Готовый перевод Wizard Hidden In The Leaf / Гарри Поттер/Наруто: Волшебник, спрятанный в листве: Глава 24

"Прежде чем мы начнем, позвольте мне сказать, Хари-кун, что у меня есть для вас особая команда. Однако я хочу, чтобы ты подождал, пока остальные закончат, прежде чем мы обсудим твою будущую... команду", - сказал Сарутоби с довольным выражением лица. В конце концов, он только что привел в команду того самого джоунина, который смог избавиться от перспективы взять его в команду на два года. Теперь у него не было оправданий. Сарутоби мысленно гоготал от восторга.

"Отлично." Хари вздохнул, не желая биться головой о стену или метать молнии в самодовольное лицо Хокаге. "Полагаю, шоу продолжается".

Отбор команд продолжался полтора часа и закончился тем, что Хари остался единственным в комнате.

"Спасибо, что подождал, Хари-кун", - сказал Сарутоби и тут же захихикал, когда волшебник-шиноби покорно кивнул. Он достал из стопки на столе лист бумаги и протянул ему. "Это досье на вашу команду".

Хари взглянул на папку и заметил, что в ней только одна бумага.

"А-а-а? По-моему, ты стареешь, старик. Разве команда не должна состоять из джоунина и трех генинов?" - спросил Хари, глядя на фотографию светловолосого мальчика со следами усов на щеке.

"Это так, но я хочу, чтобы ты сначала прочитал файл и сказал мне, какие выводы ты можешь сделать из него", - предложил Хокаге, указывая жестом на бумагу, которую держал Хари.

Вздохнув, Хари прочитал досье Академии Узумаки Наруто и нахмурился. В досье было много несоответствий, и он сразу же пришел к выводу.

"Это не тот Наруто, которого я знаю, Хокаге-сама", - заявил Хари, помахав фальшивым досье. "Если бы я не знал ничего лучше, этот файл подделан".

"Ты прав, Хари-кун", - кивнул Сарутоби. "Тот файл, что у тебя, практически единственный существующий файл на Узумаки Наруто, и даже записей его учителя, Умини Ируки, там нет. Это значит, что кто-то подделал файл или саботировал обучение Наруто до такой степени, что он стал намного ниже своих сверстников".

"Ши-ши. Гражданских я могу понять, но шиноби?" недоверчиво сказала Хари. "Только не говори мне, что они ненавидят мальчика из-за Кьюби?"

"Возможно, но у меня есть четкое ощущение, что гражданский совет приложил руку к этому решению; хотя это спорный вопрос, так как Наруто прошел и стал генином", - заявил Сарутоби с гордой улыбкой на лице.

"О? Даже если запись, которую я держу в руках, говорит о том, что он провалился, причем впечатляюще, он все равно прошел? Расскажи?" - спросил Хари с блеском в глазах.

Сарутоби тут же рассказал Хари, что произошло прошлой ночью: Мизуки обманом заставила Наруто украсть Запретный свиток под видом специального экзамена, чтобы повысить мальчика до джоунина. Отчаявшись доказать свою правоту, Наруто выкрал свиток из кабинета Хокаге, чем несказанно удивил Хари, учитывая степень защиты этого места. В итоге Наруто выбил из предателя все дерьмо, используя Каге Буншин но Дзютсу, а Ирука дал мальчику свой протектор на лоб, который возвысил его из ученика Академии до генина.

"Интересно. Для ученика Академии выучить Каге Буншин за два часа - это достойно внимания. У мальчика талант; жаль, что идиоты не помогают ему отточить этот талант". Хари зарычал.

"Вот тут-то ты и пригодишься", - с улыбкой сказал Сарутоби. "Я хочу, чтобы ты взял Наруто во временное ученичество. Научишь его всему с самого начала".

Хари вздохнул. Конечно, это было возможно, но на выполнение задания уйдет немало времени, если только Наруто не совершит чудо.

"Ты ведь понимаешь, что потребуется много времени, чтобы обучить Наруто до уровня его сверстников? То есть, ты хочешь, чтобы я сжал пять лет занятий в несколько месяцев. Невозможно, если честно".

"Не невозможно. Трудно, да, но не невозможно". Сарутоби поправил его. "Ты знаешь схему Каге Буншина?"

Хари кивнул, и в его глазах появилось понимание, а затем озорной блеск и злая усмешка. Сарутоби подражал ему, и они провели целых тридцать минут, смеясь во весь голос и до смерти пугая секретаря, который вот-вот должен был войти в комнату.

Наруто был раздосадован. Мало того, что его сверстники демонстрировали свое неверие в то, что он сдал экзамен (не заметив повязанного на его голове защитника лба), так Ирука-сенсей еще и объявил, что у него нет команды, а нужно ждать, пока за ним приедут для дальнейших инструкций.

Вот он и ждал своего... сопровождающего вместе с командой 7, состоящей из Учихи Сасуке, Харуно Сакуры и жутковатого паренька из прошлогоднего класса по имени Сай. Конечно, он попытался завязать разговор с Сакурой, но в ответ получил лишь удар по голове и различные оскорбления, после чего впал в депрессию и забился в угол комнаты.

Однако из раздумий его вывела открывшаяся дверь, за которой показался шиноби, которого он иногда видел во время своих многочисленных шалостей в деревне. Мало того, что этот джоунин был одет так, чтобы произвести впечатление, по сравнению с другими джоунинами в деревне, так еще и от него исходило присутствие, кричащее о силе.

"Узумаки Наруто?" - спросил джоунин, привлекая к себе внимание, как и все присутствующие в комнате.

"Это я!" - взволнованно воскликнул Наруто. Он не знал, почему он взволнован, но он был взволнован.

"Хорошо, с сегодняшнего дня ты будешь называть меня сенсеем и станешь моим учеником. Понял?" - сказал джоунин с ухмылкой на лице, подражая Наруто.

"Хай, сенсей!" - крикнул Наруто, направляясь к выходу. Однако не успел он дойти до учителя, как голос остановил его на месте.

"Как так вышло, что у этого добе появился свой личный сенсей, а я торчу с этими неудачниками?" - оскалился Учиха Сасукэ.

"Это я должен знать, а ты никогда не узнаешь, Гаки", - ответил джоунин.

"Хм, похоже, неудачники вроде Наруто привлекают и неудачников-сенсеев", - заявил Сасукэ со злобной ухмылкой на лице, но ухмылка сменилась хмурым взглядом, а затем превратилась в страх, когда молния сорвала его с места и ударила о стену, при этом его ударило током благодаря молнии, которая была прикреплена к его груди.

"Если бы я был неудачником, Учиха-боя, то не смог бы поразить кого-то твоего уровня, верно?" - усмехнулся джоунин, подняв палец, сверкающий молнией. "Если ты знаешь, что для тебя хорошо, то я предлагаю тебе держать свою ловушку на замке, пока я не сделал это за тебя".

"Эй! Ты не можешь так поступать с Сасукэ-куном!" - крикнула Сакура, но получила то же самое, что и ее кумир: взрыв, бросок и удар током.

Дзюнин повернулся к оставшемуся в живых члену Команды 7 и поднял бровь. "У тебя есть что сказать мне, генин?" - зловеще произнес он, и тишина в комнате стала громче, чем треск молний.

"Нет, джоунин-сан", - ответил Сай с жуткой улыбкой на лице.

"Хорошо. Не забудьте стереть с лица фальшивую улыбку, пока я... не вытряхнул ее из вас". Молния на пальце джоунина разгоралась все сильнее.

Улыбка Сая превратилась в страх, и джоунин захихикал, жестом приглашая Наруто следовать за ним к выходу из Академии.

Наруто был взволнован. Этот год должен был стать для него великим.

http://tl.rulate.ru/book/101471/3507531