Готовый перевод I Transmigrated Into A Book And Became The Real Rich Daughter's Pampered Cousin / Я попала в книгу и стала изнеженной кузиной настоящей богатой дочери: Глава 4: Полная победа

Ле Янь, казалось, не замечала ее скованности. Она просто смотрела на Ле Вань и говорила:

— Поскольку я родом из маленького городка, я многого не понимаю. Поэтому, сестра, пожалуйста, направляй меня и учи, хорошо?

Я даже не начала избегать тебя, а ты уже вцепилась в меня? Ле Вань была немного нетерпелива, и улыбка на ее лице стала немного отстраненной.

— Не волнуйся, сестра. Тетушка уже здесь. Она точно сможет хорошо тебя обучить.

Улыбка на лице Ле Янь стала принужденной, и она с горечью ответила:

— Я знаю. Сейчас я выгляжу не лучшим образом, к тому же я из деревни. Я ничего не знаю и не выучила правила, поэтому меня нельзя выводить в люди. Но сестра, пожалуйста, не смотри на меня свысока, хорошо? Я буду усердно учиться и постараюсь очень скоро догнать тебя.

Ле Вань потеряла дар речи.

Боже правый, запах чая был настолько сильным, что, наверное, улетучился из зала.

Не успела она ничего сказать, как вошедший следом за ними Ле Сюань недовольно проворчал.

— Почему ты все время говоришь о деревне? Ты говоришь так грубо, как будто в деревне вас обижали. Это мы призираем деревню или ты презираешь деревню?

Ле Сюань не мог смириться с тем, что его сестру обижают, и его рот выстрелил, как цепь пушек.

— Ты сказала, что не знаешь правил и хочешь чему-то научиться. Твоя мама и сестра всегда рядом, так почему ты не обращаешься к ним? Почему ты выбрала мою сестру, ученицу третьего класса? Хотя сегодня мы встретились впервые, вы все равно сестры одной крови. Нехорошо, что ты заставляешь ее, отвергать тебя. Сейчас она не может позаботиться даже о себе. Разве это не усложняет ее жизнь?

Лицо Ле Янь напряглось, она явно не ожидала, что ее двоюродный брат будет так груб во время их первой встречи.

— Ле Сюань! — Ле Вань притворилась, что использует много силы, но на самом деле легонько погладил его по голове. — Как ты можешь так разговаривать со своей двоюродной сестрой? Ты такой грубый!

Но злодейка в душе уже смеялась, сложив руки на талии.

— Он действительно просто прямолинейный человек и не использует свой мозг, когда говорит. Если честно, его нужно ударить дважды. Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу.

Что еще могла сделать Ле Янь? Она лишь улыбнулась и сказала, что не возражает.

— Чем больше детей, тем шумнее. Так шумно, что я не заметила, что уже так поздно. Почему я не вижу первого и второго внука? Если они не придут, я не буду их ждать, — сказала старшая госпожа Ле.

Как в таком возрасте она могла не заметить смысл слов Ле Янь и не понять, какие бури она пережила? Оба старика поняли, но не сказали об этом вслух. Они лишь вздохнули в сердцах. Тот, кого они вернули, вероятно, был не очень хорошим человеком.

Папа Ле и мама Ле посмотрели друг на друга, но ничего не сказали. Они лишь молча похлопали Лэ Сюаня по спине и втайне похвалили его за хорошую работу!

Уголки губ Лэ Сюаня слегка скривились в улыбке, но он быстро поджал губы и отвернулся, делая вид, что его это не убеждает.

Как ни в чем не бывало, Ле Вань позаимствовала слова двух стариков, сморщила носик и кокетливо сказала:

— Когда меня не было, вы хотели меня видеть. Как только я пришла и села, вы стали жаловаться, что я шумлю. Вы противоречите себе.

— А разве ты не самая шумная?— старая госпожа Ле постучала по кончику носа. — Ты единственная, кого я слышу во всем зале. Ты просто не можешь перестать говорить...

— Хм, я просто пытаюсь сделать вас счастливыми. Вы даже не представляете, как я старалась... — они втроем начали препираться, как дети.

Напротив них Ле Ань посмотрела на Ле Янь, которая не знала, что делать, и молча приподняла уголки губ.

Даже ей приходилось избегать острых углов Ле Вань, но эта юная леди фактически столкнулась с маленькой принцессой семьи Ле. Она не знала, была ли она смелой или слишком бесчувственной.

После того как истинная наследница Ле Янь затихла, последующая трапеза прошла необычайно гладко.

После ночного наблюдения Ле Вань была уверена в одном – нужно держаться подальше от мужчин и женщин, избегать неприятностей и оставаться в безопасности!

Рано утром Ле Вань разбудил будильник. Она проверила время и обнаружила, что сейчас только шесть часов.

В прошлой жизни она уже успела подняться на вершину вступительных экзаменов в колледж, но теперь ей снова предстояло стать студенткой, сдающей вступительные экзамены. Почему жизнь была такой сложной?

Ле Вань с трудом встала и отправилась в школу, все это время терзаемая сонливостью. В правом верхнем углу доски она увидела стопку небольших контрольных работ с красными крестиками и надписью «Вступительный экзамен в колледж, осталось 158 дней». Это еще больше ухудшило ее и без того подавленное настроение.

Кто бы мог подумать, что лучший ученик в ее прошлой жизни, Ле Сяо, проснется и станет плохим учеником, провалившим все свои предметы?

Если бы небеса хотели наказать ее, они могли бы сбить ее с ног палкой и заставить потерять память, а не позволять ей жить бездельницей с головой отличницы.

— Босс, босс!

Веселый голос поднял голову Ле Вань из-за стола. Она слабо поприветствовала его:

— О, это Инь Хуай.

Это был младший брат оригинального тела.

[ПП: Я думаю, имеется в виду младший друг в школе, так как фамилии разные и младший брат уже у нее есть]

http://tl.rulate.ru/book/101412/3488488