Готовый перевод Harry Potter: Gods Amongst Men / Гарри Поттер: Боги среди людей: Глава 35

— Какие у тебя планы на сегодня, Даф? — спросил Гарри, устраиваясь рядом с ней в Большом зале. Все они уже привыкли к тому, что их обеды, за исключением праздничных ужинов, проходили за столом Пуффендуя. Сьюзен, Невилл, Ханна и Трейси сидели вокруг них. Пуффендуйцы, в свою очередь, привыкли к их присутствию. В целом, дома относились к дружбе этих групп с уважением, никто не решался возражать. В основном потому, что Гарри успел снискать репутацию человека, которому не стоит перечить, — все помнили истории о нем и его бывших лучших друзьях.

— Ты опять забыл? Сегодня у нас тренировка по Защите, — напомнила Дафна, нахмурившись.

— Да, я в курсе. Готов, — пробормотал Гарри, еле слышно.

— Неужели ты снова весь день провел, думая о какой-то французской ведьме? — с ухмылкой спросила Трейси, заставляя его покраснеть.

— Я не знаю, о чем ты говоришь, — пробормотал Гарри, проклиная свою удачу. В этот момент в зал вошла Флер, под руку с Эйми. Она ослепительно улыбнулась Гарри, отчего его лицо покраснело еще сильнее.

— Конечно… — протянул Невилл, вызывая смех у всей компании.

— Золотой мальчик влюбился в девушку, попавшую в беду. Как романтично! — воскликнула Сьюзен, сцепив руки и драматично вздохнув.

Гарри закатил глаза: — Заткнитесь вы все! — прошипел он сквозь стиснутые зубы. Никто из них не заметил, как нахмурилась Дафна и как ей стало не по себе от этого разговора.

— Итак, что будем изучать сегодня? — спросил Невилл.

— Основные дуэльные щиты. —

— То есть протего-чарм? — спросила Ханна.

Гарри кивнул: — Да, но есть и другие полезные щитовые чары, которые нужно знать. Протего-чарм — не универсальный щит, так сказать.

— Сколько времени это займет? Я хочу посмотреть, как люди будут опускать свои имена в кубок. Слышала, что близнецы Уизли собираются попробовать обойти возрастное ограничение, — сказала Сьюзен, получив несколько кивков от остальных.

— Недолго. Мастер Флитвик просто хотел, чтобы я начал накладывать на вас протего-чары. Позже будем изучать другие щиты. —

— Арри? — от мягкого голоса Флёр, как всегда, по позвоночнику Гарри пробежала дрожь. Он повернулся в кресле, чтобы посмотреть ей в лицо. Эйми ухмылялась прямо за ее спиной. — Я хотела спросить, чем ты занимаешься сегодня днем?

Она бросила взгляд на его друзей, которые в данный момент испытывали смешанные эмоции. Она была знакома с двумя из них. Дафна снова демонстрировала признаки ревности и ненависти к ней. Было очевидно, что чистокровной девушке Гарри нравился больше, чем просто друг. Остальные с весельем наблюдали за тем, как Гарри пытается перебороть свой шок от того, что она с ним разговаривает.

— Э-э, простите, Флер… — начал Гарри.

— Он занят тем, что учит нас, — закончила Дафна, взяв Гарри за руку. Флер сузила глаза. Так вот как все будет?

— О, у тебя есть уроки по Защите, Арри? Ты не против, если мы присоединимся? — спросила Флер.

— Я… я… — Гарри растерялся.

— Зачем они тебе? Ты ведь на седьмом курсе, не так ли? — холодно ответила Дафна. Гарри странно посмотрел на нее, пытаясь понять, почему эти две девушки ведут себя враждебно по отношению друг к другу. Насколько он знал, они не были знакомы.

— Мне всегда полезно подтянуть навыки. —

Гарри фыркнул: — Да, я уверен, что Эйми тоже не помешает подтянуть навыки.

Флер посмотрела на свою подругу, которая внезапно заинтересовалась ее туфлями и покраснела.

— Я не знала, что вы двое знакомы с Оззером? — спросила она у подруги.

— Ну, я… возможно, дуэлировала с ним сегодня утром, — смущенно сказала Эйм. Флер просто подняла брови, ожидая продолжения.

— Скажем так, для мисс Бокур это закончилось не очень хорошо, — добавил Гарри, ухмыляясь, заставляя Флер расширить глаза.

— Он победил тебя? — с недоверием спросила Флер. — Ты обманул меня, Поттер! Если бы я знала, что ты вундеркинд, я бы никогда не согласилась на дуэль.

Гарри рассмеялся: — Разве газеты не писали последние два месяца, что я вундеркинд?

— Пссс, как будто кто-то верит газетам, — с горечью ответила Эйми.

— Я до сих пор не могу смириться с тем, что ты проиграл! Сильно? — спросила Флер.

— Два заклинания… — пробормотала она, смущенно опустив глаза.

— Два заклинания? Два заклинания! Эйми Бокур, гордость дуэльной команды Босбатона, была побеждена четверокурсником за два заклинания! — Флер рассмеялась, к большому неудобству своих подруг.

— Заткнись! У тебя получится не лучше! — сказала Эйми, скрестив руки.

— Как насчет того, чтобы вы обе пришли ко мне на занятия после обеда, и я помогу вам укрепить защиту? — предложил Гарри.

Обе девочки с энтузиазмом кивнули, внезапно забыв о своей горечи по отношению к другой девушке. Они ушли, когда Гарри договорился встретиться с ними в Большом зале сразу после обеда.

— Ты уверен, что можешь доверять им, Гарри? — спросила Дафна, все еще холодно глядя на двух французских ведьм, когда они заняли свои места за столом Когтеврана.

— Флер? Определенно. Эме? Посмотрим со временем, но моя интуиция подсказывает мне, что можно, — ответил Гарри. Он видел, что Дафна не успокоилась от его слов, как и Трейси. Оба Слизерина не спешили доверять, это было свойственно Слизерину. Это была хорошая черта, которую он должен был в себе усовершенствовать.

Остаток утра Гарри провел в библиотеке Хогвартса, готовясь к сегодняшнему уроку с Кингсли. Он все чаще замечал, что ему приходится готовиться к вечерним тренировкам. Каждый урок становился все сложнее и сложнее, и поэтому он должен был знать больше. На данный момент он зачаровал книгу по Защите от тёмных искусств пятого курса, чтобы она выглядела как книга по темным искусствам, подаренная ему Сириусом, написанная Антонином Долоховым, известным Пожирателем смерти, который в настоящее время находится в Азкабане.

Через стол от него сидел Невилл и тихо читал книгу по гербологии, подаренную ему профессором Муди. Редко когда они вдвоем обходились без девушек. На самом деле, это было настолько редко, что он не мог припомнить случая, чтобы он не был хотя бы с одной из них. Ханна и Трейси были двумя болтушками из этой компании, которые всегда поддерживали разговор, рассказывая последние сплетни. Сьюзен и Дафна часто сидели в сторонке и присоединялись к разговору только по своему желанию, причем Сьюзен чаще, чем Дафна. Невилл по-прежнему оставался в стороне. Ханна и Гарри сделали все возможное, чтобы вытащить его из своей скорлупы, и он определенно стал лучше. Тем не менее он оставался самым тихим и застенчивым из всех. Гарри смирился с тем, что так будет всегда. Ханна все еще не теряла надежды на это, утверждая, что где-то в нем скрывается общительный волшебник. В конце концов, она знала его лучше, чем кто-либо другой, и он должен был просто поверить ей в этом.

— Итак, Нев, как поживает Ханна? — Гарри поморщился, чувствуя, как его попытка завязать светскую беседу выглядит жалко. Просто в последнее время ему так редко удавалось поговорить с лучшим другом, что он не знал, с чего начать.

— У нее все хорошо. Я просто волнуюсь.

— Волнуешься? Почему? — Гарри закрыл книгу, полностью погружаясь в разговор.

— Я… я не знаю. Просто сомневаюсь. Я не могу ей нравиться? Разве?

Гарри внутренне застонал.

— Нев, мы уже миллион раз об этом говорили. Ханна без ума от тебя. Ты ей нравишься, смирись с этим.

— Но…

— Никаких "но", Нев. Ты нравишься девушке. Только Бог знает почему, но ты ей нравишься.

Это вызвало смешок у Невилла, и он, казалось, заметно расслабился.

— А как насчет тебя и Флер? Кажется, она хочет узнать вас получше.

Невилл ухмыльнулся. Гарри почувствовал, как его щеки начинают розоветь.

— Я еще не знаю, что там происходит.

— Просто будь осторожен.

— В каком смысле?

Невилл внезапно занервничал, что заставило Гарри насторожиться.

— Просто… ну… ты знаешь. Она — веела, и некоторые люди не слишком хорошо отнесутся к тому, что ты будешь с ней.

— Мне все равно, что думают другие.

— Тебе нет. А ей?

http://tl.rulate.ru/book/101315/3480237