Готовый перевод Marvel Reverses Wolverine / Марвел меняет Росомаху: Глава 33

Глава 33. Праздники

1 июля 1863 года.

Армия Конфедерации Соединенных Штатов и Армия Конфедерации развязали решающую битву при Геттисберге. Юг был разбит, и погибло почти 30 000 человек. Инициатива в войне полностью перешла к Северу, что с тех пор стало переломным моментом всей Гражданской войны.

"Молодой господин послал телеграмму, в которой говорит, что пока не может приехать отпраздновать победу с вами. У него есть что-то важное, что нужно решить в Эдмонде. Победа при Геттисберге практически заложила фундамент для всей войны. Если это не возымеет большого эффекта, я поеду в Вашингтон, чтобы встретиться с вами, когда молодой господин разберется со своими делами", - сказал Джек Пит президенту Линкольну.

"Что случилось с Джеймсом? Он ранен?" - спросил Линкольн с напряжением.

Джек улыбнулся, успокаивающе махнул рукой мистеру президенту и спокойно сказал: "Молодой господин в полном порядке. У него есть другие проблемы, которые нужно решить, и я не знаю подробностей. Также молодой господин попросил меня сказать вам, что Адам сбежал, и ему пришлось сильно пострадать. Возможно, потребуется много времени, чтобы он полностью оправился от ранений, но будьте осторожны, он может действовать тайно".

Линкольн медленно кивнул. В войне не было никаких неожиданностей, но против мести упрямых врагов и оставшихся вампиров все еще нужно было быть начеку.

"Передайте мои наилучшие пожелания Джеймсу", - торжественно сказал Авраам Линкольн.

"Помощь семье Хоуллеттов будет не только запомнена мной лично, но и всеми Соединенными Штатами. История и народ Соединенных Штатов никогда не забудут надежду и поддержку, которую вы принесли в эти жестокие годы. У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность, и я с нетерпением жду встречи с мистером Хоуллеттом".

Эдмонд, первый этаж, поместье Хоуллеттов.

"Ты точно в порядке?" - обеспокоенно спросил Джеймс, внимательно глядя на Виктора, который пожирал его странным взглядом.

Когда Виктор проглотил последний кусок стейка, он раздраженно зарычал: "О чем ты говоришь!" Он небрежно схватил скатерть на подносе, вытер несколько горстей и горько сказал: "Война еще не закончена. Есть столько сражений, которые предстоит вести, а ты должен бежать назад! Ты хочешь вернуться, чтобы провести время с женщиной, так зачем ты тащишь меня с собой!"

"Тебя укусили", - серьезно сказал Джеймс, внимательно осматривая белки его глаз и кожу.

"Меня кусали много раз!"

"Но Адам отличается".

"Тьфу!" - презрительно фыркнул Виктор и продолжил: "Так ты запер меня под землей и запечатал каменные ворота?"

Джеймс с ноткой извинения убрал посуду, которую использовал Виктор, и мягко сказал: "Это не заключение, а скорее разделение. Для безопасности тебя и всех в поместье".

"О! Кто знает, что ты несешь за чушь", - проворчал Виктор грубым голосом. Он решительно направился к краю прозрачного водоема, схватил ведро и вылил его содержимое.

После ночного сражения Адам едва сбежал с разорванным телом. Судя по его состоянию в тот момент, такие ранения уже не могли так просто восстановиться с помощью способности вампиров к самоисцелению.

Увидев, что Виктора укусили, Джеймс очень беспокоился, что его тело и дух могут непредсказуемо измениться.

Он силой вернул Виктора, не объясняя ничего, и несколько раз сражался ради этого. Виктор, которого избивали до грани смерти несколько раз, наконец не мог его переубедить и вернулся в поместье, где провел много дней под землей.

То, что удивило Джеймса, заключалось в том, что с Виктором не произошло ничего необычного. Он также расспросил вампира Маркуса, который был заключен в подвале, о процессе трансформации крови после укуса. Но у Виктора не было ни отвращения к обычной пище, ни симптомов крайней жажды к крови. Физические характеристики не изменились, нет красных глаз, острых зубов и когтей. Зубы и ногти были всегда.

Глядя на следы когтей и разорванное стальное тренировочное оборудование повсюду в тренировочном зале, он не мог удержаться от вздоха и спокойно сказал: "Должно быть, все в порядке, пойдем".

Виктор с удивлением взглянул на Джеймса, пробурчал несколько раз и решительно зашагал прочь. В спине уходящего Виктора на мгновение мелькнул красный блеск в его глазах, который тут же исчез.

"Джек! Иди сюда! И О'Хара? О'Хара! Куда пропала эта девушка?" - дворецкий Уэйн держал в руке телеграмму и поспешно пристегнул монокль, тревожно окликая Джека Пита и О'Хару.

"Джек, организуй своих людей и отправь Лорен и Криса в Порт-Виктория, к О'Харе в Ванкувер!"

"Иду, иду, дядя Уэйн", - зевая, сказала О'Хара. Теперь в повседневной жизни Джеймса в основном не требуется забота О'Хары, главным образом из-за ее необычного режима сна и того факта, что она часто тренируется под землей в поместье. Поэтому О'Хара встает все позже и позже.

"Где молодой господин? Пойди и пригласи молодого господина!" - сердито сказал мистер Уэйн О'Харе. Взглянув на ее любопытные глаза, склоненную набок голову, он серьезно сказал: "У Даниэля есть сообщение".

Джеймс пристально вглядывался в телеграмму из Британского порта ресурсов в Кении, Африка. Содержание телеграммы было не длинным, но он внимательно читал его долго, затем поднял голову и спросил дворецкого Уэйна: "Был ли отправлен человек в порт Виктория?"

"Да, после ознакомления с телеграммой, я распорядился, чтобы Джек сразу же отправился туда с кем-то."

Джеймс задумался на мгновение, а затем серьезно произнес: "Этого недостаточно, передайте привет в Губернаторскую канцелярию, попросите британское правительство отправить письмо, направьте местных людей для их защиты, а затем отправьте телеграмму в Белый Дом, лично господину Линкольну с просьбой о помощи, чтобы американское правительство усилило контакты с соответствующими местными правительственными организациями в Кении по дипломатическим каналам, и если в Вашингтоне есть местные ресурсы в Африке, попросите их отправить кого-нибудь к мистеру Даниэлю."

Выслушав дворецкого Уэйна, он быстро покинул комнату. Джеймс бросил взгляд на О'Хару и про себя сказал: "Возвращение мистера Даниэля ни в коем случае нельзя упустить."

За последние годы миссис Элизабет была в добром здравии, но ее душевное состояние было неустойчивым. Как старшая дама семьи Хоулеттов, ей чуть за 50, но многие посторонние даже не знают, что мать Джеймса Хоулетта все еще жива после долгих лет затворничества.

Семья Хоулеттов изначально была одним из крупнейших владельцев поместий в Канаде. С тех пор как Джеймс занялся промышленностью, производством, недвижимостью и добычей полезных ископаемых в Северной Америке и воспользовался Гражданской войной, эти земли колонии, начиная с Уильяма Хоулетта, постепенно превратились в гигантскую империю по всей Северной Америке.

Но эта почтенная матрона такой семьи лишь время от времени наведывается в церкви и приюты, занимаясь благотворительностью. И когда у нее плохое настроение, она может положагаться только на нескольких горничных, чтобы они обслуживали ее и запирали в комнате.

Миссис Элизабет больше не живет вместе с Джеймсом и другими в старом родовом особняке. Несколько лет назад Джеймс построил для нее отдельный дом рядом с недавно расширенным замком поместья. С тех пор как она покинула старый дом, ее настроение значительно стабилизировалось.

Сегодня ночью шел сильный дождь, она ненавидит дождливые ночи, они напоминают ей о плохом.

Элизабет долго не могла уснуть, ворочаясь на бархатной кровати с балдахином. Она смутно услышала какие-то звуки со стороны французских окон на балконе и подумала, что, возможно, служанка неправильно закрыла окна, поэтому она приподняла одеяло и посмотрела в сторону.

Огромный великан, словно его голова могла коснуться потолка, стоял на балконе. Он шагнул в комнату, одетый в пальто, его спутанные длинные волосы были мокрыми от дождя, капая с него.

Бум! Трещ!

Вспышка молнии осветила великана на мгновение - это был Виктор.

(конец этой главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101307/3818543