Готовый перевод DC: DnD SPELL TREE / DC: Древо Заклинаний: Глава 20. Мирный День или Смерть от Сну-Сну?

"Как давно ты стал колдуном?" поинтересовалась Диана. Она сменила свой обычный наряд на одну из рубашек Каина и уселась за обеденный стол.

Прежде чем ответить, Каин поставил на стол дымящуюся тарелку с едой. "Неделя или меньше." - ответил он.

Диана задумчиво осмотрела свою тарелку. "Похоже, ты неплохо владеешь заклинаниями, кто тебя учит?" В ее тоне чувствовалась авторитетность, поскольку она высказала обоснованное беспокойство.

Каин усмехнулся. "О, не беспокойтесь об этом. Я не учу себя магии. Иногда мне просто приходят в голову случайные знания о заклинаниях."

Диана выглядела скептически. "Случайные знания о заклинаниях просто появляются в твоей голове?" - с любопытством спросила она.

Каин снова захихикал. "Ты мне не веришь, да?"

Выражение лица Дианы смягчилось. "Не то чтобы я тебе не верила, Каин. Просто пироги не падают с неба и если ты не хочешь рассказывать, то это тоже нормально."

Каин коротко встал и отправился в спальню. Вернулся он с намотанным на руку Лассо Истины. "В голове появляются случайные знания о заклинаниях." - сказал он, но ничего не произошло. Он отпустил лассо. "Вот видишь." - сказал он. "В этом не было необходимости, я доверяю тебе, Каин, к тому же посмотри на меня." - сказала она, указывая на свое одеяние, намекая на отсутствие доспехов и оружия, - "Доверие к партнеру - основной принцип любых отношений."

Диана тепло улыбнулась ему, а Каин поддразнил: "А, так у нас есть отношения?"

Диана сделала вид, что обиделась: "Ты что, думаешь, я позволю любому спать со мной?" - ответила она с дразнящей улыбкой.

Кейн наклонился ближе и прошептал ей на ухо: "Я в курсе."

Диана сменила тон, став более серьезной. "Знаешь, я собираю команду, Лигу справедливости, которая будет заниматься вопросами сверхъестественного."

Каин выглядел заинтригованным. "О, это кажется весьма разумным решением."

Диана перечислила некоторых членов команды: "В настоящее время это я, детектив Чимп, Мэн-Бэт, Затанна, Болотная тварь и Константин. Я надеялась, что ты присоединишься к нам. В команде можно получить много опыта и ты сможешь многому научиться."

Лицо Каина засветилось, когда он понял, что в команду входит одна из его любимых фокусниц, Затанна. " Подожди, Затанна?" - удивленно спросил он. "Ты ее поклонник?" - спросила она с улыбкой.

Диана хихикнула. "Я должна ревновать?" - поддразнила она.

Каин рассмеялся. "Да ладно, ты знаешь меня уже много лет. В конце концов, я моногамен."

Диана закончила его предложение, а затем, казалось, все поняла. "Подожди, так вот почему ты не сделал ни одного шага?" - спросила она, пристально изучая его.

Каин кивнул. "Да, можно сказать и так. Я тестировал тебя."

Диана улыбнулась, чувствуя себя успокоенной. "И раз я здесь, значит, я подхожу."

Каин игриво толкнул ее в плечо. "Бинго."

Диана на мгновение погрузилась в глубокую задумчивость, но голос Каина вернул ее в настоящее. "Эй" - сказал он, - "Никакого давления. Если ничего не выйдет, мы оба будем жить дальше."

Диана кивнула. "Я понимаю. Тогда нам лучше не торопиться." - сказала она, глядя на него. " Да? Я имею в виду, ты занята Лигой справедливости и своими собственными проблемами, а теперь еще и новая Лига справедливости. Когда же у тебя будет время на меня?" - сказал Каин, с грустью падая в обморок.

Диана уверенно успокоила его. "Я найду время. У меня все получится."

Каин улыбнулся. " У Нас."

"Но пока ты все еще находишься в лапах Каина, могущественного убийцы драконов." - поддразнил он Диану - "почему бы тебе не отправиться в постель? Я буду там через несколько секунд."

-Смена сцены-

Каин не мог не жаловаться на боли в теле. "Боже, я что, ненавижу свои кости?" - ворчал он. Диана захихикала и в комнате раздался легкий смешок. "Ну, ты же сказал, чтобы тебя сломали, а что еще ты упоминал?" - поинтересовалась она, начиная надевать доспехи. "Горячие бедра?" - предположил он, когда она покачала головой.

Каин задумался, и тут его осенило. "О, смерть от сну-сну." - хихикнул он, вызвав искренний смех Дианы. "Да, именно так. Не понимаю. Почему ты хочешь оказаться зажатым между моих бедер?" спросила Диана с легким замешательством в голосе, надевая доспехи.

Каин игриво ухмыльнулся. "Тебе не понять." - поддразнил он, приближаясь к воительнице-амазонке. " Я счастливчик или кто?" - сказал он, заключая ее в свои объятия.

Диана облегченно рассмеялась. "Да, счастливчик." - согласилась она. "И я тоже."

- Смена сцены -

В своем убежище Каин стоял, держа в руках знакомую перчатку, в окружении коллекции известных книг. "Я долго откладывал это, но больше не могу." - сказал Каин своему клону, рассматривая устройство на своей руке. "Устройство, которое позволяет мне создавать клонов самого себя без каких-либо временных ограничений, хотя это и сопряжено с риском появления клонов со свободной волей.

К счастью, у них нет моих воспоминаний о древе заклинаний." - Он нажал на кнопку на перчатке, создав точную копию себя, с перчаткой и всем остальным.

Клон, только что сформированный и слегка дезориентированный, поинтересовался: "Наконец-то я очнулся, так что же мы делаем?"

Каин на мгновение оглянулся на разбросанные по полу книги. Клон, проследив за его взглядом, на мгновение опешил. " О, да ладно, мы же воры, зачем нам читать?" - выразил клон свой скептицизм.

Каин быстро сымпровизировал. "Ну, я хотел узнать, на каком языке написаны эти книги, чтобы мы могли украсть их у колдуна." - ответил он.

Клон на мгновение задумался и наконец пожал плечами. "Хм, ну, пока мы можем красть, думаю, все в порядке. Если бы это был я, я бы тоже использовал клонов." - размышлял он, прежде чем подойти к одной из книг.

Внезапно у Каина зазвонил телефон и он быстро ответил, узнав номер абонента. "Волшебник, где тебя черти носят? Я пытаюсь связаться с тобой уже несколько месяцев." - преувеличенно громко воскликнул голос Томи. Каин раздраженно вздохнул. "Просто пропусти формальности и расскажи мне о деталях контракта." - потребовал он, положив телефон между плечом и ухом, и переключив внимание на компьютер.

"Хорошо, понял. Оплата огромная - 30 миллиардов." - объявила Тори. Кайн нахмурился. "Дай угадаю, за такую сумму я должен украсть бэтмобиль Бэтмена." - язвительно заметил он.

Тори рассмеялась: "Нет, нет, конечно, нет. Это задание стоит 70 миллионов. В любом случае, эта миссия... ну, сложная."

Каин молчал, его пальцы в задумчивости барабанили по столу, ритмичный звук отдавался в телефоне. "Просто расскажи мне подробности." - наконец ответил он.

Тори на мгновение замешкалась, прежде чем продолжить: "Ладно, все просто, естественно. Вам нужно кое-что украсть. Но сложность заключается в том, чтобы попасть в это место, которое стоит 30 миллионов. Сложность в том, чтобы вернуться с вещью и выбраться целым и невредимым."

http://tl.rulate.ru/book/101350/3513846