Готовый перевод Naruto: The Gamer Hokage / Наруто: Хокаге-геймер: Глава 9: Формирование команд

Внезапно напряженная атмосфера исчезла, но людям все еще было трудно переварить то, что Наруто только что сказал. 

Большинство из них были готовы стать ниндзя. 

Каждый из них был готов. 

Но никто не был готов убивать. Может быть, кроме Саске, никто здесь не был готов убить кого-то. 
" Саске-кун!" 

крикнула Сакура и бросилась к его столу. Ино сделала то же самое, но ее больше беспокоила атмосфера в комнате. 

Это было неправильно. Может, она и не такая куноичи, но все же она была Яманака. 

Если кто-то и мог читать эмоции по выражению лица, то это была она. И в глазах большинства людей она видела страх, а некоторые из них смотрели на Наруто. 

Она не сразу поняла, что с Наруто что-то не так. А главное, почему он вообще здесь? 

Разве он не провалил выпускной? 

Но почему у него есть повязка ниндзя на лбу? И почему на нем другая одежда? 

Ее любопытный ум начал искать ответы, как вдруг она услышала крик Сакуры. 
"Наруто, уйди с дороги". 

Обычно Наруто реагировал на это так, что Саске только бы вздрогнул. В конце концов, она попросила его подвинуться, потому что хотела сесть рядом с ним. 

А Наруто ненавидел Саске. Ведь это он должен был постоянно привлекать к себе внимание, игнорируя всех подряд. 

А Наруто, наоборот, пытался привлечь к себе внимание всех, а его игнорировали. 

Это злило его . Но почему-то в этот раз он не чувствовал злости. Его мысли были настолько сосредоточены на новом дзюцу, которое он выучил, что он просто встал. 

Повернувшись, он окинул класс ленивым взглядом, а затем занял место рядом с другой девушкой. 

Это была симпатичная девушка с голубоватыми короткими волосами и мешковатой курткой, обтягивающей ее тело. Не задумываясь, он просто подошел к ней и сел. 

На мгновение воцарилась полная тишина. Даже Сакура выглядела весьма озадаченной таким молчанием. 

Вдруг кто-то зашипел. Киба бросился к Наруто. Хотя он и был удивлен тем, что Наруто кого-то убил, он не собирался позволить этому запугать его. 

Он бросился к нему и закричал. 
"Наруто, это мое место!" 

Наруто поднял голову и окинул Кибу ленивым взглядом, после чего сказал. 
"Вчера один плюс один было два. А сегодня один плюс ноль будет один. Такова моя ситуация. Но для тебя это все равно будет два". 

Киба в замешательстве наклонил голову, не понимая, что это значит. В нем затихла ярость, и он рявкнул. 
"Что, черт возьми, это значит?" 

Прежде чем Наруто успел заговорить, ленивый мальчик со стрижкой в форме ананаса произнес. 
"Ты обязательно должен быть таким занудой, Наруто?" 
"Я устал, Шикамару". Наруто ответил без колебаний. 

Шикамару на мгновение остановился и удивленно посмотрел на него, а затем повернулся к Кибе. 
"Он имел в виду, что если бы это было вчера, он бы закричал так же, как Сакура. Но для него это было вчера. Но не для тебя, ведь твой крик похож на крик Сакуры". 
"И за это на меня кричат, не так ли?" 

Как только он это сказал, Сакура и Киба уже собирались на него накричать, но вдруг дверь открылась. 

Вошел Ирука с папками в руках. Он оглядел класс и заметил странную атмосферу. 
"Что случилось? И где Наруто?" 

Ирука смотрел на Сакуру, поэтому даже не заметил Наруто, спящего рядом с Хинатой, которая безумно покраснела. 
"Ирука-сенсей, я здесь". Наруто поднял руку и поднялся со своего места. 
"Ааа! Извини, я не думал, что ты придешь. В любом случае, давайте начнем урок, ведь это ваше последнее занятие". 

сказал Ирука, откладывая папки. 

Затем он посмотрел на Сакуру и Кибу. 
"Почему вы двое стоите? Здесь есть свободные места. Садитесь!" 

Сакуре и Кибе ничего не оставалось, как повиноваться. После того как они сели, Ирука начал читать им лекцию о том, как быть генином. 

Вскоре настало время корректировки команд. После шестой команды, это была команда номер семь. 
"Команда семь: Наруто Узумаки, Сакура Харуно и Саске Учиха. Вашим сенсеем будет Какаши Хатаке". 
"Да! Настоящая любовь победила!" 

Сакура вскочила со своего места, и все девушки в комнате уставились на нее, все, кроме Ино и Хинаты. 

Хината смотрела только на Наруто, а Ино было немного любопытно, как отреагирует Наруто. Но он никак не отреагировал. 
"Команда восемь: Киба Инузука, Шино Абураме и Хината Хьюга. Вашим сенсеем будет Юхи Куренай". 
"Команда десять; Ино Яманака, Чоджи Акимичи и Нара Шикамару. Вашим сенсеем будет Асума Сарутоби". 

Как только он это сказал, Наруто поднял руку. 

 Ирука недоумевал, потому что Наруто не произнес ни слова, а классу было интересно, что скажет Наруто. 
"Сенсей, вы сказали, что команда должна быть сбалансированной, так?" 

"Да!" 

"Но я не вижу баланса между седьмой, восьмой и десятой командами". 

"Что ты имеешь в виду?" 

Теперь все взгляды были устремлены на Наруто. Внезапно Сакура закричала. 
"Наруто, кто ты такой, чтобы задавать вопросы сенсею?" 

"Сакура, заткнись!" 

Внезапно Наруто взвизгнул

Это заставило весь класс вздрогнуть. Ирука заметил, что в Наруто что-то изменилось, и  забеспокоился. 

Наруто извинился, а затем посмотрел на Ируку. 
"В этих трех командах есть что-то особенное, но то, как они были выбраны, кажется очень личным и влиятельным". 
"Я никого не обвиняю, но команда с тремя кланами, которые прекрасно работают вместе, команда с тремя политически влиятельными кланами и команда с двумя сиротами и одним мирным жителем не кажутся мне правильными". 

В этот момент все, кто сидел в кабинете Хокаге, заволновались. 

В этот момент Ирука не знал, как ответить. Действительно, для него это не выглядело приемлемым. Но прежде чем он успел заговорить, Сакура закричала. 
"Наруто, что ты имеешь в виду?" 

Наруто повернул голову и сказал. 
"Если ты думаешь, что сможешь победить серьезного и уверенного в себе Хъюгу в поединке, то я разденусь догола и станцую на улице". 

Пуф! 

Некоторые из них не смогли сдержать смех. В этот момент Наруто продолжил. 
" Неужели ты думаешь, что сможешь победить Хинату в битве не на жизнь, а на смерть с твоими нынешними навыками?" 
"Позволь мне дать тебе свой ответ. Нет! Застенчивая, с нулевой уверенностью в себе и нулевой мотивацией Хината с трудом, но побеждает. Конечно, ты хороша. Если дать тебе правильные дзюцу и тренировки, я уверен, ты сможешь быть сильнее Хинаты. Но, как я уже говорил, один момент, одна секунда и одно убийство могут изменить человека". 

Весь класс замолчал. Казалось, что Наруто оскорбляет Сакуру, но на самом деле это было не так. Сакура ни в чем не виновата. Хината обладала более сильными навыками, но ей не хватало уверенности и мотивации. 

Но они не могли понять, насколько сильно изменился Наруто после одного убийства. 

Ирука, который знал, что Наруто убил Мизуки, понял, как изменился Наруто. Он глубоко вздохнул и сказал. 
"Он прав, класс. Достаточно одного мгновения и одного убийства, чтобы изменить человека. Раз уж ты собираешься стать ниндзя, убийства станут для тебя нормой". 
"И это, конечно, изменит тебя. Но я не хочу, чтобы ты изменился слишком сильно. То же самое касается и тебя, Наруто". 

Наруто покачал головой и сказал. 
"Не волнуйтесь, Ирука-сенсей. Может, я и изменился морально, но физически я по-прежнему последний в классе". 

В этот момент кому-то захотелось рассмеяться, а кто-то остался серьезным. 
"Что касается того, что ты сказал, то, возможно, это и правильно. Но сейчас я не могу изменить команды". Ирука покачал головой и заговорил. 

Внезапно в классе  появился Третий Хокаге.

Третий Хокаге поднял брови и спросил. 
"Ирука. Я думаю, Наруто высказал несколько справедливых соображений. Но прежде чем мы внесем какие-либо изменения. Я хочу спросить тебя, Наруто.Какой будет лучшая команда номер семь?"

http://tl.rulate.ru/book/101459/3495219