Готовый перевод I Like Villains, so I Reincarnated as One (JP) / Мне по Душе Злодеи, Поэтому Я Переродился Одним из Них: Глава 1: Перерождение в Моего Любимого Злодея

Мне по Душе Злодеи, Поэтому Я Переродился Одним из Них 

Глава 1 

Перерождение в Моего Любимого Злодея

"Вэйсс-сама!!! Вэйсс-сама!!! Пожалуйста, очнитесь... Если вы умрете, я..."

"Как бы то ни было, быть зарезанным людьми своей же вотчины... Ну, из-за этого глупого феодала общественный порядок ухудшается, а налоги растут, так что я понимаю их чувства..."

До меня доносились голоса двух женщин. Я понимал, что одна из них беспокоится обо мне, но другая женщина ворчит, как будто её до меня нет дела. Ну, насколько я слышал, могу сказать, что лорд здесь, должно быть, полное дерьмо.

Проблема в том, что... это ведь Япония, да? Кто такой Вэйсс? Это чужестранное имя. Ещё и лорд... прямо как в игре...

"Мэг!!! Господин тяжело ранен. Разве это уже не слишком? Когда Вэйсс-сама проснётся, пожалуйста, принеси ему обезболивающее зелье и сменную повязку".

"Розалия – слишком хорошая девушка. Ты ведь была особой горничной этого парня... и тебя избили, верно? Но..."

"Ладно, хватит болтать, иди скорее!!!"

"Да, да... что хорошего в таком лорде, как он..."

После этих слов послышался звук открывающейся двери, вероятно, кто-то вышел на улицу.

Что ж, ничего страшного. Розалия и Вэйсс...? Когда я попытался пошевелиться, услышав знакомые слова, резкая боль пронзила мне живот. Уф!!! Что за...!!!

Иностранное имя, которое знакомо звучит... лорд, которого зарезали... острая боль в животе... и имя Вэйсс... ответ, который из этого следует...

"Ха-ха-ха, я реинкарнировался в другом мире! Кто-нибудь, принесите мне зеркало!!!"

"Кьяяяяяяяяяя!"

"Нгххххх, больно! Как будто моя голова вот-вот расколется пополам!!!"

Я открыл глаза и попытался встать через боль, но тут моя голова столкнулась с головой светло-голубоволосой девушки, которая как раз собиралась проверить моё состояние, и я почувствовал резкую боль после удара.

"Вэйсс-сама... вы в порядке? У меня есть маленькое зеркальце, но..."

Говоря это, служанка, которая держалась за голову... Розалия осторожно протянула мне зеркало. Кажется, ей было больно, возможно, потому что у неё тоже болела голова.

Что касается её нынешнего поведения... преданность этого ребёнка просто поражает. Поэтому, вспоминая её судьбу, которая ожидает её в игре, я почувствовал, что на мгновение мной овладели тёмные эмоции, но я постарался их утихомирить.

"Ах, спасибо, Розалия".

"Э?"

Когда я поблагодарил её, взяв ручное зеркальце, Розалия застыла с выражением лица полным недоумения. Что чёрт возьми случилось? Я сделал что-то странное?

Вэйсс-сама поблагодарил меня..."

А, понятно... Это же Вэйсс в конце концов... Просто поблагодарив её, по её реакции я смог многое понять... И вот я смотрю на своё отражение в зеркале. Теперь я убеждён в правильности своих предыдущих рассуждений.

У него были короткие чёрные волосы, и хотя у Вэйсса должно быть довольно правильной формы лицо, его скулы обрублены и выглядят несколько болезненно. По сравнению с игрой он выглядит моложе, но я не сомневаюсь, что это тот самый Вэйсс, которого я знаю.

И если тут всё так же, как и в игре, то... Я щелкаю пальцами и объявляю:

"Открыть окно статов"

____________________________

Вэйсс Гамильтон

Физическая сила 40

Магическая сила 50

Интеллект 20

Скилл

Тёмная Магия УР 1

Мастерство Владения Мечом УР 1

Род деятельности: Лорд
Титул: Некомпетентный и Коррумпированный Лорд
Преданность подданных: 10

Статус Недомогания

Легкий Алкоголизм

Если вы не будете регулярно употреблять алкоголь, ваша способность концентрироваться снизится. Сила магических умений снизится.

Недоедание

Состояние вашего здоровья ухудшается из-за несбалансированного питания. Физическая сила -2

Житель Другого Мира

Поскольку вы являетесь жителем другого мира, вы незнакомы с культурой, характерной для этого мира, понимание магии снизилось.

Слепой Прыжок Веры

? ? ? ?

____________________________

Вау... всё дело в плохих показателях. Его начальные показатели, скорее всего, выше чем у главного героя, возможно, потому что он вражеский персонаж, но он ужасен во многих отношениях... хотя теперь я убеждён.

Возможно, этот мир — симулятор RPG, в которую я играл, "Тактика Вальхаллы", или параллельный мир, созданный на её основе. А этот парень — ранний антагонист по имени Вэйсс.

Протагонист побеждает его и помогает людям, страдающим от тирании. Он является одной из ступенек на ранних этапах сюжета, служащей чтобы проложить протагонисту путь к становлению героем.

Освобожденные от него люди со слезами на глазах благодарят главного героя и клянутся тому в верности, а Вэйссу удаётся сбежать, но народ в конце концов находит его и казнит — плачевный финал...

К слову, Физическая Сила влияет на твою силу в ближнем бою, Магическая Сила — на силу при использовании магии, а Интеллект — на такие вещи, как навыки кастования и процент успеха.

Я не знаю, почему я реинкарнировался в Вэйсса, заклеймённого смертью... но... если бы Бог был реален, я бы сказал ему вот что...

"Спасибо, что позволил мне перевоплотиться в моего любимого персонажа!!!!!".

Если я не приму меры, то через несколько лет меня линчует народ. Но это неважно. Потому что я не позволю этому случиться... Что-то тёплое закипает внутри меня. Всё же, я смогу спасти своего любимого персонажа своими же руками.

Сколько раз я придумывал, как спасти его с помощью обходных путей или обмана!!! Как человек, купивший DLC к игре, я знаю, что существуют разные обстоятельства, которые привели к тому, что Вэйсс стал таким. Его ситуация похожа на мою... и, изучив её глубже, я его полюбил. Я думал, что если бы я мог быть рядом с ним, то обязательно бы его спас.

"Кх-кхе, хахахахаха!!! Это запах Вэйсса!!! Лицо Вэйсса!!! Точно, я и есть Вэйсс!!!"

Я был так взволнован, что забыл о боли в животе, обнюхал себя и снова посмотрел в зеркало, чтобы проверить свое лицо. Как и полагается знати!!! Сейчас он выглядит нездоровым, но красивым!!!

Затем я взял Розалию, которая неловко улыбалась, за руку.

"Розалия... Прости, что до сих пор так плохо с тобой обращался. Давай вместе спасём Вэйсса!!!"

"Э~э..."

Когда я радостно закричал, Розалия издала легкий звук недоумения. Чёрт, теперь же я сам Вэйсс. Ну, если я вдруг щелкну пальцами и скажу что-то вроде "Открыть окно статов", начну смеяться или делать что-то странное, она сделает именно такое лицо.

"Кто-нибуууууудь! Вэйсс-сама сошел с ума... Нет, он с самого начала был сумасшедшим!!!"

"А не слишком ли это!? Эй, послушай же меня!!! Тьфу!"

Я закричал, пытаясь помешать Розалии покинуть комнату, но рана на животе болела, и всё, что я смог делать, это скорчиться на кровати.

~Что я могу... что вообще кто-либо может сделать в моей дерьмовой ситуации...

Моё сознание неожиданно начало погружаться во тьму, и мне показалось, что я услышал чей-то голос.

http://tl.rulate.ru/book/101269/3479010