Готовый перевод I Got Fired from the Hero Party, So I Went Back to My Hometown, but All the Party Members Followed Me (JP) / Меня Вышвырнули из Гильдии Героев, Поэтому Я Вернулся в Свой Родной Городок, но Все Члены Гильдии Последовали за Мной: Глава 9: Теперь Она Мне не Сестрёнка, а Жена

"Ну и ностальгия... Блин, я как в прошлое вернулся".

Мы сменили нашу локацию и теперь находимся в моей комнате.

В данный момент я сидел на кровати рядом с Рэки.

Юри, закончив свой монолог, отправилась в лес, чтобы позвать обратно моих родителей.

По началу я думал пойти с ней, но...

"Джин-сан, пожалуйста, позаботьтесь о Рэки, хорошо? И когда я говорю "позаботьтесь", я не имею в виду в постели...".

Она сказала, что справится и в одиночку, так что всё должно быть в порядке.

Я не очень хорошо помню последнюю часть её предложения, потому что мой мозг отказывался её воспринимать.

"Юри — добрячка до мозга костей, поэтому она мне и нравится. Её трудно не любить". (Рэки)

"Так и есть". (Джин)

"Она хорошо готовит и даже помогала мне с учёбой".

"Так и есть".

"А ещё у неё грудь больше, чем у меня".

"Так и е... Ты можешь перестать ни с того ни с сего говорить то, на что трудно дать ответ?"

"Но, если речь идёт о моих чувствах к Джину, я тоже не проигрываю".

Рэки раскинула руки и упала спиной на кровать.

Когда она по ней похлопала, я последовал её примеру, слушая как заскрипела и застонала под нами кровать.

Она была дешёвой. Кровать снова заскрипела, и у меня начала немного болеть спина.

Но вид лежащей рядом со мной вот так Рэки навевал невероятную ностальгию и успокаивал.

"Помнишь, как мы в детстве часто спали в одной кровати? Какая ностальгия, не правда ли?"

"Я тоже об этом подумал. Помню, как ты будила меня и просила пойти с тобой в туалет, а потом, закончив, забиралась ко мне в постель".

"Ага. С тобой было очень тепло спать".

"Ты так говоришь, но... Сначала ты ко мне прижималась, но когда засыпала, твои привычки сна были настолько ужасны, что ты всегда стягивала с меня одеяло~"

Я легонько щёлкнул её по лбу, но Рэки даже не моргнула.

"Фу-фу-фу. Моё тело не поддаётся такому лёгкому воздействию".

"Благословение [Героя] и вправду очень сильно. Возможно, я больше не смогу с тобой состязаться".

"Конечно. Теперь я намного сильнее Джина. Я могу победить тебя одним лишь мизинцем. Хочешь попробовать посоревноваться в армреслинге, как мы делали это раньше?"

"Ха-ха, я не поведусь на такую провокацию".

"Что, пытаешься отказаться? Ты испугался, Джин?"

"...Я не испугался, это называется стратегическим отступлением".

"Трусишка. Тряпка. Слабее моего мизинца".

"..."

"Ааа, ты что, превратился в трусишку, который боится даже принять вызов, потому что боится проиграть? Как не круто".

"Я тебе покажу!!!"

"...Прямо как учила меня Юри..."

Я не смог точно разобрать, что она там пробормотала, но это не имело значения.

Если над тобой вот так смеются и ты отступаешь, это просто удар по мужской гордости.

А у меня был хотя бы минимальный её запас.

"Я немного изменю правила. Не концентрируйся только на мизинце, вложи в это всю свою силу!"

"Ты уверен? Ты же и вправду можешь пострадать".

"Давай, нападай на меня со своим мизинцем!"

И тут мои последние остатки гордости разлетелись вдребезги.

"Ну ладненько". (Рэки)

Я крепко сжал её мизинец.

Он был таким маленьким и хрупким, что, когда я это сделал, он почти исчез.

В обычной ситуации это выглядело бы как издевательство парня над хрупкой девушкой.

Но моим противником была Рэки, Герой, поэтому мне придётся с самого начала выложиться по полной!..

"По твоему сигналу, Джин".

"Понял... поехали!"

Не раздумывая, я надавил на её руку, вкладывая в это весь свой вес.

Мои мышцы вздулись, а на руке выступили вены.

Я, несомненно, вложил в это все свои силы.

Однако Рэки не сдвинулась ни на дюйм.

"Фу-фу, ты такой милый, когда так стараешься".

В тот момент, когда Рэки вот так надо мной смеялась, моё поле зрения перевернулось на 180 градусов.

"А?"

"Да, я победила".

Когда я пришёл в себя, то понял, что лежу на спине на кровати.

Рэки, весело смеясь, сидела на нижней части моего живота.

"...Это была односторонняя битва. Эх, реальность, конечно, жестока".

"В сражении чистой силы всё так и происходит. Но битвы не решаются только силой, так что не теряй уверенности".

Рэки погладила меня по голове.

Она как будто делает со мной всё то, что я делал с ней в детстве.

...Это заставило меня ещё раз осознать, что она больше не та, кто нуждался в защите.

"Однако проигрыш есть проигрыш. Джин, в качестве наказания тебе придётся пройти допрос".

"...А?"

Оставив меня в оцепенении, Рэки положила руки на кровать, как бы заключив меня в ловушку, словно не желая меня отпускать.

Её изумрудные глаза смотрели прямо на меня.

"Джин, почему ты перестал со мной спать? Ты перестал это делать на полпути нашего путешествия".

"Э?!"

Я издал возглас удивления.

Ну, это же очевидно, разве нет? Тело Рэки благополучно превратилось в тело молодой девушки, и мне было трудно сдерживать свои порывы.

В конце концов, я же не святой с нулевым количеством сексуальных желаний.

Я решил спать отдельно, потому что считал, что такое близкое соседство в постели не способствует нашему психологическому здоровью.

...Но я никак не могу честно признаться в такой постыдной причине.

"Ну, видишь ли... Рэки, ты ведь тоже достигла определённого возраста, верно? Я подумал, что будет неловко, если Юри и остальные увидят, что мы спим в одной кровати".

"Это совсем не неловко. Так что с сегодняшнего дня давай опять спать вместе".

"Кроме того, ты же знаешь! Мужчина и женщина в одной постели... А вдруг окружающие подумают, что я могу на тебя напасть или ещё что-нибудь..."

"Значит, Джин, ты хочешь сказать, что видишь во мне женщину?"

"Это не то, что я..."

"В таком случае, тебе не стоит об этом беспокоиться. С сегодняшнего дня мы спим вместе".

"Мне жаль. Рэки, когда ты выросла, ты стала казаться мне симпатичной, и я боялся, что мне будет трудно контролировать себя рядом с тобой, поэтому и отдалился. Пожалуйста, прости меня".

Сжимая свои руки в знак раскаяния, я извинился.

Почему... почему я признался ей в этом?..

Это прозвучало так, будто я в какой-то степени видел Рэки именно в этом свете.

Что я, чёрт возьми, вообще делаю с девушкой, которая предложила мне жениться?.. Подождите-ка, может, это и правда была не проблема?..

"Ага, ничего страшного".

Рэки простила меня, как бы подтверждая то, что я думал.

Слава богу... Она не ненавидит меня...

Избежав худшего сценария, я с облегчением вздохнул.

"Рэки, спасибо те...?!"

Однако моё облегчение длилось недолго.

Мои слова были быстро заглушены прикосновением её губ.

Наши губы встретились в мягком, чувственном прикосновении, которое заставило меня забыть как дышать.

"Наконец-то... Наконец-то ты дал мне понять, что воспринимаешь меня не как сестру, а как представительницу противоположного пола".

Не обращая внимания на потерявшего дар речи меня, Рэки с довольным выражением лица подняла голову и провела пальцем по своим губам.

"Наконец-то я перестала быть твоей сестрой. Я так счастлива. Теперь я могу уверенно стоять рядом с тобой как физически, так и морально. Поэтому..."

"...Поэтому я пока что тебя прощаю".

Сказав это, Рэки улыбнулась, и её улыбка показалась мне самой красивой из всех, что я когда-либо видел.

http://tl.rulate.ru/book/101456/3607576