Готовый перевод Tensei Tantou Megami ga 100-nin Itanode Cheat Skill 100-ko Moraeta / Из-за того что со мной было 100 Богинь реинкарнации, я получил 100 читерских навыков!: Глава 010. Последний босс (слабак)

Мы остановились перед лестницей, ведущей на 100-й этаж.

– Наконец-то этот момент настал, не так ли?

– Да

Дальше идёт последний этаж. Напряжение нарастает, нравится мне это или нет.

– Это… мне очень жаль. Я, неожиданно, разволновалась ещё больше…

Тира, внезапно, робко извинилась.

– Это отлично. Такая Тира тоже очень миленькая

– М-м-м-м, прекрати, пожалуйста. Будь добр, не дразни меня так

Но я говорю правду.

– Итак, нравится тебе это или нет, но это верхний этаж. Пойдем

Зажжём.

– Ах. Перед этим отпусти меня, пожалуйста

– Давай сделаем все возможное, Тира

Услышав голос моей надежной спутницы, мой боевой дух возрос еще больше.

– Отпусти меня, пожалуйста

– Итак, последний бой!

Я сжал кулак ай-ай, ох~

– Ты определенно слышишь меня, верно!? Пожалуйста, отпусти меня! Сражаться с последним боссом, сидя на спине - разве это не стыдно!

Вопли Тиры раздавались эхом. Она всё ещё сидит на моей спине.

– Все хорошо, никто не смотрит

– Но это моё самоуважение, я не согласна с тобой

– Извините, но я не смогу жить без Тиры, оседлавшей меня

– Пожалуйста, не говори такие пошлые вещи!

– Господин, это отвратительно, когда вы так извращённо говорите

Навико-Сан, как обычно, извергает яд.

– Кроме того, вздохи Тиры сзади щекочут мне шею… Хе-хе

– И после такого ты не извращенец!? Т-т-ти, не держи мою попу руками, когда я пытаюсь спуститься!

– Тира-чан возбуждается от того, что гладят ее попку… Хе-хе

– Мне это не нравится!!

– Ой! Эй! Не дергай меня за волосы, я же облысею!

– Я вырву всё с твоей головы и сделаю тебя лысым, ты же это понимаешь!?

– Прежде, чем это произойдет, в атаку!

– Кья-а-а-а-а!!!

Я взбегаю вверх по лестнице. Тира чуть не оставила меня лысым. Мы, наконец, добрались до 100-го этажа. Перед нами открылся огромный зал. А в центре - гигантское чудовище, около пяти-шести метров высотой.

Красный Дракон (Босс)

Раса: Красный Дракон

Уровень: 60

Навыки: Огненное Дыхание, Рёв

– Красный Дракон! Это последний босс этого подземелья, не так ли... Э-это плохо, “Огненное Дыхание” обрушится на нас! Если жар от огня Красного Дракона попадёт на нас, то он и мокрого места после себя не оставит! Пожалуйста, бегите!

 
– Так точно, бежим вперё-о-о-од!

– Ты вообще слышал, что я сказала!?

В тот же миг шея Красного Дракона раздулась, и из его пасти вышло ярко-красное жаркое пламя. Я тут же ударил о землю изо всех сил. Каменный пол проваливается, и куски камней разлетелись во все стороны. Бежи-и-и-м, сразу же после этого ужасное пламя коснулось моих ног. Я едва успел увернуться. “Кья-а-а-а-а!” – кричит Тира прямо мне в уши. Я, по инерции, прыгаю прямо над Красным Драконом.

– О-о-о-о-о!

Я держу меч над головой и изо всех сил замахиваюсь на дракона.

“Паки-и-ин!”

– Т-т-и, меч сломался?

– Чешуя Красного Дракона твёрже самой стали! Каруна-сан, запасной меч… а, точно, у тебя же его нет… ну… как и ожидалось, Каруна-сан остался с пустыми руками… Давай временно отступим…

– Хорошо, тогда давай ударим кулаком!

– Ты точно слышишь, что я тебе говорю!?

Поскольку меч теперь бесполезен, я стал бить дракона кулаками.

“Зуго-о-он!!!”

Раздается страшный звук удара, и огромное тело Красного Дракона резко ударяется о землю. Кровь хлынула из большой раны в почти разбитой чешуе, которую я ударил.

– Ты разбил чешую Красного Дракона кулаком!?

Тира громко удивилась.

– Т-ты не мечник?

– Иногда, бывают случаи, когда даже мечникам приходится разговаривать кулаками.

– Я уже ничего не понимаю!!

– Не надо ничего понимать. Почувствуй это сердцем. Всё хорошо, когда мы с тобой будем женаты уже много лет, то наши чувства будут едины.

– Разве мы не только что познакомились??

Мда, это был неплохой меч, но, честно говоря, у моих кулаков атака намного мощнее.

– 5473 урона. Его жизненная сила ещё не исчерпана. Не ослабляйте бдительность

– О-о-о-о-о-о!

– Не сбить с ног одним ударом… Какой крепкий

Разгневанный Красный Дракон бросился на меня. Но в это время Тира активировала высшую магию. Красного дракона ударило молнией.

– Гья-а-а-а-а-а!!!

Все тело Красного Дракона загорелось, и он издал громкий рёв.

– 873 урона

Чешуя красного дракона, очевидно, обладает высокой магической устойчивостью, но молния прошла через его тело, попав в чешую, которую я разбил.

– Значит ты можешь использовать высшую магию

– Да, но кастование занимает очень много времени. Когда у Каруны-сана сломался меч, то подумала, что мы не сможем победить его без высшей магии, поэтому я начала кастовать

– Ты здорово била меня по голове и спорила во время кастования…

Довольно ловко. Красный Дракон, кажется, побежден, так как начал превращаться в пепел.

– Фу-ух. Я рада, что была хоть немного полезна.

– Ещё бы! Ты была лучшей!

Или, как бы это сказать, дракон, на удивление, оказался довольно слабым. И это финальный босс? Слабо...

– Ну-с… Будем ли мы искать исследовательские материалы, оставленные этим магом?

И в это же время… Тира, неожиданно, крепко обняла меня со спины.

– Понятно. Тира, наконец, приняла меня…

– Э-это не так. Смотри, вон там…

Тира, с дрожащим голосом, показывает на него пальцем. Там стоял старик. Но, он парил в воздухе. Сначала я подумал, что это магия, но у старика не было ног. Нет, не так, скорее, само его тело было немного прозрачным. Неужели призрак?

– Да. Призрак — это монстр, появляющийся из-за гнева и злобы мертвых.

Сообщила мне Навико-сан.

– Кто вы?

Отвечая на мой вопрос, призрак открыл рот.

– Я Оуэн да

А? Создатель башни появился?

http://tl.rulate.ru/book/1013/1106586