Готовый перевод Uchiha Potter / Гарри Поттер/Наруто: Поттер Учиха: Глава 54

0o0o0o0o0o0o0o0

"Извини, Рон, - извинился Гарри, слегка усмехнувшись, позже тем же утром. Он должен был убедиться, что Рон не рассердился за трюк, который Гарри и близнецы Уизли проделали тем утром. Хотя было забавно слышать, как Рон визжит, словно девчонка. Это было даже более запоминающимся, чем тот случай, когда ему удалось окрасить волосы Неджи в ярко-розовый цвет. Гарри запомнит это надолго.

"Все в порядке", - сказал Рон. Он бросил на Гарри насмешливый взгляд. "Но в следующем году выбери кого-нибудь другого, чтобы напугать до смерти!"

"Хай, хай".

"А?"

Гарри вздохнул. "Неважно..."

"А теперь не забудьте о том милом движении запястьем, которое мы отрабатывали!" - пискнул профессор Флитвик, как обычно, сидящий на вершине стопки книг. Оба мальчика обернулись к миниатюрному учителю. "Взмах и щелчок, запомните, взмах и щелчок. И произносить волшебные слова правильно тоже очень важно - никогда не забывайте волшебника Баруффио, который сказал "с" вместо "ф" и оказался на полу с буйволом на груди".

Сегодня, поскольку был Хэллоуин, Флитвик решил, что в качестве развлечения он научит их всех делать заклинание левитации. Все с нетерпением ждали этого момента, ведь в первый день Флитвик отправил Тревора летать по классу, как птица. Гарри был в паре с Невиллом, а Дин - с Шеймусом. Рон же был вынужден взять в партнеры Гермиону, которая все еще недолюбливала девушку.

"Ты говоришь неправильно", - раздраженно произнесла Гермиона, после того как Рон в двадцатый раз взмахнул рукой, как ветряная мельница, пытаясь заставить перо подняться. "Вин-гар-диум леви-о-са, делай "гар" длинным и красивым".

Рон посмотрел на нее и прорычал: "Ну так сделай это сама, если ты такая умная".

Гермиона закатала рукава своей мантии, взмахнула палочкой и сказала: "Вингардиум Левиоса!".

Перо медленно поднялось в воздух и зависло в четырех футах от их стола. "О, молодец!" - воскликнул профессор Флитвик, хлопая в ладоши. "Все видят, мисс Грейнджер сделала это!"

Рон, казалось, был готов засунуть перо ей прямо в рот, чтобы проверить, не заткнет ли оно ее.

К концу Чародейства Рон был в дурном настроении.

"Неудивительно, что никто ее не выносит", - мрачно пробормотал Рон, когда ребята шли по переполненным коридорам. "Она просто кошмар, честное слово".

"Рон, она просто пыталась..." Гарри прервался, когда кто-то протиснулся мимо него. Гарри только успел разглядеть их лица, как они скрылись. Его глаза расширились. Это была Гермиона. "Эй, подождите, Гермиона-сан!" Однако она уже скрылась из виду. Гарри повернулся, чтобы одарить Рона одним из своих взглядов, от которого Рон вздрогнул. "Молодец, бака!"

"Ну и что?" - сказал Рон, но ему было немного не по себе. "Должно быть, она заметила, что у нее нет друзей".

Гарри лишь бросил на него взгляд. "Бака".

0o0o0o0o0o0o0o0

Гарри был в очень плохом настроении. В конце концов, Рон только что довел бедную девушку до слез. Разве это отличалось от того, что люди делали с Наруто? У него возникло желание пойти и найти её, но, услышав, что она прячется в туалете - и не просто в туалете, а в туалете для девочек, - он решил отказаться. В конце концов, он не был извращенцем, и, привыкнув к небольшой группе девушек из клуба Гарри-фанатов, Гарри из чувства самосохранения стал держаться подальше от всего, что могло бы связать его с интересом к одной из них. Это было буквально смертным приговором для Учихи.

Однако к тому времени, как начался праздник Хэллоуина, а Гермиона всё ещё не появилась, он уже собирался смириться со своей участью и отправиться на её поиски, когда в зал ворвался Квиррелл, широкие двери которого едва не врезались в стены.  "В подземельях! Тролль в подземельях!" Все замерли в гробовом молчании, потрясенно глядя на мужчину. Он стоял посреди комнаты.

"Подумал, что вам будет интересно узнать..."

И он упал на лицо в мертвом обмороке.

Молчание. Единственное, о чем мог думать Гарри, это о том, что, черт возьми, когда я сказал, что хочу сразиться с троллем, я просто пошутил.

Затем -

По залу прокатилась паника, крики и вопли - полный ажиотаж. И только после нескольких фиолетовых хлопушек, выпущенных с конца палочки Дамблдора, в зале воцарилась тишина.

Дамблдор спокойно сказал: "Префекты, ведите свои дома обратно в общежития. Учителя пойдут за мной в подземелья".

Гарри замер на полпути к гриффиндорским общежитиям, когда в его голову закралась неожиданная мысль. Он громко выругался.

"Что случилось?" спросил Рон, увидев, что Гарри внезапно остановился.

"Чикушо! Это Гермиона - она не знает о тролле!"

"О, черт возьми! - Лучше бы Перси нас не видел!"

Рон и Гарри попятились назад, когда толпа гриффиндорцев последовала за префектами обратно в общежития, проскользнув за доспехами, и направилась в противоположную сторону, к туалету, в котором, по слухам, пряталась Гермиона. В какой-то момент им показалось, что их поймали, когда мимо пронесся Снейп, но он пропустил их, целенаправленно пройдя мимо статуи, за которой они спрятались, и даже не взглянув в их сторону.

"Странно - я думал, что учителя должны были отправиться в подземелья", - пробормотал Гарри про себя, когда они в очередной раз ускользнули. "Разве это не путь на третий этаж?"

Что-то здесь было странным - попасть в подземелья этим путем было невозможно. Впрочем, он приберег это для другого раза. Гермиона могла попасть в беду.

Впереди послышалось негромкое шарканье и глубокий гул, а от мерзкой вони Гарри захотелось захлебнуться, и ему пришлось подтянуть к носу широкий воротник футболки, чтобы глаза не слезились. Однако Гарри успел заметить, как в одной из комнат исчез конец большого бревна. Рон уже собирался предложить запереть его в комнате, в которую оно попало, как вдруг Гарри понял, что чувствует чакру Гермионы в комнате с троллем. Не обращая внимания на Рона, Гарри вбежал в комнату и оценил ситуацию, как его учили, даже когда Гермиона закричала, а Рон последовал за ним в дверь.

Тролль был по меньшей мере одиннадцати футов ростом; его бугристые тупые гранитно-серые головы почти доставали до потолка. Его толстые, как стволы деревьев, ноги хрустели по плиткам пола. Черные глазки-бусинки были устремлены на брюнетку, а в обеих толстых когтистых руках по полу волочилась деревянная дубина размером с бревно.

Серьезные неприятности.

Гарри, не останавливаясь, вбежал в комнату, на бегу доставая кунай из подсумка в распахнутой мантии. Он прыгнул на стену, едва коснувшись ее ногой, и, оттолкнувшись, нанес удар ногой, который отправил бы в полет взрослого человека, если бы тот приземлился. Но тролль даже не выглядел ошеломленным, разве что приостановился в своем стремлении добраться до Гермионы. Гарри шарахнулся в сторону, стиснув зубы, так как его нога болезненно запульсировала, словно он ударился о кирпичную стену. Однако он не обратил на это внимания и метнул в существо свой кунай, который просто отскочил от него с металлическим "чингом".

"Кусо!"

Тролль обернулся и тупо уставился на Гарри, приземлившегося в пяти футах от него с кунаем наготове в защитной позиции. Глядя на тролля, он подумал о том, чтобы применить Гокакью-но дзюцу, но тут же отбросил эту мысль. Место было слишком тесным. Если бы он попытался сделать это здесь, то наверняка задел бы и Гермиону с Роном. Гарри поклялся.

http://tl.rulate.ru/book/101474/3508905