Готовый перевод Моя Геройская Академия / МГА: Тодзи Зенин: Глава 6: Неприятности и переезд

Три месяца спустя.

Середина весны наступила, окрашивая улицы яркими оттенками сакуры. Ветки деревьев покрывались пышными цветами, создавая воздушное кружево над головами прохожих. В это время, когда мои сверстники шли на учебу, я стоял у входа в клуб, наблюдая за толпой с каменным лицом.

— Слушай, Тодзи, — обратился ко мне Акира, монотонно проверяя металлоискателем каждого посетителя. — Можешь мне занять десять тысяч?

— Извиняй, у меня в карманах всего ничего, — тихо ответил я, вздохнув. Мои финансы были на пределе. — Мне бы самому как-нибудь дотянуть до зарплаты.

— Опять? — он взглянул на меня с недоумением. — Ты вечно куда-то деньги деваешь. Может, хватит покупать всякий хлам?

— Но это был очень нужный гаджет, — оправдывался я, вспоминая о последней покупке, ненужной электронной штучке, которая обещала упростить жизнь, но так и осталась без дела. — В один день деньги есть, а на следующий они исчезают… Может, кто-то ворует?

— Не думаю, — зевнул мужчина. — Твоя квартира ничем не примечательна, лишние риски.

— Может, камеры установить? — предложил я, уже представляя, как устанавливаю сложную систему безопасности.

— Вот о чём я и говорю, — Акира стукнул себя по лбу и покачал головой. — Ты тратишь деньги на ненужные вещи.

— Ладно-ладно, буду более бережливым, — ответил я, отвлекаясь на шум моторов нескольких прибывающих машин. — Это ещё кто приехал?

Напарник внимательно посмотрел в ту сторону.

— Партнёр босса, — объяснил он. — Его давненько не было видно, так что ты с ним не знаком.

— Понятно, — пожал я плечами, не проявляя особого интереса. — И всегда с ним так много охраны?

— Обычно нет, всего пара человек, — нахмурился Акира. — Будь начеку.

Из трёх машин, вышло дюжина человек, одетых в плотно сидящие чёрные костюмы. Каждый из них двигался синхронно и решительно, оставляя впечатление хорошо скоординированной команды. При каждом их шаге, интуиция начинала всё сильнее и сильнее сигнализировать о проблемах, так что я приготовился.

— Оружия нет. — шепнул мне товарищ.

У него была причуда рентген и он развил её до такой степени, чтобы выявлять металические предметы и так далее. Довольно хорошая причуда для охранника, хотя в медицине пригодилась бы лучше, но мой напарник не любил заморачиваться, так что выбрал путь по проще.

— Здравствуйте Тачибана-сан, — приветливо улыбнулся он. — Я сейчас сообщу боссу о вашем приезде.

— Не стоит, я просто заскочу на пару секунд, — махнул рукой мужчина, проходя мимо нас. И оглянулся на своих охранников. — Ждите здесь, я сейчас.

Вот этот момент я почувствовал, как следом за ним, идёт ещё кто-то невидимый. Мои рефлексы сработали мгновенно, и я схватил за горло невидимку.

— Эй, сказали же стоять здесь. — прошипел я.

Все вокруг замерли на мгновение, но затем действия развернулись с бешенной скоростью. Я ударил невидимку в солнечное сплетение и бросился в атаку на остальных.

— Акира, лови засранца! — крикнул я, направляясь к группе.

Напарник мгновенно побежал внутрь клуба. Один из противников, обладающий причудой камня, нанёс мне сильный удар, но я успел его заблокировать.

— С дороги! — крикнул другой, запуская в мою сторону огненный шар.

Я увернулся и хотел контратаковать, но меня атаковали сразу несколько человек. Я оказался окружён, но разве это имело значение?

— Предлагаю вам сдаться, обещаю, я не слишком сильно вас побью. — усмехнувшись, протянул я, вытаскивая складную железную трость.

Они переглянулись между собой и начали посмеиваться.

— Это я, хотел тебе предложить тоже сам… — начал говорить один из них, но его слова оборвались, когда я метко ударил его в висок.

Другой попытался напасть сзади, но я ощутил его движение. Повернувшись, я встретил его удар и, схватив за руку, выкрутил её за спину, сильно надавив, пока не раздался хруст. Он упал на колени, крича от боли.

Ещё двое попытались напасть вместе. Один бросил в меня ещё один огненный шар, но в этот раз я просто бросился сквозь него, и в тот же момент сделал выпад вперёд, ударив противника в нос. Секундная дезориентация, и вот, он уже лежит на земле.

Я прыгнул в сторону избегая атаки каменного, и приземлившись, бросил в него свою трость. Она ударила его прямо в голову, и он рухнул наземь, потеряв сознание.

Оставшиеся противники казались сбитыми с толку моей решительной атакой и скоростью. Я не дал им времени на раздумья. Быстрым рывком я схватил одного из них и бросил в другого, сбив их с ног.

Всё это время я был в боевом азарте, полагаясь на свои инстинкты и рефлексы. Я чувствовал, как адреналин заполняет мои вены, придавая сил и уверенности.

Когда последний из противников пал, я огляделся по сторонам.

Всё закончилось так же быстро, как началось. Я стоял среди поверженных противников, чуть запыхавшись.

— Ну что, получили, утырки, — ухмыляясь, я пнул одного из них по голове. — Знайте своё место.

Глубоко вздохнув и вытерев пот со лба, я направился внутрь здания. Мои шаги отдавались глухим эхом в пустых коридорах. Когда я добрался до вип-зоны, передо мной открылась картина погрома.

Первое, что бросилось в глаза, — это тело владельца клуба, безжизненно лежащее на полу. Рядом с ним, с раздробленной головой, лежал человек, вероятно, проникший сюда.

— …Тодзи — прохрипел знакомый голос.

Я повернулся и увидел Акиру, сидящего у стены, сжимающего шею руками. Судя по количеству крови, всё было плохо.

— Ты не жилец. — хмуро протянул я, осторожно сдвигая с него тело Тачибаны.

Мужчина кашлянул и посмотрел на меня, его глаза были спокойны.

— Эти ублюдки… они пришли… за документами, — простонал он, стараясь выговорить слова. — Тачибана… предатель.

Я кивнул, уже понимая обстановку. Это был не просто набег, а предательство и заговор.

— Понял, — ответил я, оглядывая разрушения вокруг. — Останься здесь, я вызову помощь.

Мне было ясно, что сейчас важно действовать быстро. Я достал телефон и вызвал скорую помощь, объясняя ситуацию. Затем вышел из комнаты, и направился в кабинет босса.

Раз уж его уже нет в живых, то тот, кто виновен во всём этом очень скоро получит этот клуб, и всё чем владел прошлый хозяин. А потому, лучшим решением было слинять, пока была такая возможность.

В кабинете босса я быстро нашёл сейф. Надев перчатки, я ввёл пин код, ориентируясь по запаху. Дверца сейфа щёлкнула и открылась, обнажив передо мной стопку банкнот.

— Я просто забираю свою зарплату, — прошептал я себе под нос, скользя взглядом по купюрам. — Ну и премию, вместе с отпускными не помещает получить.

Я быстро засунул миллион иен в карманы и, услышав приближающуюся скорую, скрылся из здания через окно. Прыгнув вниз, я быстро направился к своему временному дому, чтобы собрать вещи.

Оставаться в районе Синдзюцу было уже опасно. Я решил перебраться в другой район, в Эдогаву, о котором Акира говорил, как о спокойном месте.

Собрав всё самое необходимое, я сел в метро. Поездка была тихой и спокойной, давая мне время на размышление. Я перебирал в голове возможные варианты дальнейших действий.

Когда я вышел на станции в Эдогаве, тревога ушла. Здесь было меньше шума и суеты. Я нашёл небольшую квартиру недалеко от станции метро и арендовал её, понимая, что это будет моим новым домом на ближайшее время.

Стоя у окна своей новой квартиры, я смотрел на улицы Эдогавы, запечатлевая их в памяти. Теперь у меня были деньги и новое убежище. Вот только придётся опять искать работу.

— Ха-а-х… чёртовы ожоги, всё ещё побаливают. — пробормотал я, ощущая неприятное жжение на коже.

День закончился моим первым визитом в аптеку нового района. Я с помощью консультанта смог выбрать несколько мазей для лечения ожогов и синяков, чувствуя себя немного неловко от таких покупок.

Вернувшись домой, я аккуратно обработал раны, ощущая облегчение от прохладного крема на коже. Сидя в полумраке комнаты, я обдумывал свои следующие шаги. Жизнь в Эдогаве обещала быть другой, более спокойной, но я знал, что спокойствие может быть обманчивым.

Пока я размышлял о будущем, за окном мирно мерцали огни ночного Токио. Жизнь продолжалась, и я был готов к переменам.

Спасибо что прочитали! Благодарю за лайки и оценки, это сильно мотивирует!

http://tl.rulate.ru/book/101491/3504769