Готовый перевод The Top Idol Next Door Can’t Help But Crave My Guilty Pleasure Meals / Лучший айдол по соседству не может не желать моей порочной еды: РАУНД 1 – Я сделаю тебя своим поклонником!

Микроволновка оказалась намного тяжелее, чем я себе представлял. Я потёр натруженные руки, когда вошёл в лифт и вышел на восьмом этаже.

Затем дама средних лет заметила меня и расплылась в улыбке, когда я шёл по общему коридору.

– Спасибо, что сделали всё возможное, чтобы принести это для меня.

На ее голове было много седых волос, но улыбка оставалась молодой. Дама передо мной – наша так называемая соседка.

Я столкнулся с ней всего несколько минут назад в общем коридоре многоквартирного дома, когда она пыталась донести сломанную микроволновку.

Она объяснила: «Мы с мужем делали несезонную весеннюю уборку, когда у него внезапно заболела спина», когда я спросил её, почему она одна справляется с такой тяжелой микроволновой печью.

Именно тогда энергичный старшеклассник, я, предложил взять на себя роль носильщика.

– Осталось только почистить вентиляторы и заменить лампочки?

Закатывая рукава своей парки, дама взволнованно выставила вперед ладонь.

– О нет, в этом нет необходимости. Я никуда не спешу, так что не беспокойтесь об этом. Разве вы не собирались куда-нибудь пойти?

– Нет-нет, пожалуйста, позвольте мне сделать это. Потребуется некоторое время, чтобы спина вашего мужа восстановилась.

– Но всё же...

– У меня полно времени, потому что у меня весенние каникулы. Кроме того, мы всё ещё не поздоровались с вашим мужем, когда въезжали.

В конце концов, дама опустила кончики бровей и признала поражение. Затем она впустила меня в дом.

Так-так, в углу прихожей скапливается пыль, и воск для пола начинает отслаиваться. Заодно могу помочь с уборкой дома.

Блеск на кожаных туфлях, выстроившихся в ряд у входа, тоже немного потускнел. У них дома был крем для обуви?

Если муж сможет двигать своим телом, я могла бы даже предложить ему сделать несколько растяжек для партнеров.

Ах, я не могу сдержать своего волнения. Мои ладони слегка вспотели от предвкушения. Я с трудом сглатываю.

А теперь, пусть битва начнется!

К тому времени, как вся работа была закончена, небо полностью окрасилось в красный цвет.

– Это не слишком большое спасибо, но вот, пожалуйста.

На выходе дама протянула мне пластиковый пакет. Когда я заглянул внутрь, он был битком набит ярко-оранжевой морковью.

– Вау, большое вам спасибо. Вообще-то я подумывал купить немного сегодня.

– Их прислал родственник-фермер. Может, они и выглядят странно, но на вкус хороши.

– Это большое подспорье. Ах, вы любите сладости? Я мог бы испечь пирог и принести его завтра, если будет так много. Мы могли бы также обсудить детали плана лечения боли в спине у вашего мужа, а затем...

– Всё в порядке, всё действительно в порядке. Вам следует уделять больше времени себе, хорошо?

– Не будьте такой сдержанной.

– Я больше не могу отнимать время у молодого человека. Пожалуйста, считайте это просьбой пожилого человека и выслушайте меня.

Хотя мне не хотелось уходить, я решил, что мой долг как младшего – проявлять уважение к старшим в жизни, и принял это.

Затем я вернулся в соседнюю комнату после небольшого непринужденного разговора.

Наша семья переехала в этот многоквартирный дом на днях. Комната, в которой мы живём, находится под номером 809 на восьмом этаже.

Занеся белье в прачечную, я посмотрел вниз с балкона и увидел, что грузовики всё ещё приезжают и уезжают даже вечером.

Сейчас начало апреля, и весенние каникулы почти закончились.

Переведя взгляд на близлежащий парк, я увидел ветви вишневого дерева, украшенные лепестками, покачивающимися в такт ветру.

Скоро я буду учеником второго класса средней школы.

Я не особенно беспокоюсь о повышении в классе, так как я посещаю ту же школу даже после переезда. Скорее, моя текущая забота – поприветствовать других соседей.

Под другими соседями я не имею в виду даму. Она живет в номере 808, рядом с лифтом.

Тот, кто меня беспокоит, находится на противоположной стороне, в дальнем конце этажа – комната 810. Похоже, что другой мой сосед ведёт нерегулярный образ жизни; они почти никогда не приходят домой в те часы, когда я бодрствую.

Из-за этого у меня не было возможности поприветствовать их до сегодняшнего дня.

В идеале, три члена моей семьи, включая моих родителей, должны навестить и поприветствовать их вместе, но их отпуск закончился вчера. Вот почему я, их сын, должен пойти один.

Сегодня был редкий для меня день, потому что днём я слышал звуки жизни из соседней квартиры, так что казалось, что сосед был дома.

Именно тогда я решил сделать свой ход, и как только я открыл входную дверь, я столкнулся с пожилой дамой с микроволновкой.

Я снова вышел из своей комнаты и остановился перед номером 810 по соседству. В моей правой руке белый бумажный пакет. Внутри то, что вы назвали бы подарком, завернутое в серебристую охлаждающую упаковку.

Ах, я нервничаю. Их пол и возраст – полная загадка.

Поскольку они живут в квартире, может ли быть так, что они похожи на жильцов комнаты 808, принадлежащих к зрелой возрастной группе?

Я собираюсь с духом и звоню в дверь. Чтобы не вызывать ненужного беспокойства у человека внутри, я стою прямо перед дверным глазком, обеими руками держась за завязки бумажного пакета.

Моя одежда – всего лишь простая толстовка с капюшоном и джинсы, но я уверен, что это не вызовет никакого дискомфорта.

– ...Да?

Нежный голос доносится до меня через дверь.

Это был женский голос.

– Я недавно переехала в комнату 809 по соседству. Я подумал, что должен зайти и поздороваться.

«…»

Ответа нет. Дело не в том, что она меня не слышит; вероятно, она раздумывает, стоит ли ей отвечать мне или нет.

Что ж, в наши дни редко удается встретиться лицом к лицу для приветствий. Но, тем не менее, мы будем соседями в ближайшие годы, возможно, десятилетия.

Я хочу предпринять соответствующие шаги.

http://tl.rulate.ru/book/101501/3497397