Готовый перевод I Got Fired from the Hero Party, So I Went Back to My Hometown, but All the Party Members Followed Me (JP) / Меня Вышвырнули из Гильдии Героев, Поэтому Я Вернулся в Свой Родной Городок, но Все Члены Гильдии Последовали за Мной: Глава 1: Изгнан Во Имя Всеобщего Счастья

"Джин... твоё путешествие на этом заканчивается. Именем Героя, я Рэки Ариас, изгоняю тебя из гильдии".

В тихой комнате прозвучало громкое заявление моей подруги детства.

Двое сидящих по обе стороны от неё, казалось, не возражали и молча наблюдали.

Юри, Люсика...

Эти двое, как и я, были товарищами, которые поддерживали Рэки.

То, что они не возражали, означало, что дело уже решено.

Что касается меня, то я чувствовал, что сейчас был самый подходящий момент, поэтому не возражал.

"...Я понимаю. Спасибо вам, ребята, за всё, что было до сих пор".

Мы с Рэки были родом из одной деревни. Через некоторое время после того, как выяснилось, что она обладает благословением [Героя], а я — благословением [Зрелости], мы решили вместе отправиться в путешествие.

После этого к нам присоединились Святая Юри и Мудрейшая Люсика, и вместе мы побеждали различных высоко-уровневых членов армии Короля Демонов.

Вначале я часто играл важную роль из-за природы моего благословения, но по мере того как интенсивность сражений возрастала, я всё чаще оказывался в роли отстающего.

Я не держу зла на их решение изгнать меня.

Скорее, я благодарен им за то, что они спасли меня, потому что я не мог заставить себя уйти самостоятельно.

"Джин-сан, мы продолжим нести с нами ваши чувства".

Сказала Юри, сжимая мою правую руку.

Эта её доброта столько раз спасала меня в прошлом.

"Мы всегда считали вас нашим величайшим спутником в прошлом, настоящем и будущем... И это тому доказательство".

Люсика вложила мне в руку ожерелье, которое всегда носила сама.

Это было то самое ожерелье, которое она долгое время бережно хранила. Я слышал, что оно также служит амулетом для Эльфийской расы.

Я не ожидал, что она подарит мне столь дорогую для неё вещь...

"Я... я счастлив, что смог путешествовать с вами двумя!"

Сдерживая нахлынувшие слезы, я повернулся лицом к своей подруге детства.

Ведь я хотел в последний раз обменяться словами с человеком, которого знал дольше всех.

"Джин... Ты помнишь наше обещание?"

Обещание...? Может быть, речь идёт о договоре, который я заключил со священником страны, когда мы отправились в путь: "Если я стану обузой, я покину отряд"?

Для меня, простого деревенского жителя, было неслыханно быть спутником Героя.

Сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, что они были очень снисходительны.

"Да, конечно".

"Понятно... Это хорошо".

Рэки улыбнулась, как будто у неё сняли груз с плеч.

Должно быть, она беспокоилась, что я могу затаить обиду.

"Не волнуйтесь. Я знаю, что вы втроем обязательно победите".

"Да, я и не волнуюсь об этом. Подожди нас. Мы придём за тобой, как только всех их победим". (Рэки)

"Ха-ха, спасибо."

Рэки прищурила глаза, как будто ей было щекотно.

...Это последний раз, когда я вижу её лицо вблизи.

Она сказала, что придёт за мной, но это вряд ли случится.

После победы над Королем Демонов они станут знаменитыми... Их социальный статус поднимется намного выше, чем я смогу дотянуться.

Станет всё труднее разговаривать с ними тремя как в старые добрые времена.

Неприятно осознавать, что я не смогу сражаться вместе с ними до самого конца.

И не только это, но и то, что я не смогу разделить с ними радость. От этого мне становиться немного одиноко.

"Ну что ж, тогда я вернусь в свою комнату. Мне нужно собрать свои вещи".

Если я останусь ещё на какое-то время, то уходить будет ещё сложнее.

Я не хотел задерживаться и позволять эмоциям захлестнуть меня, поэтому решил начать готовиться к отъезду прямо сейчас.

"Большое спасибо. Я буду молиться за вашу победу".

Я слабо улыбнулся, разрывая эмоциональные узы, связывавшие меня, и закрыл за собой дверь.

◇　◇　◇　◇　◇

[От лица Рэки]

После ухода Джина Юри и Люсика тоже покинули комнату.

У обеих были грустные лица.

Я чувствовала то же самое.

Джин всегда был моим героем. Он всегда был на моей стороне, с тех самых пор, как мы были детьми.

Благословение [Героя] наделяет тело человека невообразимой силой, снимая с него все физические ограничения.

Именно Джин проявил доброту ко мне — той, которую из-за этой неконтролируемой силы считали монстром.

"Я всегда буду на твоей стороне, Рэки".

"Правда? Всегда?"

"Конечно! Рэки, ты для меня как семья". 

"Тогда... после того, как мы победим Короля Демонов, ты на мне женишься?"

"Ха-ха~ Надеюсь, к тому времени я всё ещё буду нравиться Рэки".

"...Обязательно будешь. Обещаю." 

Воспоминания о моём заветном обещании, которые сохранились с пятилетнего возраста.

Джин заверил меня, что помнит об этом обещании.

Я стала Героем не ради тех, кто отвернулся от меня, как только понял, что я — Герой.

Я сделала это, чтобы избавиться от Короля Демонов, который мешал моей счастливой супружеской жизни с Джином.

Я была приятно удивлена, что Джин тоже получил благословение от Богини, что позволило нам путешествовать вместе. По сути, это как убить двух зайцев одним выстрелом.

Но на этом пока всё.

Насколько я могу судить, Король Демонов выглядит внушительно, и если с Джином что-то случится, это будет катастрофой.

Моя конечная цель — выйти замуж за Джина, родить около десяти детей и прожить счастливую жизнь вместе.

Поэтому я решила временно с ним разлучиться.

Я верила, что мы сможем победить Короля Демонов за день или даже меньше.

Для этого во мне было достаточно решимости.

Победить Короля Демонов, выйти замуж... Победить Короля Демонов, выйти замуж...

Как и следовало ожидать, у меня даже участилось дыхание.

"Я должна пойти купить свадебное платье".

Я хочу, чтобы всё было Джину по вкусу.

Как только мы победим Короля Демонов и вернёмся, мы должны вместе выйти в город.

Только мы вдвоём, как в старые добрые времена.

Я не испытываю неприязни к Юри или Люсике, но по сравнению с ранними днями, время, которое я проводила наедине с Джином, сильно сократилось.

Как и ожидалось, мне было одиноко.

"Джин... Я люблю тебя".

Я выключила свет и легла в кровать.

Мечтая о счастливом будущем, я погрузилась в сон.

◇　◇　◇　◇　◇

[От лица Юри]

Какие должно быть у тебя там милые мысли, Рэки-чан~

Как попутчице и романтической сопернице, мне было легко разгадать мысли всё ещё очень наивного Героя-самы.

Несмотря на то, что она всё это время была так увлечена Джин-саном, я не поверила своим ушам, когда та вдруг высказала идею выгнать его из гильдии прямо перед битвой с Королём Демонов. Однако, если поставить себя на её место, всё ставало на свои места.

Лучший способ не допустить смерти самого любимого человека — это не позволить ему участвовать в битве с Королём Демонов.

Мне неловко говорить об этом, но независимо от того, будет с нами Джин-сан или нет, это не окажет особого влияния на наши боевые способности.

По сути, знание того, что он жив и находится в безопасности, обеспечит нам душевное спокойствие.

Мы могли бы проиграть лишь в том случае, если бы он умер, и мы были бы слишком потрясены, чтобы продолжать.

Вероятно, Рэки-чан намерена завтра же победить Короля Демонов и признаться Джин-сану.

Но я не позволю этому случиться.

"Прости, Рэки-чан".

Ты моя подруга, но в этом деле я не могу уступить.

После получения благословения [Святой] мне стали поклоняться как реинкарнации богини, и он был первым, кто по-настоящему понял мою боль.

День за днём, с самого детства, я залечиваю ужасные раны, которые мне приходится видеть, и выслушиваю беды незнакомцев. У меня никогда не было времени на отдых и игры.

...Но я никогда не забуду тот момент, когда он протянул мне свою руку.

"Может ли Юри поведать мне свою историю? Это может быть что угодно... что-то весёлое или наоборот болезненное".

"Почему... вы спрашиваете об этом?"

"Потому что все продолжают молиться Юри, как будто она богиня, но у Юри нет никого, на кого можно было бы положиться. Мне показалось это странным".

"........"

"Если Юри не против такого человека, как я, я хочу, чтобы она полагалась на меня. Когда ей будет больно... когда она почувствует, что вот-вот сломается... я хочу быть рядом и поддержать её".

"Разве такое дозволено?"

"Если есть кто-то, кто это не разрешает, я его ударю. Я хочу помочь не Святой, я хочу помочь Юри".

...Хе-хе. Джин-сан такой добрый человек.

От его слов и взгляда, полного страсти, моё холодное сердце точно бы растаяло.

"Быть рядом, чтобы поддержать меня...! Хе-хе-хе...!"

Несомненно, это было предложение.

В тот момент я плакала и не смогла дать ответ, но наконец-то настал идеальный момент.

Одинокий взгляд ваших глаз, когда вы вышли из комнаты.

Должно быть, вы подумали, что вам отказали и это разбило вам сердце.

Не волнуйтесь, Джин-сан.

Я вас не брошу.

С этого момента я, Юри, буду использовать всю свою силу, чтобы вас исцелить!

Девственность, необходимая для того, что быть Святой? Что это такое?

Если для того, чтобы быть Святой, мне нужно быть девственницей, то я откажусь от этого.

Я решила, что у меня с Джин-саном будет страстная первая ночь.

Более того, так будет лучше для нас обоих.

Когда мы победим Короля Демонов, мы, возможно, не сможем встречаться так часто, как раньше.

Однако если я забеременею, это возвысит Джин-сана до положения супруга Святой, и страна не сможет плохо к нему относиться.

Кроме того, Рэки-чан и остальным будет проще с нами видеться.

Ну... это если они всё ещё будут считать меня Святой, но к тому времени я уже выйду замуж за Джина.

"Рэки-чан не так-то легко просыпается ото сна, а Люсика-сан — человек серьёзный, так что она наверняка готовится к завтрашнему дню".

А я тем временем я перейду черту с Джин-саном...!

Идеальный план.

"Ну что ж, может, очистимся перед тем, как идти?"

Я направилась в душевую в бодром настроении, несмотря на то, что это был день перед финальной битвой.

◇　◇　◇　◇　◇

На кровати в теперь уже пустой комнате, отведённой Джину, лежало одно единственное письмо.

[Я заберу его себе, так что, пожалуйста, позаботьтесь о победе над Королём Демонов. ~Люсика]

"Ха-ха-ха... ХА-ХА-ХА." (Юри)

...Эта старая эльфийка!....

Я разорвала письмо на кусочки и поспешила в комнату Рэки-чан, чтобы её разбудить.

◇ Краткое Представление Героини ◇

Рэки Ариас

Загадочная блондинка, подруга детства. Считает себя крутой.

Ей нравится, когда Джин (протагонист) заплетает ей волосы. У неё не по годам хорошо развитая фигура, и рост чуть ниже среднего.

Она знает Джина с рождения и склонна к одержимости и безрассудству, когда дело касается него.

◇　◇　◇　◇　◇

Прим. Переводчика: Спасибо за прочтение! Эта новелла не будет заброшена ни переводчиком с японского, ни мной! Так что рада нашему с вами совместному путешествию :) Буду очень благодарна вашей активности (лайкам, добавлению в закладки и т.п) Всем хорошего дня/ночи :3

http://tl.rulate.ru/book/101456/3516946