Готовый перевод Till the last breath / До последнего вздоха: Глава 3

Ранним утром, когда зазвенел будильник, Шин медленно распахнул глаза и лениво подтянувшись, выключает будильник.

— Какой же странный сон мне приснился. Ничего не понимаю, как будто это было по настоящему, сон ли это вообще — сомнением пробубнил Шин.

Немного оглядевшись он раздвигает шторы и тут же комнату озаряется солнечным светом, после этого Шин переводит свой взгляд на спящего друга. Быстрыми движениями снимает верёвку и вытаскивает из его рта носки. Шлёпая по щеке будит Алекса:

— Проснись и пой спящая красавица.

Алекс открывает свои глаза и видит знакомое лицо, и тут же пытается поймать его руками, но хватает только воздух.

Шин увернувшись от его рук, он сказал: — Весьма ожидаемая реакция. Ну ладно теперь мы квиты, и пусть прошлое остаётся в прошлом. Мир.

Шин протягивает свою руку и спокойно продолжает говорить: — И притом, ты сильно и не сопротивлялся.

Алекс недовольно смотрит на друга и переводит свой странный взгляд на верёвку.

— Я то сильно не сопротивлялся, да ты что! Я старался как мог, и один простой вопрос, откуда ты достал эту чёртову верёвку?

— Помнишь, когда мы месяц назад сбежали из приюта, то ушли в город тогда-то я его нашел(украл по прихоти).

— Да, помню, помню был такой момент. Погоди, но тогда же мы расстались, а точнее ты исчез, куда-то пока я отвлекся, так ведь.

Почёсывая свою голову и прокашляв Шин говорит: — Ну, тогда я думал ты за мной идёшь, а когда обернулся, то тебя уже не было. Потом я стал искать тебя повсюду но не нашёл.

Алекс сомневался об этом но не стал забивать свою голову ерундой — Понятно. Ладно забей. Так уж быть пока мир.

— Хорошо, я в душ.

— Стой, мне в туалет надо.

Шин быстро заходит ванную комнату и доноситься его голос: — Поздно, я уже душ принимаю.

— Да ты только вошёл, как ты можешь так быстро уже принимать душ. Хотя бы впусти меня, мне срочно нужно отлить — в панике говорит Алекс, стуча по двери.

Послышался ванной звук проливания воды.

— Я ни чего не слышу.

Алекс от злости или от паники пронзительно кричит — Ааа, щас не выдержу, быстрее давай!

— Да не ори ты так, соседи услышат.

— Ты поиздеваться решил, тебе не достаточно того, что вчера меня на всю ночь кровати привязал.

— Минуту подожди.

— Какая там минута, я щас через секунду обосусь.

— Помнится один мудрец сказал "Терпение и труд, всё перетрут" так, что терпи.

— Это какой мудрец такое сказал, первые слышу?

— Ты его не знаешь, но я знаю и это главное что тебе нужно знать. Хочешь я ещё что-нибудь мудрое скажу?

— Да больно мне это надо, лучше дверь открой.

— Ок. Подожди ещё немного.

Заканчивается звук воды, и через несколько секунд весь мокрый и голый Шин с полотенцем на шее открывает дверь и отходит в сторону. Тут же быстрыми шагами Алекс заходит в ванную комнату, подходит к унитазу и слышится его облегченный вздох: — И ещё б чуть-чуть, то было поздно.

Шин тем временем быстро вытирается, открывает шкаф и одевает чистую одежду. Потом смотрит на часы на потолке и понимает, что до ужина осталось полчаса.

— Я в столовую пошёл, занять нам места?

Слышится из ванной комнаты голос Алекса: — Да. Да конечно.

Шин последние раз смотрит комнату и замечает, что за окном почему-то собираются тучи.

— Хм, значит сегодня будет дождь, надеюсь мои книги не промокнут в моём секретном тайнике. А сегодня я хотел прогуляться, да и книжку поменять, жалко.

— Ты что-то сказал?

— Говорю, дождь скоро начинается.

Алекс выходит из ванной комнаты и странным взглядом смотрит в окно:

— Странно, сегодня же метеорологи по новостям обещали что дождя не будет.

Шин грустным взглядом смотрит в окно и начинает выходить из комнаты.

— Наверное ошиблись.

— Нее, они же не должны были ошибаются, — прошептал Алекс, входит обратно в ванную комнату и продолжает говорить: — Может и правда ошиблись, но я не уверен. А какая разница, лучше быстро помоюсь и пойду кушать.

После сытного завтрака они довольными видами разгуливают по зданию и замечают, что дети их возрастов взволнованными лицами идут в одну сторону. Алекс от любопытства останавливает одного и спрашивает: — Привет, можешь подсказать, что стряслось?

— Привет, а вы не знали что по телевизору срочные новости по всем каналам показывают.

— Нет, а что?

— Понятно, ладно я пошёл не хочу пропустить этот момент.

И тут же быстро идёт в определенную сторону. Они вдвоем вместе переглянулись, Алекс говорит: — Пойдём посмотрим.

Шин немного подумав, что в этом ничего плохого нету отвечает: — Да пожалуй, нам все ровно делать нечего.

Решивший, они проследили за толпой и с ними оказались в большой комнате. И стали внимательно слушают, что говорят по телевизору. По новостям ведущая ровным голосом рассказал, что за последние время участились пропажа детей от десяти до четырнадцати лет по всей стране и даже за границей охватила такая же плохая ситуация, что и с ними. Они рекомендовали родителям не отпускать на улицу детей до определенного времени. А также они рассказали, что между пропавшими детьми связывала одна важная вещь и это, то что они все пробудили своё ядро маны. Этим моментом даже заинтересовались следственные маги.

По прошедшего достаточного времени дети стали расходиться разговаривая об этом.

— Ну знаешь, не уж то все так серьезно? — спросил у друга Алекс.

Серьезным тоном сказал Шин: — А ты прикинь, пропало столько детей по всей стране. Да и притом, что все эти дети будущие маги. Для страны это должно быть нанесён сильный ущерб.

— Если все так серьезно, то мы должны волноваться.

— Это почему же?

— Но мы же станем будущими магами.

— Ты серьезно так веришь, что мы станем магами.

— Ну да.

— А ты и правда тогда не шутил, — удивленно посмотрел Шин в лицо друга — Ну даже если и так, то нам нечего волноваться, потому что у нас нет ядро маны.

— А если они появится, то не очень хотелось бы мне пропадать так же, как те дети по новостям.

— Ха-ха-ха, а ты разве не мечтал что-бы у тебя по скорей не появилась ядро.

— Да хотел, да и сейчас хочу, но пожалуй надо подождать пока все не утихомирится. Ах да тебе сколько сейчас лет?

— Мне сейчас 9 лет и завтра будет мой десятый день рождения, а что? — невинным голосом ответил Шин, но потом понимает, что это означает и его лицо моментально стало непонятным: — Э... да ты должно быть шутишь так ведь.

— Я тебе соболезную, — грустным голосом сказал Алекс и продолжил так же грустно говорить: — Если есть, что сказать на последок то говори, я слушаю?

— Давай лучше в комнату пойдем, а то ты мне все настроение испортил — почему-то сам за грустел и решив как-то поменять тему разговора. Они всю дорогу молча прошлись до самой комнаты. Так прошел целый день пока не наступила ночь.

Лёжа на кровати в обнимку с игрушечным котом Шин никак не мог уснуть из-за необъяснимого волнения и в его голове проносились многие мысли, пока не раздался голос Алекса: — Шин, что никак не спится?

— Да, почему-то я никак глаза сомкнуть не могу то ли от волнения, то ли от чего-то другого.

— Ты не волнуйся, не накручивай на себя.

Тем временем Шин крутится по кровати не находя удобного положения для сна отвечает: — Ага, тебе то легче все воспринимать, ты же не находишься в моем положении.

У Алекса проносится интересная мыслишка и чем больше он думает, тем более она становится ему интересной.

— Шин у меня появился отличный план.

— Какой ещё план?

— Давай я тебя свяжу, как ты меня связал вчера и буду дежурить тебя до утра, что бы ты не пропал, отличный план да?

Шин поднимает свою голову от подушки и пристально смотрит на него и сарказмом говорит: — Как же я до тебя об этом не подумал. А ты молодец можешь, когда захочешь подшутить.

— Ты и правда думал, что я шучу? — Алекс серьезным видом посмотрел на друга, показывая, что всё серьёзно.

— Дорогой мой друг, — Шин внимательно посмотрел в глаза друга, думая не хочет ли он отомстить за вчерашний инцидент. Но увидел его серьезное лицо не мог нормально подобрать слова: — мда... и как же в твою голову такой дерьмовый план появился.

— А ты попробуй придумать план получше, чем у меня я тебя послушаю — сказал Алекс.

— Да легко вот смотри... — Шин встал с кровати и расхаживал по комнате, сильно напрягая свой мозг, но придумать ничего не мог из-за ненужного беспокойства: — Ладно твоя взяла доставай мою верёвку и вяжи меня кровати.

Алекс с энтузиазмом достает верёвку, проверяя на прочность зубами и быстрыми движениями связывает Шина к его кровати и через несколько минут нахмурившись стоит.

— Ах да, я же устану если буду дежурить стоя. Давай я лучше к тебе прилягу чтобы ... .

Вдруг его перебивает Шин

— Это исключено.

— Почему?

— Да потому что мы не поместимся вместе на мою кровати, вот почему.

— Так что будем делать? — задаёт вопрос и говорит Алекс: — Я не смогу всю ночь стоять рядом.

Шин тоже понимает, что надо что-то делать и переводит взгляд на другую кровать.

— Может ты передвинешь свою кровать к моему?

— Давай попробую

И ещё через пару минут

— Фух* что-то под устал я, но дело сделано — говорит Алекс ложась на свою кровать.

— Молодец. Только сейчас не усни, а ты когда-нибудь пробовал не спать всю ночь?

— Нет, не пробовал.

— А сможешь простоять всю ночь?

— Не знаю? Может лучше вдвоем будем по очереди стоять на дежурстве?

— Хм, тоже верно вдруг ты уснёшь. Так по скольку часов будем стоять?

— Давай по два часа.

— Хорошо. Можно ещё мой будильник поставить каждый по два часа и развяжи мою руку, чтобы я до будильника достал

— Ок. Давай я первым постою, а ты по спи.

Шин медленно кивнул, решил закрыть свои глаза, но прозвучал голос Алекса:

— За ранее С днём рождения. Вдруг завтра, что-то случится, а я поздравить не успею.

— Спасибо, Алекс.

— Всегда пожалуйста.

Прошло немного времени Шин из-за усталости или из-за стресса быстро погружается в сон.

http://tl.rulate.ru/book/101272/3736481