Готовый перевод Ninja useless? My Kaleidoscope Susanata Buddha / Ниндзя бесполезен? Посмотри в мой калейдоскоп: Глава 7

Снаружи комнаты забивания на мониторе в середине зала четко отображались данные о комнате Юфаня:

Десять секунд забивания: 9180, три минуты спарринга: 61300.

Приключенцы, наблюдающие за этим, были ошеломлены результатом.

— Это... как это возможно?

Балд высказал своё недоумение, еще недавно утверждавший, что Юфань не сможет даже достигнуть трех тысяч долларов, едва не упал от потрясения.

Вы знаете, на протяжении стольких лет первое место в списке урона от огненной стихии в Лоуситэ занимал Ван Ян, лидер «Красного Демоноплемени». Это место не поколебалось ни разу более пятидесяти лет.

«Красное Демоноплемя» — это очень особая раса в Драконьем Королевстве. Их представители очень чувствительны к огню, и почти все они пробуждают профессии, связанные с пламенем.

Самой известной профессией среди них является «Маг Драконьего Огня», признанный номером один по огню в Драконьем Королевстве. Развитие навыков этой профессии было завершено Красным Демоноплеменем.

Держатель этого рекорда, Ван Ян, является «Магом Драконьего Огня». Сейчас он пробужденный пятый уровень архимага.

Но больше всего приключенцев шокировало не то, что рекорд был обновлён, а величина обновления!

Рекорды, установленные Ван Яном в свое время, были следующими:

Десять секунд забивания: 5132; три минуты спарринга: 24103.

Этот парень внутри не только побил рекорд, который никто не трогал на протяжении пятидесяти лет, но и удвоил его!

Урон от забивания удвоился за десять секунд, а урон за три минуты спарринга почти утроился!

Какой же это монстр?

Первое место среди огненных профессий в Драконьем Королевстве даже не достигает половины его уровня?

В этот момент в сознании всех приключенцев возникла огромная загадка — какая же у этого парня профессия?

Неужели позиция первой огненной профессии в Драконьем Королевстве вот-вот изменится?

— Это… не может же быть что-то не так с комнатой забивания?

— Как такое возможно? Я использовал комнату забивания с огнём вчера, и никаких проблем не было.

— Тогда в чем дело? Неужели появилась новая способность? Разве он не осознал её сам?

— Прежде чем обсуждать способности, давайте сначала выясним, какая у него профессия, верно?

— Зачем так торопиться? Мы всё узнаем, когда он выйдет и обновятся рейтинги.

…

Дверь комнаты забивания,

Как только Юфань вышел, его остановила милая официантка.

— Что случилось? В чем дело?

Юфань на мгновение растерялся. Неужели она обнаружила, что робот немного обгорел, и хочет компенсировать ему ущерб?

— Верно, товарищ, вы побили рекорд урона от огненных атрибутов 15 уровня. Пожалуйста, заполните информацию для обновления рейтинга, — с улыбкой сказала официантка.

— О, вот оно что. — Юфань вздохнул с облегчением, лишь бы не пришлось мне терять деньги. — Ничего страшного, не беспокойтесь, это не так уж важно для меня.

Юфань махнул рукой и собирался уйти.

Шутки, рейтинги? Какова в них польза?

Будучи опытным работником, чей ментальный возраст близок к тридцатидвухлетнему, Юфань прекрасно понимает, что эти рейтинги, сертификаты выдающихся сотрудников, значки и сувениры — это всего лишь бесполезные вещи, которые все равно ничего не значат. Мои коллеги не преминут уколоть меня, сказав, что я выделяюсь.

— Не уходите, молодой товарищ. Первое место будет награждено 100000 драконьими монетами. Вы действительно не хотите? — официантка слегка запаниковала.

Шаги Юфаня на мгновение замерли.

Черт возьми, они действительно дают мне настоящие деньги? Сто тысяч!?

Слишком уж неожиданно.

Юфань неловко обернулся: — Ну, я подумал об этом, хотя мне всё равно до этих мнимых титулов, мне кажется, что у меня есть обязанность и ответственность быть примером для других студентов, которые переходят на профессии, связанные с огнём, так что я просто заполню.

Однозначно не из-за ста тысяч!

Официантка улыбнулась неловко, но вежливо.

Взяв форму, которую ей подали, Юфань написал в столбце профессия «Ниндзя», а в столбце школа — «Первая школа Лос-Анджелеса». Увидев колонку с именем, он немного задумался.

Затем написал — зовите меня Лордом Мадарой.

Официантка взяла форму, взглянула на неё и кивнула. Имя было частным, и использовать псевдоним не было невозможно. В любом случае, пока Юфань смог это написать сам, всё было в порядке.

Затем она запустила прибор, и данные в рейтинговом списке обновились.

Первое место: Имя: Зовите меня Мадарой; Школа: Первая школа Нанчэн Лос-Анджелеса; Профессия: Ниндзя

Десять секунд забивания: 9180; три минуты спарринга: 61300.

Как только рейтинг обновился, приключенцы внизу мгновенно взорвались.

— Что? Что за чертовщина? Что такое ниндзя?

— Разве это не профессия Маленькой Неон?

— Похоже, среди навыков 15 уровня у профессии ниндзя есть огненный навык. Если я правильно помню, он называется дыхание огня?

— Как такое возможно? Я видел, как ниндзя использовали дыхание огня раньше. И речь даже не идет о более чем 9000 урона за десять секунд, я не уверен, что смогу нанести даже 1000. Дыхание огня не лучше газовой плиты!

— Да, разве не просила Маленькая Неон нашего Мага Драконьего Огня из Драконьего Королевства помочь им справиться с группой "Искажённых Деревянных Духов"? Если их собственные огненные навыки так сильны, почему они не справляются сами?

— Неужели этот молодой товарищ выучил новый навык самостоятельно?

— Чёрт, это возможно.

— Срочно приведите его и спросите. Он не может больше терпеть.

— Эй, где же этот человек? Почему его не хватает?

В то время как они были в шоке, Юфань уже взял деньги и ускакал.

…

Немного спустя после того, как Юфань ушел, все больше и больше людей начало посещать зал забивания.

Студенты, которые только что перевелись на другую профессию, уже определили путь, который они собираются пройти в будущем, изучили навыки, а некоторые даже купили оборудование.

Они не могли дождаться, чтобы попробовать свои силы.

— Смотрите, Ван Ян из Красного Демоноплемени!

Неизвестно, кто громко закричал, и внимание всех приключенцев обратилось к человеку на входе.

Это был симпатичный пожилой человек.

Он был одет в крайне яркую пурпурную магическую мантию, а его белые волосы были аккуратно уложены, с одной прядью, специально выбросенной вперед, свисающей на лицо.

Ван Ян был немного удивлён. Здесь были все приключенцы, которые убивали монстров за деньги. Ему было немного удивительно, что они обращают на него внимание.

Рядом с ним стояла высокая девушка в короткой юбке — это была Ван Яньян из Второй средней школы.

— Яньян, просто отправляйся в комнату тестирования огненных атак, — улыбнулся Ван Ян и сказал ей.

После паузы он продолжил: — Давай посмотрим, сможешь ли ты побить рекорд, установленный твоим дедом и мной. Этот рекорд не был побит более пятидесяти лет.

— Хорошо, дедушка, я определённо постараюсь! — уверенно сказала Ван Яньян.

Она посмотрела на монитор, показывающий доску почёта.

— Первое место, первое место... Зовите меня Мадарой? Дедушка, это вы?

Ван Яньян выглядела озадаченной. Хотя её дед иногда вел себя очень непокорно, она никогда не слышала, чтобы он называл себя Мадарой.

— Ум?

Ван Ян слегка нахмурился, взглянул на монитор и внезапно был шокирован.

Я, мой рекорд фактически побит?!

Ван Ян вдруг осознал, что именно поэтому эти приключенцы смотрели на него!

Судя по всему, это произошло только что.

Зовите меня Мадарой... Мадару.

Ха-ха, он довольно сумасшедший, немного напоминает его молодого себя.

Из Первой средней школы.

— Яньян, когда ты меняла профессию сегодня, были ли какие-либо имена с словом Мадара в имени Первой средней школы?

Ван Яньян бездумно покачала головой. — У меня нет впечатлений...

Ван Ян продолжал смотреть вниз, но чем больше он смотрел, тем больше пугался.

Разве его профессия не ниндзя?

Как это возможно?

Как мог "дыхательный огонь", навык ниндзя, который звучит как шутка, быть лучше навыка уровня 15 "Драконьего Пламени" Мага Драконьего Огня?

Этот человек, должно быть, скрывает свою истинную профессию!

Это была первая реакция Ван Яна.

Только когда Ван Ян собирался выразить свое мнение, его глаза вдруг расширились, а дыхание учащалось.

Потому что он увидел уровень урона.

— Чёрт, сколько, сколько?

— Шестьдесят тысяч!?

Ван Ян был в шоке и проклял.

Как бывший держатель рекорда, он прекрасно знает, что урон в режиме спарринга совершенно отличается от забивания. Уклонение от атак при нанесении ущерба значительно снижает общий выход.

Если бы это было забивание на три минуты, он был уверен, что мог бы нанести от 40000 до 50000 изначально. Однако в условиях спарринга он пробовал много раз и в итоге смог всего лишь 20000.

Когда магу подошли, эффективность выхода сильно уменьшалась.

Этот парень действительно смог нанести 60000 урона в таких условиях. Разве он не маг?

Но как может кто-то, кто не является юридической профессией, произвести такой высокий урон?

Какой же это монстр?

Он не может быть ниндзя, верно?!

Ван Ян на мгновение раскинул руки.

— Яньян, давай пойдем в комнату мониторинга, чтобы отрегулировать наблюдение. Мы должны найти этого парня и устроить ему брак с нашей семьёй!

Ван Яньян кивнула. — О, эй??? Дедушка!!!

Ван Яньян топнула ногой от стыда.

— Дедушка, о чем ты говоришь? Никто не знает этого человека, и он, возможно, всего лишь силен на уровне 15. Навыки Мага Драконьего Огня очень мощные на следующих уровнях, и он определенно сможет с ним соперничать!

...

...

В комнате мониторинга,

Ван Ян и Ван Яньян смотрели на видеозапись наблюдения, сделанную несколько десятков минут назад.

В видео был изображен парень с острыми волосами, худощавого телосложения и острыми глазами.

— «Фотограф», сделай его фотографию, забери домой и организуй, чтобы кто-то нашёл этого Мадарой!

Сказал Ван Ян мужчине рядом с ним, профессия которого была "фотограф".

Но это на самом деле всё напрасно. Если бы здесь были фанаты Наруто, они бы сразу смогли узнать, что парень на видео — это Мадара в детстве!

Юфань только что покинул школу и уже использовал Технику Превращения, чтобы выглядеть таким образом.

Ван Ян искал его, но найти было невозможно.