Готовый перевод Till the last breath / До последнего вздоха: Глава 1

Стояла летняя жара и на небе плавали несколько облаков. И на окраине маленького города, возле трёхэтажного детского приюта текла кристально-чистая небольшая река, где можно было разглядеть, как плавали в нем небольшие рыбки.

Рядом с речкой росли красивые цветы и растения, где жужжали насекомые, а также стоял одинокий старый дуб, которого обдувал его пышные листья небольшой ветерок.

После небольшого дуновения ветра от дерева отделились несколько листьев, который медленно и плавно падали вниз. И одна из листьев приземлилась на открытую книгу, которую держал десятилетний мальчик.

А этот мальчик имел худое телосложение и бледную кожу, у него росли короткие белые волосы с изящными тонкими бровями и милым детским лицом, а глаза были изумрудного цвета. Одет он был в летние белые шорты, и такого же цвета футболку, и черные сандали.

Раздался детский голос Шина: — Сегодня достаточно прочитал эту книжку, как ни как скоро будет обед. Эх... не очень хочется снова опаздывать. Надеюсь он не забыл занять мне свободное место.

— Так ведь мистер Китти — посмотрев в правую сторону сказал Шин. Где мирно лежал потрёпанный чёрный плюшевый кот, который всегда его слушал но всегда молчал. После этого, он взял в правую руку плюшевого кот, а в левую книгу, и своими маленькими шагами пошёл по тропинке в сторону детского приюта.

Только когда он отнёс свои вещи в свою комнату, который находился на втором этаже. Шин быстро спустился на этаж ниже и быстрыми шагами пошёл в сторону столовой, которая находилась с правой стороны здания приюта.

Когда он вошёл в столовую то увидел, что все уже кушают и разговаривают на свои темы. После получения, как и ожидаемого, выговора от поваров, ему наконец выдали долгожданный обед.

Он стал недовольно глядеть по сторонам ища знакомую фигуру, ворча внутри себя. Через пару мгновений после этого он нашел своего друга и пошел в его сторону.

Когда Шин только сел рядом с ним, раздался детский голос Алекса, который был того же возраста что и он: — Братан где ты был? Я аж заволновался за тебя.

Мальчик имел пухлое телосложение, короткие светлые волосы и голубые глаза. Одет он был зелёную футболку, черные шорты, и кеды такого-же цвета.

— Да, так книгу читал на свежем воздухе — отвечает Шин.

Немного ухмыляясь говорит Алекс: — Хе-хе... снова эти скучные книжки читаешь.

Пробуя горячий суп, сказал Шин: — Ну книги по сути не скучные, а очень познавательные если ты не знал.

— А я думаю скучные, значит скучные. Да я бы лучше телевизор посмотрел, а это намного интереснее, чем книжки читать. Помню, когда попробовал прочитать одну книжку по твоему совету, то там только буквы были ни одной картинки! Вспоминаю, аж блевать охотно было — повысив свой голос говорит в ответ Алекс Шину и даже не пытаясь взглянуть в тарелку продолжает набивать свой желудок едой.

Пристально глядя на друга и залпом допивая свой чай Шин уверенно говорит: — Ну пусть в этих книжках и нет картинок, но сколько знаний они несут в себе.

Похлопывая по коленке смеётся Алекс — Ха-ха-ха, ой рассмешил так рассмешил, ты реально так думаешь?

— А что такого? — немного хмурясь спрашивает Шин.

— В интернете и то больше информации чем в книжках — отвечает Алекс и облизывая свои губы, он приметил на подносе своего друга очень привлекательный шоколад.

— Да ну! — с презрением в глазах говорит Шин, но вдруг замечает, что какая-то рука тянется к его шоколаду. И резким ударом ложки бьёт по руке вора: — Куда свои руки тянешь.

— Ай, больно же, — с болью говорит Алекс, убирая свою руку: — жалко, что ли поделится?

— Сам виноват — закатывает глаза Шин и под взглядом его друга убирает в свой карман шоколад: — А не многовато будет для тебя жиртрес безхребетный.

Хрустя свои пальцы, злобно говорит Алекс — Шин, Шин, не на того ты свою руку поднял. Пока я добрый то лучше извиняйся за причиненный ущерб моей руке, и за то что назвал меня жирный. Ах да и ещё, можешь даже компенсировать это своим шоколадом.

Поднимая свои брови Шин воскликнул — Ты мне что, ультиматум поставил. А у тебя есть яйца... — не успев даже договорить ему в лицо врезается смачный кулачок и от неожиданного предательского удара падает на пол.

Прикрыв своё лицо кричит на друга — Ай... идиот ты мне нос сломал!

— Знаешь, если словами не достучаться до тебя, то есть другой способ это твоё избиение — быстро говоря накидывается на соперника.

Шин: — ... .

Не успев даже ответить, Шину в живот прилетает другой удар не менее мощный чем другой.

Бум* раздался звуки падения столов и стульев.

Вокруг них раздавались крики от соседних детей, неудачно оказавшимся рядом с ними. Дети и подростки вокруг ошарашенно смотрели за двумя дерущимся детьми, быстро отступают, что бы не попасть под их перекрестный огонь.

Некоторые подростки даже пытались остановить их драку, но потерпели сокрушительное поражение получив несколько синяков и садин.

Какой-то подросток поняв, что ситуация пахнет жареным, кричит: — Позовите старшего кто-нибудь!

Через несколько минут в столовую заходит мужчина средних лет примерно два метра ростом. Среднестатистической внешности, одетый черную одежду с лысиной на голове и квадратным лицом, а так же со шрамом на лице начиная с правого глаза и заканчивая правой щеки. Думая про себя что же случилось и тут же хмурится глядя на двух дерущихся мальчишек.

— Ах вы непослушные детишки, снова за своё взялись. Всё моё настроение испортили.

В тоже время, когда Шин и Алекс запыхавшийся от драки лежи на полу ещё пытаясь обмениваться ударами, вдруг услышали очень смутно-знакомый голос, тогда они обернулись на конкретного большого человека. Их избитые лица, резко нахмурились и рывком встали на ноги попытались убежать через открытое окно, но не тут то было, на зло еда которую они разбросали вокруг, стало для них фатальным исходом.

Бум* раздался звук когда одному из них не очень удачно повезло.

— Ай, я наверное свою ногу подвернул, помоги мне пожалуйста! — хриплым голосом сказал Шин, и с надеждой на глазах протянул свою маленькую и худую руку. Но у Алекса было другое мнение на этот счёт, он даже не удосужился обратить своё внимание на мольбу о помощи Шина и бросился бежать в сторону окна.

— Да ладно. Ты должно быть шутишь — подумал Алекс пытаясь спастись сам, и неожиданно какая-то рука схватила за его пятки ног, из-за нарушения баланса он тоже падает, повторяя свою судьбу друга.

— Эй, отпусти мою ногу! — тут же крикнул Алекс, пытаясь отдернуть свою ногу от мертвой хватки своего друга.

Посмеиваясь говорит своему другу Шин: — Я знаю, что мне не конец, то хотя бы тебя смогу прихватить собой. Умирать, то только вместе.

— Ах ты... — даже не находя про себя правильных слов, он с отчаянием посмотрел на громоздкую фигуру, что приближалось всё ближе и ближе.

Пару мгновения спустя их подняли с грязного пола большие руки и поставили на ноги. Они со страхом посмотрели на высокую фигуру ожидая своего наказания.

— И что мы будем с вами делать — раздался грубый голос, и с гневным взглядом смотрел на две потрёпанные детские фигуры, у которых были синяки под глазами.

Тихим голосом говорит Шин: — Понять и простить.

А его друг продолжил: — Дядя Виктор, может вы простите нас на этот раз, пожалуйста, мы больше так не будем делать.

— Я сколько раз я вам говорил не устраивайте драки где попало, и при том, вы испортили обед не только себе но и другим. Просто оглянитесь вокруг, что вы устроили в столовой.

— Ах это... — оглядываясь вокруг они смотрят последствия своих действий. Стыдлива отпустив голову в унисон ответили: — Мы сожалеем.

серьезным голосом говорит дядя Виктор — Хорошо, что б до ужина все было тут чисто и стояло на своих местах. Я потом проверю, а если не успеете, то вас ждёт более серьезное наказание. Уяснили!

— Да, конечно, мы все исправим — отвечают вдвоем.

— Ладно, оставайтесь тут, а остальные занимайтесь своими делами, тут вам больше делать нечего — воскликнул дядя Виктор всем детям: — И ещё Шин, как твоя нога?

Немного повертев правой ногой, цокая про себя отвечает Шин: — Немного больновато однако, наверное я подвернул ногу.

Подумав про себя, дядя Виктор пришел к одному решению и говорит Шину: — Дайка свою больную ногу.

Шин в замешательстве смотрит на него и спрашивает: — Зачем?

— Я его просто осмотрю, и что-нибудь сделаю больно не будет. Хорошо? — взглянув на Шина говорит он.

— Э... ладно, если только больно не будет — немного сомневаясь говорит Шин.

Немного погодя осмотрев правую ногу Шина дядя Виктор тыкая в определенные точки ног, спрашивает: — Ну как, становиться лучше?

Шин немного сомневаясь про себя стал постукивать по полу своей ногой и ошарашенно смотрел на дядю Виктора: — Спасибо. А как вы это сделали?

— А это уже тебя не касается — сказал он в ответил ему и не удосуживаясь прояснить сомнения Шина удалился из кухни.

Когда Шин ещё не отошёл от оцепенения к нему подошёл Алекс: — А чё это было?

Повернув голову в сторону друга отвечает: — Без понятия, сам хотел бы знать на этот счёт.

— Ладненько.

— Эй, Алекс?

— Что? — ответил ему Алекс

— Давай работай, этот бардак сам не исчезнет.

— Да я и без тебя это хорошо понимаю — сказал в ответ Алекс, после это пошёл поднимать столы и стулья. Шин постоял немного, вздохнув про себя за свою неудачу и немного прихрамывая пошел в сторону беспорядка.

http://tl.rulate.ru/book/101272/3730415