Готовый перевод What to Do When Someone Steals Your Destiny? I’ll Just Kill Her / Что делать, если кто-то крадет твою судьбу? Я просто убью ее: Глава 6 - Тревожный и осторожный

"У них двоих есть зуб на тебя, и теперь они объединились. Мне не по себе от их намерений. Тебе нужно быть осторожнее", - любезно напомнила Чжао И.

"Спасибо", - ответила Рен Ран.

"Мы одноклассники. Не нужно быть такой вежливой", - беззаботно улыбнулась Чжао И.

После уроков Сюй Ли преградила Рен Ран путь.

"Ран Ран", - позвала она.

"Да?" Рен Ран холодно посмотрела на нее.

"Я хочу тебе кое-что сказать".

"У меня нет на это времени", - отмахнулась Рен Ран и ушла.

Сюй Ли выглядела встревоженной. Она быстро шагнула вперед, пытаясь схватить Рен Ран, но ей удалось избежать этого.

"Рен Ран, ради нашей многолетней дружбы, не могла бы ты уделить мне несколько минут?" умоляла Сюй Ли с покрасневшими глазами.

Рен Ран просто молча стояла, скрестив руки.

Сюй Ли становилась все более нетерпеливой, в ее голосе слышались рыдания. "Ран Ран", - жалобно попросила она.

Раньше, когда Сюй Ли так выражалась, Рен Ран уступала. В конце концов, они были хорошими друзьями, и Рен Ран могла немного побаловать ее без всякого вреда. Но некоторые люди принимают доброту за слабость и считают ее само собой разумеющейся.

Рен Ран начала идти к крыше. Увидев это, Сюй Ли обрадовалась. Она быстро догнала его.

"Говори", - сказала Рен Ран, прислонившись к двери, когда они вышли на крышу. Ее холодные глаза смотрели на Сюй Ли.

Сюй Ли стиснула зубы. "Рен Ран, вчера я была не права. Мне не следовало говорить о тебе такие вещи. Я была околдована Пэй Мином. Он сказал мне, что ты соблазнила его и намекнула на него, что заставило его набраться смелости и признаться тебе".

"Я просто столкнулась с ним, и он проговорился. Только тогда я поняла, что он мне солгал. Какая же я дура, что поверила в его глупости".

"Мой дорогой ангел Ран Ран, пожалуйста, прости свою глупую подругу, сможешь ли ты?"

Со слезами на глазах она жалобно просила.

Ее слабый и хрупкий вид действительно выглядел жалким и душераздирающим.

К сожалению, Рен Ран не испытывала никакого сочувствия. Она чувствовала лишь отвращение.

Она молча наблюдала за Сюй Ли.

Под ее взглядом Сюй Ли стало не по себе. Не решаясь встретиться с ней взглядом, она подсознательно опустила голову.

"Ран Ран, бей меня, ругай меня. Я не буду сопротивляться или отвечать", - сказала Сюй Ли.

Рен Ран по-прежнему не двигалась.

Не видя ее реакции, Сюй Ли забеспокоился еще больше. "Рен Ран, ты мне не веришь? Я сейчас же позвоню Пэй Мину и поговорю с ним".

Она судорожно искала свой телефон. "Я оставила свой телефон в классе. Могу я взять твой телефон, чтобы позвонить ему? Ты моя лучшая подруга. Я не хочу, чтобы между нами встал мужчина".

Услышав слово "телефон", Рен Ран поняла их намерения.

"Рен Ран достала свой телефон, задумчиво раскрыла его и набрала номер Пэй Мина, после чего передала телефон Сюй Ли.

Сюй Ли подавила волнение и взяла телефон из рук Рен Ран.

"Пэй Мин, немедленно приходи на крышу!"

"Если ты мужчина, иди сюда немедленно!"

"Не будь трусом. Не заставляй меня презирать тебя. Ты смеешь повторять то, что говорил мне раньше?" Сюй Ли все больше распалялся и медленно приближался к краю крыши.

Рен Ран, прислонившись к двери, молча наблюдал за действиями Сюй Ли.

Вдруг Сюй Ли вскрикнула. Телефон выскользнул из ее руки и упал вниз.

Уголок рта Рен Ран насмешливо изогнулся, в глазах мелькнуло презрение.

Сюй Ли была взволнована и напугана, но в то же время извинялась. "Рен Ран, простите меня. Я не удержала телефон и уронила его".

Ее взгляд был прикован к лицу Рен Ран, ожидая гнева, но она оставалась спокойной, отчего Сюй Ли стало не по себе.

Рен Ран выпрямился. "Уронила, значит, уронила"", - пренебрежительно сказала она.

Сюй Ли вздохнула с облегчением. Она знала, что Рен Ран по-прежнему будет воспринимать ее как подругу, если она будет вести себя кротко.

Но в следующую секунду ее вздернутые губы замерли.

"Этот телефон - последняя модель от Pineapple. Он еще не выпущен в Китае. Мой дядя привез его мне из-за границы. Он стоил 12 000 юаней. Не забудьте вернуть мне деньги".

Сюй Ли проводила взглядом удаляющуюся спину Рен Ран и после долгой паузы выругалась про себя: "Сучка, не веди себя так высокомерно".

Когда Рен Ран спустился вниз, телефона, который должен был разбиться вдребезги, нигде не было видно. Было очевидно, что кто-то уже избавился от него.

Она безразлично пожала плечами, потрогав другой телефон в кармане.

У кого нет одного или двух запасных телефонов!

Она напела какую-то мелодию, предвкушая их следующее выступление, и отправилась домой в хорошем настроении.

Долго ждать их грандиозной драмы ей не пришлось. На следующий день во время обеда Пэй Минг преградил ей путь у входа в столовую.

В это время здесь было самое оживленное место в школе.

"Рен Ран", - Пэй Мин шагнул вперед, преграждая ей путь.

"Хорошие собаки не загораживают дорогу", - сказал Рен Ран.

Но он не сдвинулся с места.

"Разве ты не слышала меня? Хорошие собаки не загораживают дорогу", - заговорила Чжао И.

Пэй Мин бросил на Чжао И злобный взгляд, заставивший ее замолчать. Затем он снова посмотрел на Рен Ран, его глаза стали жалкими и обиженными - это был образ человека, обманутого своей девушкой.

"Рен Ран, я просто хочу все прояснить. Если я тебе не нравлюсь, зачем ты искала меня каждый день, приносила мне вкусную еду и подарки?! Ты просто играла со мной? Это было весело?"

Последнюю фразу он прорычал.

У входа в столовую всегда было много народу. Теперь, когда он закричал, те, кто раньше их не замечал, с любопытством оглядывались.

Новость о том, что дерзкое признание Пэй Мина было отвергнуто, а сам он получил наказание, уже распространилась по школе.

Увидев, как эти двое ввязываются в очередную ссору, люди заинтересовались. Каждый хотел посмотреть на драму и стать частью "ореховой галереи".

Все больше и больше людей собирались, чтобы посмотреть. Многие даже не ели, а спешили только ради сплетен.

Некоторые были еще более бесстыдными, прямо несли свои подносы, чтобы поесть, наслаждаясь зрелищем.

Видя растущую толпу, Чжао И забеспокоилась. Она осторожно потянула Рен Ран за рукав.

Рен Ран покачала головой, показывая Чжао И, что все в порядке.

В прошлой жизни Пэй Мин свалил всю вину на нее перед всей школой на подиуме.

В этой жизни он решил переиграть все в школьной столовой.

Больше людей - значит, легче очистить свое имя, но иногда это могло и утопить его.

Услышав его слова, девушки, восхищавшиеся Пэй Мином, с легкостью встали на его сторону.

"Он прав. Если бы Пэй Мин ей не нравился, то с его внешностью и семейным положением он бы не осмелился так смело признаться".

"Может, Пэй Мина обманула Рен Ран?"

"Может быть, Рен Ран знала, что придет учитель дисциплины, и сказала это специально, чтобы не быть замешанной".

"Если это так, то она слишком неблагодарна. Это все равно что поджарить Пэй Мина на костре. Как подло".

......

"Умора. С каких это пор признания означают ответные чувства? Следуя твоей логике, признания всегда будут успешными. Значит ли это, что я могу признаться Пэй Мину, и если он меня отвергнет, значит, он со мной играет?"

"После стольких лет обучения как у вас всех могут отсутствовать мозги?"

http://tl.rulate.ru/book/101286/3482233