Готовый перевод Transmigrated into the Gacha Game I Abandoned for 10 Years / Переселился в гача-игру, которую забросил на десять лет: Глава 37. ч.2

Джирал ожидал, что даже если они приложат все усилия, чтобы найти Мерильду, они не смогут вернуть её.

В конце концов, среди зверолюдей, связанных с Красными Глазами, не было никого, включая Четырёх Королей, кто мог бы сдвинуть её с места.

Но...

Я не знал, что причина, по которой Босс не хочет возвращаться, заключалась в человеке.

Конечно, Мерильда ничего конкретно не говорила.

Однако, после того, как он спокойно наблюдал за её поведением в течение почти нескольких дней, это было слишком очевидно, чтобы знать наверняка.

В конце концов, единственное, что она делала здесь весь день, — это осматривала замок Лорда на территории Лартании.

И это всё?

В тот момент, когда человек-мужчина появлялся в окне замка Лорда, она навостряет уши и виляет хвостом, но когда человек-мужчина исчезает из окна кабинета, её хвост опускается, а уши обвисают.

Мерильда просто сидела, повторяя это снова и снова.

...Что хорошего в том, чтобы просто смотреть издалека?

Он посмотрел на выражение лица Мерильды.

Её безразличный взгляд не изменился, но уши встали торчком, а хвост завилял.

Увидев слабую улыбку на её лице, Джирал начал сомневаться, действительно ли это она.

— ...

Честно говоря, Джирал не понимал Мерильду с такой точки зрения.

Он не понимал, почему она так зациклилась на одном-единственном мужчине-человеке и почему она просто подглядывала за этим человеком.

Итак, после нескольких дней, когда Мерильда предлагала ему вернуться, не говоря больше ни слова, Джирал впервые заговорил.

— Что же такого замечательного в этом человеке? В конце концов, он всего лишь слабая, низшая раса...

И тогда он осознал.

Тот факт, что он совершил ошибку.

Бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух!

Как зверолюдей, его инстинкты мгновенно заставило его сердце гонки и преобразовал своё тело в боевой готовности государства.

Его шерсть ощетинилась, и его скрытые когти спрятаны подальше.

Однако, несмотря на инстинктивную реакцию, Джирал, один из Четырёх Королей Красных Глаз и второй в иерархии после неё, не мог пошевелиться.

Причина была...

— ...

...из-за алых глаз Мерильды, смотрящей на него.

Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук!

Его сердце бешено колотилось.

Страх подавляет инстинкты.

От страха вытянутые когти втягиваются, а шерсть становится дыбом.

Только тогда он в очередной раз осознал.

Существо перед ним было не просто зверолюдом, а грозным противником, способным в одиночку уничтожить десятки Героев, сравнимым с великим Героем.

Что она была лидером Красных Глаз, к которому он принадлежал.

Только подумав об этом, Джирал осознал, насколько снисходительной была Мерильда.

В конце концов, он слишком хорошо помнил судьбу тех, кто раньше разговаривал с ней без разрешения.

— Следи за своими словами, Джирал.

Итак, Мерильда, глядя на дрожащего Джирала, заговорила с ним.

— Это последнее предупреждение.

Несмотря на снисходительность, она смотрела прямо на него.

— Я... я сожалею, Босс.

Джирал мог только склонить голову.

Два дня спустя.

Ким Хён Ву, который ломал голову над тем, стоит ли проходить третий уровень или нет, наконец принял решение.

Спуститься и пройти третий уровень вместе с Еленой.

На самом деле, было бы лучше увеличить характеристики Елены ещё немного, для более безопасного прохода третьего уровня.

Если привязанность Елены находится на четвёртом уровне, это должно быть безопасно.

Ким Хён Ву решил, что он может в некоторой степени безопасно пройти третий уровень лабиринта, потому что уровень привязанности Елены достиг четвёртого уровня.

На характеристики Елены, которая была завербована Лордом, влияли не только звёзды, но и уровень её привязанности.

Таким образом, благодаря усилению характеристик при достижении четвёртого уровня привязанности, у Елены теперь были довольно приличные характеристики, чтобы бросить вызов третьему уровню, поэтому Ким Хён Ву решил сделать это.

Пора пройти третий уровень.

Ким Хён Ву, который собирался позвать Елену, чтобы сообщить о своём намерении...

У-у-ун!..

— ?..

Внезапно резонирующий звук разнёсся по всей территории, заставив его невольно озадачиться.

[Происходит катастрофа (災殃)!]

Странная катастрофа происходит в южной части континента!

Класс: Призрак (鬼).

Первый пункт назначения странной катастрофы: Лартания.

Оставшееся время:

3 дня 17 часов 22 минуты.

※Внимание! Ожидается значительный ущерб территории! Пожалуйста, немедленно примите меры!

※Внимание! Жители территории начинают дрожать от страха! Счастье уменьшается!

※ Внимание! Жители территории начинают дрожать от беспокойства! Если не принять меры, жители уйдут!

※Внимание! Эффективность работы жителей территории...

※Внимание! Экономическая активность жителей территории...

※Внимание!..

— Ах.

Увидев появившееся перед ним уведомление...

— Чёрт возьми.

Ким Хён Ву поморщился и невольно выругался.

http://tl.rulate.ru/book/101485/4083997