Готовый перевод Uchiha Potter / Гарри Поттер/Наруто: Поттер Учиха: Глава 21

0o0o0o0o0o0o0o0

В том, что все глаза в комнате одновременно устремлены на тебя, есть что-то неприятное, - с содроганием подумал Гарри. В классе находилось не менее дюжины или более подающих надежды учеников Академии, ожидающих, когда их назовут, чтобы сдать экзамен и, как они надеялись, стать частью рядов генинов Конохи. И как только он переступил порог, все студенты - а все они были на несколько лет старше самого Гарри - погрузились в гробовое молчание. Все взгляды устремились на него, и ему потребовалась вся его выучка среди Учиха, чтобы не вздрогнуть. Сделав лицо пустым и ледяным, как у Сасукэ в плохой день, он вошел в комнату, засунув руки в карманы. Опустившись на сиденье рядом с мальчиком крупного телосложения (он был слишком мил, чтобы назвать его толстым, но...), с прищуренными глазами и светло-каштановыми волосами, он переплел пальцы рук, устремив взгляд на доску перед классом. Мысленно он заставлял себя не ерзать, пока все взгляды следили за ним.

Молчание продолжалось еще несколько минут, когда, наконец, по классу пронесся шипящий шепот.

"Кто этот парень? Я никогда не видел его в классе..."

"Он пришел на экзамен?"

"Не может быть, он слишком молод! Ему не может быть больше десяти".

Гарри со вздохом закрыл глаза, борясь с желанием закатить глаза. В кои-то веки он был рад, что дядя вбил в него манеры Учихи (иногда почти буквально). По крайней мере, он не собирался вскакивать и кричать на всех, что они - надоедливые идиоты, которые не знают, когда не стоит пялиться. А мне почти одиннадцать, бака! мысленно зарычал он на них.

К счастью, как раз в тот момент, когда он собирался бросить всю осторожность на ветер и ударить парня рядом с ним, который не переставал его доставать (к счастью для себя или для другого парня, он не был уверен), мужчина распахнул раздвижную дверь и шагнул внутрь, заставив класс замолчать. Он был чуунином, судя по жилету, идентичному тому, что носил Ирука-сенсей, с острыми рыжевато-коричневыми волосами и бородой. Он был выше Ируки, с широкими мускулистыми плечами и шрамом, который начинался у его виска и заканчивался где-то в густой бороде, где некоторые волосы приобрели серебристый оттенок. Он окинул группу взглядом серо-голубых глаз, после чего прочистил горло.

"Итак, слушайте все", - объявил он хрипловатым голосом. "Сегодня, как вы все знаете, экзамен на генина. На экзамене вас проверят на умение выполнять базовые ниндзюцу и гендзюцу. Если вы сдадите экзамен, то получите хитеатэ Листа и через два дня вернетесь сюда, чтобы вас поместили в камеру из трех человек с джоунином-сенсеем. Если вы не сдадите экзамен, то останетесь на второй год и сможете попытаться сдать его в следующем году. Всем понятно?" Все кивнули или пробормотали "да". На лицах некоторых даже появились самоуверенные ухмылки. Сенсей кивнул. "Хорошо. Когда я назову ваше имя, вы пройдете в эту комнату за мной, где вас будут оценивать по вашим навыкам".

Мужчина посмотрел на свои записи, которые он держал в одной большой руке, и кивнул. "Хорошо, давайте начнем. Акимичи Кунио".

Гарри слегка поморщился. Отлично, значит, их будут называть в алфавитном порядке. Отлично, теперь ему придется целую вечность терпеть эти взгляды и бормотания, тем более что "Учиха" начинался на "У" и, таким образом, находился почти в конце алфавита.

Пока он мысленно ругал себя, крупный мальчик, сидевший рядом с Гарри, встал и направился в комнату, исчезая в ней. Прошло несколько минут, прежде чем появился Кунио и, ухмыляясь, водрузил на голову свою новую хитэ-атэ.

"Амано Котаро!"

И список продолжался. Мальчики и девочки входили по одному, почти все проходили, хотя он был уверен, что по крайней мере один из них не прошел. Впрочем, его это не особенно интересовало, поскольку он изо всех сил старался игнорировать тех, кто пытался допросить его о том, зачем он здесь. В конце концов он скрестил руки и положил на них подбородок, всем своим видом демонстрируя, что спит.

На самом деле он не был уверен, действительно ли его сдерживание превратилось в настоящий сон или нет, когда наконец услышал громкий голос учителя, который только что вернулся в класс (сейчас было не так много людей без повязок на голове) и назвал следующее имя.

"Учиха Гарри".

Эффект был мгновенным. Как только имя покинуло его губы, в классе снова раздался шепот.

"Он Учиха!"

"Моя сестра постоянно говорит о нем! Учиха Гарри - он должен был стать лучшим в своем классе!"

"Тогда неудивительно, что он здесь! Учихи все были блестящими шиноби..."

"Думаешь, он сдаст?"

"Не знаю, он еще ребенок..."

"Спорим, что пройдет!"

"Ты сдал!"

Гарри мысленно вздохнул и последовал за учителем-мужчиной из комнаты, позволяя шепоту стихнуть. Он был почти на седьмом небе от счастья, когда дверь закрылась и наступила тишина.

Это была небольшая комната, вероятно, достаточно большая для того, чтобы провести с кем-то спарринг один на один, но не больше, чем квартира Гарри. Перед ними стоял стол, на котором лежали несколько темно-синих хитов с металлическим символом листа. За этим столом сидели бородатый учитель и молодой человек (тоже чуунин) с серебристыми волосами длиной до челюсти.

Бородач секунду разглядывал Гарри, а затем улыбнулся: "Учиха Гарри, значит, ты тот, кого Хокаге записал на выпускной экзамен досрочно. Очень хорошо. На экзамене ты должен выполнить хенге и создать три бусина. Можете начинать".

И это все? Гарри ахнул. "Столько всего пересмотрел и изучил за последние четыре месяца, и все, что мне нужно сделать, - это создать чертову хендж и три Бушина? Жалкое зрелище... - подумал Гарри, формируя немного своей чакры. Если это все, то экзамен будет пройден на ура. А ведь раньше он так нервничал!

"Хенге!"

Раздалось тихое "пуф", и когда дым ниндзя рассеялся, на месте Гарри стояла точная копия сенсея чуунина, с густой бородой и испуганным лицом. Чуунин одобрительно кивнул и сделал пометку в своем планшете. Гарри позволил себе легкую ухмылку, мелькнувшую в уголке лица копии чуунина, после чего выпустил хенге в виде еще одного мягкого пуфа.

"А теперь три бусина, которые вы должны создать", - сказал он.

Гарри ухмыльнулся. Зачем так упрощать задачу? Он собирался доказать им, насколько способным шиноби он может быть, тем более что репутация его старого наставника была на нем. К тому же он хотел показать Сарутоби, что может это сделать. Кроме того, разве он не обещал "устроить им ад"? Он собирался превзойти их! Скрестив пальцы, он еще раз нагнал чакру. Ухмыльнувшись, он провозгласил: "Каге Бушин но Дзютсу!"

Пуф!

http://tl.rulate.ru/book/101474/3508690