Готовый перевод Marvel Reverses Wolverine / Марвел меняет Росомаху: Глава 81

## Глава 81. Меч без хозяина

Эдмонд, Канада, Родовой дом Хоулеттов.

Этот особняк в стиле замка был построен еще в 30-х годах, и с тех пор прошло более века. После нескольких реконструкций и масштабной достройки в середине, его площадь превышает [-] квадратных метров, а по периметру простираются почти [-] гектаров обширных частных полей и пастбищ для разведения крупного рогатого скота и овец.

Солнце окутывало своим светом бескрайний Лагерский лес вдали, а старинный дом Хоулеттов возвышался посреди густых зарослей и кустов. Высокие сине-серые городские стены были покрыты темно-зелеными лианами, возможно из-за возраста, в них сквозила прохлада и мрачность. Но перед этим ветхим особняком цвели по всей окружности белые розы. Розы, колыхаясь на ветру, словно дарили миру свою чистую улыбку, такую нежную и чарующую.

Двухметровый великан с лысой головой и черной кожей, похожий на гору мяса, нежно держал в руках медный душ размером с ведро. Его толстые губы растянулись в улыбке, а в выпуклых глазах, похожих на медные колокола, искрился детский восторг. Он радостно поливал кусты роз.

Неподалеку от великана, сидя на стоге сена, находился молодой европеец с неопрятной бородой и темными волосами, ниспадающими на щеки. Опираясь на тюки сена, он с мрачным видом смотрел на просторную школьную площадку, вымощенную плитами из голубого камня. Более десятка мальчишек, младше его, оттачивали странные боксерские движения, бросая камни, высеченные из огромных валунов. Тяжелые предметы, вздох, звук, биение мышц и костей.

Порыв горного ветра пронесся, пустой левый рукав молодого человека закачался, и льняная рубашка пропиталась холодом этого времени года.

"Не смотри, эти малые все волки, иди помоги Коффи полить цветы".

Глухой голос чернокожего великана загрохотал, он немного помедлил, а затем продолжил: "Даже калека может поливать цветы и пасти коров, Кофи готов взять тебя с собой, Кофи хорошо доставлять телят!".

"Спасибо, Коффи, ты такой утешитель".

Джеймс Бучанан Барнс дернул за свои пустые рукава, которые беспорядочно развевались на ветру, сгрёб соломинку и зажал ее в зубах, на лице у него не было выражения.

"Эй, люди часто так говорят. Мистер Хоулетт тоже хвалил Кофи за язык. Все любят Кофи, а Кофи любит всех".

Черный великан Джон Коффи наконец закончил поливать розовые кусты. Он потер свои большие толстые руки о грубую робу и сел рядом с Баки. Весь стог сена под его весом просел и глубоко прогнулся.

"Стив раньше так тренировался?"

Баки с трудом переместился на попе и чуть не упал на Коффи.

"Стива, того джентльмена, Кофи никогда не видел. Кофи живет в старом доме, а мальчишки из старого дома часто говорят о Стив. Раньше они были от него не в восторге, а сейчас уже нет. Как ты убежден?"

Слова Коффи по-прежнему были простыми, медленными и сумбурными, но Баки уже привык к ним.

"Я слышал, что эти волки поколениями растут рядом с мистером Хоулеттом. Такие напыщенные! Кроме мистера Хоулетта и некоторых старых волков, никто на них внимания не обращает".

Два хлопка раздались в воздухе, Стив Роджерс упал с высоты, перевернулся в воздухе и приземлился, он беспомощно посмотрел на Асазо, который телепортировался прочь, и похлопал по пиджаку, направляясь к Баки.

"Баки, мистер Коффи". Стив поздоровался и вновь выразил горячую благодарность черному гиганту за спасение своего брата.

"Тебе не нужно благодарить Кофи. Кофи любит помогать людям облегчить боль. Ты правда не хочешь пасти скот с Кофи?"

Коффи раскрыл рот и с надеждой посмотрел на Баки. Баки покачал головой, как погремушкой, и наблюдал, как Коффи медленно и тяжело направляется к пастбищу.

"Вернулся из Бруклина?"

Баки забрал весь стог сена, удобно устроился и, зажав соломинку в зубах, смотрел на школьное поле, разговаривая со Стивом, не поворачивая головы.

"Ну, я был у матери, отвез ее переехать в дом учителей на Лонг-Айленде, сажал цветы с миссис Этти. Тайком видел твоих дядей. Они не так уж плохи, если не считать старого пьянства".

Родители Баки очень рано умерли, и он жил и рос в доме дяди, но отношения были не очень хорошие, поэтому он с детства прижимался к слабому и забитому Стиву, чтобы согреться, а мать Стива была для него самым близким и добрым старшим человеком.

"Куда ты идешь дальше, великий "Капитан Америка", герой Соединенных Штатов, живой и мертвый, как долго ты планируешь жить со мной, калекой, на ферме?"

Стив посмотрел на беззаботный вид Баки и немного помолчал. Он поднял своего парализованного брата на стоге сена, проигнорировал ворчание Баки и, волоча за собой, повел его к особняку.

Старый особняк был настоящим дворцом.

Арним Зола был очень рад быть занятым рядом с доктором Эрксли. Он только что закончил проектирование энергетической капсулы, которую будет использовать мистер Хоулетт. Глядя на вибрирующий золотой материал, используемый для испытаний, он возбужденно тряс попой.

Эрксли не нравился этот маленький швейцарец, он слышал о его дурной славе в научном сообществе, но в плане слабой генетической области и физики высокоэнергетических частиц, в которой он никогда не разбирался, Арним Зола обладал гениальностью.

Джеймс наблюдал, как доктор Зола радостно представляет собственный дизайн, и кивнул с удовлетворением. План "Ритуала" повышения уровня жизни был наконец практически завершен.

"Смотрите, сэр, энергетическая стабильность и скорость передачи вибраниума просто за гранью! Если бы я использовал этот материал для изготовления куба энергии... то есть, вашей энергетической капсулы, то определенно достиг бы самого идеального эффекта".

"Энергия Космического Рубикового Куба действительно превосходит ядерную энергию. Эта исключительно чистая и экологичная энергия позволяет максимально избежать реакции отторжения организмом. Проблема, которая изначально была слишком большой и мощной и трудно поддавалась стабилизации, была успешно решена с помощью вибраниума ".

Джеймс посмотрел на эскизы и данные испытаний, немного помолчал, а затем посмотрел на доктора Эрксли.

"А как насчет пробного тестирования сыворотки Стикса?"

Доктор Эрксли назвал сильнейшую сыворотку, которая была получена из сердечновидной травы Ваканды в сочетании с Супер-Солдатской сывороткой и кровью Джеймса, "Стикс", который был назван в честь воды Стикса, из крови Ахиллеса, героя греческой мифологии.

Также потому, что эта сыворотка предъявляет экстраординарные требования к духу и силе воли получателя, после инъекции у нее будут чрезвычайно близкие к смерти и галлюциногенные эффекты, а смертность очень высока.

"Сыворотка хорошо реагирует с вашим тканевым экстрактом. В конце концов, она сформулирована на основе вашей крови и генов. Если ее попытается ввести обычный человек, она не только окажет более комплексное действие, значительно превосходящее эволюционное действие Супер-Солдатской сыворотки, но также будет обладать эффектом задержки эволюционных изменений Супер-Солдатской сыворотки." специальная способность замедляться и ускорять самовосстановление, хотя степень может различаться у разных людей".

Доктор Эрксли сделал паузу, а затем продолжил.

".Мутанты с доминантным геном Х не подходят для этой сыворотки. Если только вы не мутант с сильным самовосстановлением и адаптируемостью, как вы, другие факторы мутации вызовут непредсказуемые признаки отторжения. Даже обычную сыворотку не рекомендуется вводить мутантам." люди".

"Какова вероятность успеха инъекции "Стикса" для обычных людей?" Джеймс спросил, размышляя. Он никогда не думал о таком властном характере этой сыворотки.

Зола, находившийся рядом, тоже подошел и с большим восхищением посмотрел на Эрксли. Он высоко оценил результаты исследований доктора Эрксли. Спросил совета у Эрксли.

Но последний часто отказывался разговаривать с ним.

"А, обычным людям лучше не пробовать Стикс. Это практически самоубийство. Если вы будете сочетать ее с вашими специальными физическими и психологическими методами тренировки, чтобы достичь чрезвычайно высокого уровня, в сочетании с превосходной силой воли, вероятность успеха может быть меньше половины. ”

Джеймс покачал головой. Вероятность всего [-]/[-] , и ее можно рассматривать только как возможность. Супер-Солдатская сыворотка проще.

"Готовьтесь. Вы два можете заниматься исследованиями самостоятельно после того, как все закончится. Доктор Эрксли, если вы хотите вернуться в Германию или куда-нибудь еще, я могу обеспечить наилучшие условия. Конечно, вы можете остаться, область мутантных генов, но бесконечно широка".

Джеймс слегка похлопал Эрксли по плечу. Его помощь ему за последний год была чрезвычайно важна, и он заложил самый важный фундамент для резерва сил семьи Хоулеттов в будущем.

Шум шагов и тихие голоса двоих людей донеслись из-за пределов экспериментальной зоны подземного дворца.

Джеймс поздоровался с двумя врачами, а затем отправился в другую зону, которая изначально использовалась для тренировок. Всевозможная странная тренировочная техника для тренировки тела и бокса уже была старой и ржавой.

Он погладил следы острых когтей на гигантском железном столбе, в его глазах отразилась сложная, непонятная тоска.

"Учитель, вы здесь".

Стив с неловким выражением лица повёл Баки за собой, и произнёс странным тоном, как будто его поймали на лени во время тренировок в юности.

"Каковы твои планы на будущее?"

Джеймс кивнул и просто спросил. Европейское поле битвы практически закончено, оставшиеся битвы уже не требуют "Капитана Америки".

Более двух месяцев Стив оставался в старом доме с Баки, а с помощью Асазо тайком вернулся в Бруклин, чтобы навестить свою мать Сару.

Внешний мир уже давно отправил корабли, чтобы провести поиски в районе Гренландии, но официального сообщения о смерти Стива Роджерса в бою не было.

"У меня есть друг"

"У нее есть женщина-инструктор, которая ему нравится. Она сказала ему, что свободна и что ее бывший жених тоже женат, и что она будет ждать, когда он вернется".

Баки без утайки рассказал секрет Стива. Он покраснел, увидев Фэй Сяо, злобно глядевшего на него, и равнодушно пожал плечами. Ему в любом случае уже не поздоровиться.

Джеймс улыбнулся и ободрил его.

"Иди, хватай то, что нужно схватить, похоже, Стратегический Научный Корпус будет сохранен, и он станет новой организацией. Ты можешь выбирать все, что захочешь".

"Ты придумал, как объяснить миру, где находится Рубиковый Куб?"

Если Стив появится снова, его нужно будет объяснить, где находится Рубиковый Куб, и каковы были все обстоятельства битвы в тот день. Это одна из причин, почему он так долго не ходил к Пегги Картер.

"Я подумал, скажем, что Рубиковый Куб был сбит Красным Черепом и упал в ледяной океан с Валькирии. Пусть сами его найдут".

Джеймс заметил его нерешительность и махнул рукой, давая понять, что нужно говорить быстрее.

"А-а-а. Вот в чем дело, учитель, Баки на самом деле никуда не пойдет, у него"

Стив посмотрел на него и опустил голову, не зная, что сказать. Он был не так умен, как его хороший брат, поэтому не знал, как продолжить разговор.

"Поработайте в особняке, пасите коров и лошадей с Коффи, и вы можете научиться всему, что захотите".

Баки явно расстроился, услышав первую половину предложения, но, услышав, что мистер Хоулетт сказал, что он может научиться всему, что захочет, он понял что-то, решительно кивнул и ничего не сказал.

"Военные герои увидят более сложный мир в мирное время. Ничто другое не имеет значения. Береги себя".

Джеймс в завершение сделал значимую рекомендацию своим ученикам.

В прошлом мир казался разделенным на черное и белое. Держа в руках так называемый меч правосудия и опускающий вниз палачевский нож, он часто чувствовал себя спокойно, но меч не разделял добро и зло.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/101307/4145856