Готовый перевод DC: DnD SPELL TREE / DC: Древо Заклинаний: Глава 26. Очевидная Ловушка

В командном центре Аманды в Белль-Рив, штат Луизиана, к ней подошла блондинка и протянула телефон. Аманда приложила трубку к уху и услышала голос Тори: "Готово." Аманда улыбнулась: "Хорошо"

Она собиралась повесить трубку, но Тори, почти умоляя, вмешалась: " Послушайте, я сделала то, что вы просили. Черт возьми, я предал Волшебника, а я знаю этого парня, он никогда не станет доверять тому, кто предал его однажды." Аманда пренебрежительно ответила: "Ты выполнил свою часть работы. Ты отправил его туда, куда я хочу. Дай мне разобраться со своей частью." Она повесила трубку и жестом приказала одному из членов своей команды нажать кнопку.

[Смена сцены]

В сельской части неизвестного города, среди ночных теней, проворно двигался Каин в одежде с капюшоном и небольшой перчаткой на предплечье. Он перебирался с небольших крыш на фонарные столбы, не издавая ни звука. В голове у него проносились мысли: "Здесь определенно что-то не так." Он подошел к обычному на первый взгляд зданию, ощущая скрытую опасность. Каин осмотрелся, изучая здание, и определил вход. Стоя перед дверью, он задумался: "А они неплохо спрятаны. Но недостаточно хорошо." Он усмехнулся и открыл дверь.

"А работа все равно остается работой, даже если это ловушка." - подумал он, незаметно перемещаясь по зданию - частично закусочной, частично жилой комнате. Каин задался вопросом, знает ли пожилой владелец магазина об истинном предназначении этого здания. Обнаружив потайной отсек, он заметил: "Что ж, придется искать нового подрядчика. Интересно, как Веб собирается выплатить мне компенсацию, ведь она гарантировала, что он будет лоялен. Что ж, думаю, я это выясню." Улыбка играла на его губах, когда он вошел в секретную лабораторию.

Лаборатория, как и ожидалось, была напичкана датчиками, скрытыми камерами и лазерами. "Ого, да они и впрямь стараются сделать все, чтобы работа была как можно более аутентичной, да?" отметил Каин. Зная о скрытых камерах, он умело обходил ловушки, демонстрируя свой опыт. "Он искусный вор, надо отдать ему должное." - подумала Аманда, наблюдая за ним. "Теперь я понимаю, почему его называют волшебником, но почему он не использует заклинания или другие приемы, которые у него есть в рукаве?" - размышляла она.

Достигнув ядра лаборатории, Каин открыл самый защищенный холодильник и достал оттуда зеленый флакон. Аманда, наблюдая за ним, рассуждала: "Это была действительно хорошая идея - заставить его украсть воду Лазаря, которая мне понадобится. Теперь я смогу убить двух зайцев одним выстрелом." Когда Каин собрался уходить, Аманда отдала единственный приказ: "Взять его." На груди Каина появилось бесчисленное множество лазеров. Из тени появилась группа солдат с криком: "Стоять, поднять руки так, чтобы я мог видеть." Каин подчинился, но при этом выронил что-то из рук, что вызвало всплеск тумана, покрывшего все вокруг.

"Включить очки ночного видения." - приказал командир группы, когда они приспособились. Однако Каин исчез. Один из охранников воскликнул: "Где он?" Вдруг другой охранник упал, потеряв сознание. "Следите за своей группой." - предупредил лидер, но их число сокращалось. Аманда изменила задание: "План меняется, стрелять на поражение." Охранники боролись, не видя Каина. Лидер доложил: "Мы его не видим." - и одного за другим их перебили. Аманда приказала: "Стрелять на поражение." Несмотря на их усилия, Каин продолжал их уничтожать.

"Мы его не видим." - повторил лидер. Внезапно человека, за которым наблюдала Аманда, вырубили, а камеру уничтожили. Когда туман рассеялся, на месте остались только Каин и лидер. Каин, застывший в той же позе, поддразнивал: "Я все еще застыл." - но теперь его голос звучал по-другому. Лидер прицелился, чтобы выстрелить, но Каин был быстрее, и...

Белль-Рив, штат Луизиана, в командном центре Аманды атмосфера гудела от напряжения, вызванного разворачивающейся миссией. Тусклое свечение экранов освещало лица членов команды. Мягкий гул электроники наполнял комнату, когда команда связистов тщательно отслеживала каждый шаг Каина.

Когда Каин выстрелил в устройство, похожее на диск, оно легко прилипло к руке мужчины, посылая разряд электричества по его нервной системе. Комната на мгновение озарилась жутким голубым свечением, когда руку мужчины охватил паралич. Атмосфера была наполнена напряжением, чувствовалось предвкушение.

Капитан, не сдержавшись, потянулся за пистолетом, но перед ним материализовался Кейн, быстрый и неукротимый. Изящным прыжком и ударом колена Каин попал мужчине в грудь. Даже сквозь защиту бронежилета удар заставил капитана попятиться, обезоружил и на мгновение лишил сознания.

Пока мужчина пытался подняться, Каин дразнил его, приглашая к новому раунду боя. В напряженной тишине раздался звон выхватываемого боевого ножа.

Окружающие напряглись, когда мужчина бросился на Каина с клинком. Ловкий и расчетливый, Каин уклонился от первых ударов и ответил стремительным апперкотом, который сорвал с мужчины шлем.

В комнате раздались звуки потасовки, металлический звон клинка, встретившего сопротивление.

Каин ловко отражал удары мужчины, нанося точные удары в шею. Побежденный мужчина опустился на колени.

Каин, победив, подошел к камере с едва уловимой угрозой. "Жалкие." - заявил он с холодной улыбкой. Экран стал черным, зрительная связь была прервана. Команда связистов обменялась удивленными взглядами, а Аманда, находившаяся в своем кабинете, удовлетворенно улыбнулась.

"Вызов принят." - заявила она со всей решимостью. Повернувшись, она скомандовала: "Соберите Отряд самоубийц и их нового члена. У меня есть для них еще одно задание." Ее слова повисли в воздухе, пока женщина шла обратно в свой кабинет, закладывая основу для следующей главы в этой разворачивающейся саге.

http://tl.rulate.ru/book/101350/3529813