отказаться, поэтому в голове уже перебирала варианты чем можно было бы его подкупить. Однако к удивлению Юй Маньвэнь юноша оказался куда более почтительным и не стал бесстыже увиливать от просьбы старшей.

В сочетании с жалостью к нелёгкой судьбе парнишки, Юй Маньвэнь почувствовала симпатию к нему и настойчивое желание чем-то помочь.

- Хм, судя по всему, ты неплохо разбираешься в музыке и поэзии, а учитывая принадлежность к залу ледяного сердца, полагаю ты силён и в игре в го. Я права?

- Наставница Юй слишком высокого мнения обо мне. Хотя я интересуюсь всеми этими вещами, считаться истинным мастером всё же не могу.

- Не скромничай! Удача не благоволит тебе в заклинательстве, поэтому мне вполне понятно твоё желание достигнуть высот в других сферах.

Цзян Бэйран с недоумением взглянул на гостью и заключил, что та уже сама придумала ему образ благородного страдальца, поэтому остаётся лишь подыграть.

Печально вздохнув, он утвердительно кивнул:

- Ваши глаза настолько проницательны, что способны увидеть даже самые потаённые уголки души человека.

- Пха-ха! Бэйран, а ты умеешь говорить комплименты! – заливисто рассмеявшись, она одобрительно похлопала юношу по плечу. – На самом деле тебе не стоит отчаиваться. Я знаю множество заклинателей, которым было сложно преодолеть первые ступеньки циркуляции энергии ци, но затем они стремительно взлетали вверх, обогнав своих сверстников и в конечном счёте стали уважаемыми заклинателями.

- Благодарю вас за слова поддержки. Я никогда их не забуду.

- Я сказала это не просто из вежливости, а в надежде вселить в тебя веру в собственные силы. Не сдавайся и продолжай практиковать базовую технику школы Гуйсинь. Если в процессе тренировки возникнут вопросы, ты всегда можешь обратиться ко мне за советом.

- Ээээмм…

Цзян Бэйран на секунду замялся, потому что принять такое предложение было сравни признанию бездарными наставников из собственного зала. Он был благодарен Юй Маньвэнь за столь искреннее желание помочь, но не знал как правильно на него отреагировать.

Видя растерянность юноши, Юй Маньвэнь поспешила помочь ему.

- Скажи честно, Чжан Хэцин хоть раз проверял твой уровень циркуляции ци?

Юноша отрицательно покачал головой:

- Глава зала не проверял, но вместо него приходил господин Фэн Гуцзянь…

- И что он сказал?

- Он сказал, что у каждого человека есть сильные и слабые стороны, - скорбно усмехнулся Цзян Бэйран. – Он посоветовал мне развивать то, что удаётся мне лучше всего. На самом деле, я согласен с его словами…

- Кхэээмммм… - недовольно скривилась Юй Маньвэнь. – Не удивительно, что ты не сильно продвинулся в заклинательстве за эти пять лет. Фэн Гуцзянь фактически поставил на тебе крест. Разве так относятся к ученикам?!

- Господин Фэн был достаточно мягок в выражениях и старался меня не обидеть. В конце концов, на тот момент я уже три года обучался в школе Гуйсинь, но так и не смог проявить себя, - пожал плечами юноша.

- Пха! Может слова Фэн Гуцзяня и кажутся логичными, но он определённо заблуждается! Тебе едва исполнилось двадцать лет, но в мире заклинателей были мастера, которые достигли десятого уровня циркуляции ци только в тридцать. Некоторые из них, между прочим, потом возглавили свои школы. Уж поверь мне, у тебя ещё предостаточно времени для совершенствования!

Не дав Цзян Бэйрану снова усомниться в своих способностях, женщина добавила:

- Если ты действительно хочешь продвинуться на пути заклинательства, не стесняйся обращаться ко мне за помощью. Если возникнут проблемы, то просто перейдёшь ко мне в зал водных иллюзий. Вряд ли Чжан Хэцин будет против.

Цзян Бэйран неловко улыбнулся и отрицательно замахал руками:

- Не подумайте ничего дурного, в зале ледяного сердца со мной вполне хорошо обращаются. Здесь есть наставники, к которым я могу обратиться за советом, да и игра в го мне очень нравится…

- Ладно, ладно, не оправдывайся, - снисходительно покачала головой Юй Маньвэнь. – Я же вижу, что ты просто смущён моим предложением. Если бы всё было в порядке, ты бы не был так подавлен, говоря о проблемах в заклинательстве. Ты просто решил вытеснить свою боль игрой в го. Разве я не права?!

- Нет же! Это не так! – хотелось закричать Цзян Бэйрану, но что он мог поделать, ведь гостья уже уверилась в том, что видит его насквозь.

http://tl.rulate.ru/book/101514/4437520