Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 10

Шквал боевой магии гоблинов, подобно урагану, смел с пути Пожирателей смерти. Беллатриса Лестрейндж, застигнутая врасплох, не успела среагировать на заклинание, посланное ей аврором, когда она пыталась защититься от атаки Гарри. В мгновение ока, Пожиратели смерти были повержены, а на их место прибыла дюжина авроров. Гарри, не желая подвергать себя допросу в Министерстве, активировал свой Портал и исчез. Пусть лучше он останется загадочным волшебником, окутанным тайной, чем станет объектом расспросов.

На Косом переулке, аврор Нимфадора Тонкс, осматривая тела Пожирателей смерти, была поражена. Почти половина из них погибла от неизвестной магии, примененной таинственным волшебником. Ее тетя, Беллатриса Лестрейндж, была среди погибших. Тонкс не могла отделаться от мысли, что среди Пожирателей смерти было немало сторонников Фаджа, даже некоторые из его низших приспешников.

В этот момент, директор Дамблдор и министр Боунс прибыли на Косой переулок, чтобы лично убедиться в масштабах произошедшего. Стало очевидно, что в мире магии появился новый игрок, чье имя и происхождение оставались тайной. Несколько человек знали его под именем Джеймс Смит, но это было все, что им было известно. Гоблины из Гринготтса, хранившие тайну о его пребывании в их банке, молчали как могила.

***

Прибыв во Францию, Гарри огляделся в поисках Дафны. Она сидела в кафе, потягивая горячий чай.

— Привет, Сара, — сказал Гарри, подходя к ней.

— Привет, Джеймс, — весело ответила Дафна. — Как прошло твое пребывание в Англии?

— Отлично, — ответил Гарри. — Правда, все закончилось плохо из-за нескольких Пожирателей смерти.

— О, — спросила Дафна, с интересом глядя на него. — Что случилось?

— Как раз когда я собирался покинуть Косой переулок, они появились. Мне пришлось остановить их, чтобы они не напали на людей. Я не знаю, сколько из них было убито, но я знаю, что Министерство будет искать возможность допросить меня.

— Почему? — спросила Дафна.

— Я использовал боевую магию гоблинов. Кстати, я связался с нашим первым репетитором. Она и ее сестра согласились учить нас. Мы должны встретиться с ними в Ницце по этому адресу.

Гарри взглянул на записку, которую Дафна протянула ему. Она была написана изящным почерком.

— У нас есть несколько дней до прибытия, — сказала Дафна. — Что ты хочешь сделать за это время?

— Мне нужна новая одежда, — ответил Гарри. — У меня есть несколько вещей, и я мог бы воспользоваться советом специалиста.

Глаза Дафны загорелись от волнения.

— Мы находимся в правильном городе для этого, — сказала Дафна. — Я уже делала здесь покупки, и это отличное место для приобретения одежды. В конце концов, в Париже находится множество первоклассных бутиков. У тебя есть какая-нибудь одежда на примете?

— Не совсем, — сказал Гарри. — Но мне нужно несколько вещей, которые подойдут для наших путешествий. Думаю, тебе стоит ознакомиться с моим гардеробом и сделать свои предложения.

— Я могу это сделать, — сказала Дафна. — Если только ты сама будешь платить за свою одежду. Теперь о том, как снять нам комнату.

— Я связался с отелем, и мы остановимся в Париже на ночь или две, — сказал Гарри. — Я не знал, как долго мы пробудем, поэтому наш друг договорился, что мы проведем две ночи в Hotel Duc de Saint-Simon под моим именем.

— Люкс с двуспальной кроватью.

— Пока все хорошо, — сказала Дафна. — Но предупреждаю тебя...

***

Гермиона Грейнджер, лучшая подруга Мальчика-Который-Выжил и его закадычного друга Рональда Уизли, проснулась на следующее утро после возвращения из Хогвартса. Теплая вода из душа, стекая по ее кудрявым волосам, заставила ее задуматься о своих друзьях и их делах.

Гермиона знала, что ее родители были очень расстроены событиями прошлого года. Им с трудом удалось заставить ее говорить об этом. Ходили даже разговоры о том, чтобы забрать ее из Хогвартса. Гермиона не знала, кто им это сказал, но ее родители утверждали, что получили письмо из школы, в котором подробно описывались меры предосторожности, предпринимаемые для защиты Хогвартса от "Того, Кого Нельзя Называть", как говорилось в письме. Гермионе пришлось сесть и обсудить с родителями несколько вещей, особенно о Турнире Трех Волшебников и ее свидании с международной звездой квиддича Виктором Крумом.

В целом, Гермиона чувствовала, что ей удалось убедить родителей разрешить ей остаться в Хогвартсе, но она беспокоилась, что ей снова придется отстаивать свой выбор, если родители узнают больше о том, что на самом деле происходит в Волшебном мире. В конце концов, родители Гермионы, Чарльз и Розалинда Грейнджер, наверняка читали "Ежедневный Пророк", ведь супруги подписались на газету после того, как узнали, что Гермиона - ведьма.

Приняв душ, Гермиона насухо вытерлась полотенцем и задумалась о том, что она должна обсудить с родителями.

http://tl.rulate.ru/book/101408/4084694