Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 25

Девушка с длинными оранжевыми волосами проговорила: "Вы вторглись на территорию Фуумы, излагайте свои дела или уходите".

Наруто улыбнулся девушке, которую узнал: "Удивительно, что ты не помнишь меня, Сасаме-чан, прошло не так много времени, чтобы ты меня забыл".

Облако дыма окружило девушку. Когда оно рассеялось, она улыбалась от уха до уха: "Наруто-кун!". Она с разбегу бросилась в объятия стоящего перед ней человека. Увидев, что он не представляет угрозы, остальные фуумы посторонились.

Она подняла глаза на мужчину, который был выше ее: "Рада видеть тебя, Наруто-кун, что привело тебя сюда?"

"Я здесь на задании. Я иду в Страну Молний, моя группа остановилась отдохнуть. Утром мне нужно уезжать, но я не мог пройти здесь, не увидев тебя. Как дела?" спросил светловолосый шиноби.

"Все отлично. С тех пор как два года назад пал Звук, все было хорошо. Однако война между Листом и Облаком все ухудшает. Мой дед опасается, что, если Кири вмешаются, мы получим еще одну войну ниндзя. Пока что они сохраняют нейтралитет, но как знать".

Наруто ответил: "Да, ты прав, я надеюсь, что войны не будет, но в любом случае я уже в ней участвую".

"Так на какую деревню ты работаешь?" спросил Сасаме.

Выражение его лица стало серьезным: "Коноха", - вот и все, что он сказал.

"Как благородно с твоей стороны помогать родной деревне". Она гордилась им.

"На самом деле я не помогаю, скорее, они платят за мои услуги". Наруто исправил предположение девушки.

"Правда, сколько они тебе платят? Дай угадаю... 10 миллионов риу, 20 миллионов риу или сколько?"

"90 миллионов". просто сказал Наруто.

Сасаме разинул рот. 10 миллионов - это было много, 20 миллионов - многовато, но 90... это было просто за гранью того, что она могла себе представить. "Ого, должно быть, им очень нужны твои услуги. Наверное, они заплатили тебе столько только за то, что ты сделал в Дожде и Роке, ведь эти двое - союзники Клауда. Так что я знаю, что ты здесь не по общественной надобности, так чего же ты хочешь?"

Наруто почесал затылок и улыбнулся: "Ну, я бы хотел, чтобы это был социальный вызов", - он убрал руку от головы и окинул Сасаме стальным взглядом: "Однако моя миссия опасна. Я знаю, что вы следите за всеми нинами в этом районе, не могли бы вы сообщить мне, где они патрулируют и сколько их ожидается?"

Выражение лица Сасаме стало серьезным. "Нины патрулируют границы между Райсом и Лайтингом. Несколько нинов Облака, Дождя и Рока патрулируют в паре миль к западу отсюда. Некоторые разбили лагерь в десяти милях к северу отсюда. Судя по тому, как они расположились, похоже, что они ожидают нинов Конохи. Пойдемте в мой дом, я покажу вам их расположение на карте".

Сасаме повел блондина к своему двухэтажному дому. Они вошли в двухэтажную квартиру, состоящую из гостиной, обставленной достаточно прилично, и кухни - обычной кухни зеленого цвета. Наруто не успел рассмотреть остальную часть дома, потому что Сасаме предложила ему присесть на бордовый диван. Наруто сел, пока оранжевоволосая девушка поднималась по лестнице. Спустя три минуты она вернулась вниз с картой и красным маркером. Она положила карту на журнальный столик.

Наруто подошел ближе и увидел, что она собирается указать ему местоположение врагов. Она обвела кружком место в северной части карты: "Так, вот где находятся лагеря; это сразу за этим прудом". Она обвела кружком область на западе карты: "Здесь они патрулируют". Она провела линию от места, где находился лагерь, до места, где располагалась зона патрулирования. "Они патрулируют только к западу от лагеря".

"Зачем им это делать? В этом нет никакого смысла". удивился Наруто.

"В этом есть смысл. Тот, кто пройдет мимо патрульной группы, скорее всего, столкнется с пограничниками, которые патрулируют границу Страны Молний. Наруто, попасть в Молнию будет непросто". заметил Сасаме.

Наруто изучал карту в поисках альтернативного маршрута. "Черт, если бы только Саске послушал меня, мы бы уже были в Стране Молний. Теперь нам придется проделать тяжелый путь".

Она содрогнулась: "Задача у вас, конечно, не из легких. Я бы хотела, чтобы можно было обойти пограничный патруль, но не думаю, что это возможно".

Наруто посмотрел на карту более внимательно и улыбнулся, когда его взгляд упал на вражеский лагерь: "Способ есть, но вероятность его успеха зависит от скорости моей команды".

"Хм, что ты имеешь в виду?" спросила она.

Наруто начал объяснять: "Пограничники обычно патрулируют определенный район в определенное время. Обычно им требуется от 5 до 10 минут, чтобы вернуться в район, который они ранее проверяли. Обычно они не возвращаются, потому что расставляют ловушки, через которые врагу будет сложно пробраться. Избегать ловушек должно быть достаточно легко, вопрос лишь в том, достаточно ли быстра моя команда, чтобы пройти зону незамеченной. Я знаю, что у меня и командира команды не будет проблем, но я не могу учесть остальных. Не знаю, шанс невелик, но если это позволит избежать боя, то это хороший выбор".

"Это возможно". согласился Сасаме.

"Да, но я надеюсь, что моя команда работает над чем-то лучшим. Я не хочу убивать вражеских нин, это только предупредит их о нашем присутствии, что поставит под угрозу миссию". заявил блондин.

Наруто свернул карту и сунул ее во внутреннюю подкладку куртки. "Ну, Сасаме, я был рад снова тебя увидеть. Хотелось бы остаться, но долг зовет. До встречи, Сасаме-чан!"

Прежде чем Наруто добрался до двери, он сказал: "Наруто, будь осторожен. Дождь не забыл, что ты сделал. Они без колебаний причинят тебе вред, так что будь осторожен".

Наруто повернулся к подруге и ободряюще улыбнулся: "Не волнуйся, со мной все будет в порядке". Наруто вернулся в то состояние, в котором он был до прихода в район клана Фуума. Он направился обратно в гостиницу. Прошло около часа с тех пор, как он покинул свою группу и отправился на поиски Сасаме. Пока он шел, то думал о том, что сказал Сасамэ. "Мне приходится беспокоиться не только о нинах Дождя... Я также имею дело с нинами Рока. Они хотят забрать мою голову за то, что я сделал год назад, и потому что я похож на "Желтую вспышку Конохи". Неважно, я уверен, что их Каге велел им бежать на месте после того, что случилось в Стране Дождя и Стране Земли. Но все равно кто-то попытается столкнуться со мной, чтобы сделать себе имя. Для этой миссии нам придется скрыться от посторонних глаз; моя репутация делает меня помехой". подумал Наруто.

Через несколько минут ходьбы Наруто вернулся в гостиницу. Он направился прямо в комнату, где остановились мальчики. Открыв дверь, он обнаружил, что в комнате все в сборе, и все взгляды обратились к нему.

"Куда ты пропал? Я созвал собрание команды 30 минут назад". заявил Сасукэ.

Наруто подошел к группе, окружившей стол с картой на нем. Он несколько секунд рассматривал карту, а затем взял ее в руки и разорвал. Сасукэ сузил глаза, а остальные недоумевали, зачем он уничтожил карту. "Какого черта? Мы потратили почти тридцать минут, пытаясь найти оптимальный маршрут, который бы привел нас к цели".

Наруто проигнорировал Саске и полез в куртку, чтобы достать карту, которую дал ему Сасаме. Он развернул карту. Затем он разложил ее на столе, чтобы все могли видеть. "Извини, Сасукэ, но могу поспорить, что ты не учел, что здесь находится их лагерь. Вы также не учли, что, если мы пойдем по предложенному вами маршруту, мы попадем прямо в пограничный патруль. Я знаю, что мы можем взять их, но это приведет к провалу нашей миссии. Лучший план, который я придумал, заключается в том, что мы попытаемся проскользнуть мимо пограничников, когда они будут проходить один из своих контрольных пунктов. Если тебе не нравится мой план, придумай что-нибудь получше, у тебя есть вся необходимая информация. Я буду спать, разбуди меня, когда мы соберемся в путь".

Наруто плюхнулся на кровать в правом дальнем углу комнаты. Удон внимательно рассматривал карту, выискивая изъяны. Если патрули вражеского лагеря находились там, где указывала карта, то план Наруто был единственным вариантом действий. Он обдумал другой вариант, а затем посмотрел на Наруто: "Эй, Наруто, ты что-то говорил о том, чтобы добраться до Молнии на лодке; я думаю, это будет лучшим вариантом на данный момент".

Наруто сел и посмотрел на Удона: "Возможность упущена. От причала, о котором я говорил, до Молнии ходит только один катер, и он отходит каждый день в три часа дня. Сейчас это единственный вариант. Я выполнил свою часть работы, так что решать вам".

Наруто уже собирался лечь, когда Сасукэ решил заговорить: "Откуда у тебя эта карта? Откуда мы вообще знаем, что информация на ней достоверна?"

Наруто сел обратно, раздраженный замечанием Сасукэ: "Один мой друг, ниндзя, живет здесь, в Райсе, и хорошо знает эту страну. Мой друг, который внимательно следит за передвижениями Облака, Дождя и Рок-нинов в этом районе, дал мне эту информацию. Таким образом, эта информация заслуживает доверия. Если ты так не считаешь, то не следуй за ним, это твоя команда, Сасукэ, мы потерпим неудачу и добьемся успеха благодаря тебе, так что делай с ней что хочешь".

Сасукэ от досады сузил глаза, глядя на Наруто. Наруто заметил это и откинулся на спинку кресла, чтобы расслабиться, при этом мысленно улыбаясь. Он знал, что Сасукэ может не поверить в эту информацию, но от него требовалось поступить правильно по отношению к команде; Наруто только что заставил его следовать своему плану, не нанеся ни одного удара. Он надеялся, что им удастся пройти через пограничный патруль и не быть обнаруженными. Он смотрел в потолок, пока не погрузился в глубокую дрему.

Сасукэ и остальные все еще обсуждали план. Удон посмотрел на карту: "Это единственный вариант, который у нас есть, если карта верна. Лодка была бы хорошей идеей, но это не вариант. Что ж, думаю, будем действовать так. Думаю, нам стоит немного поспать, чтобы на рассвете двинуться в путь".

Сасукэ с сожалением покачал головой в знак согласия. Хината, Сакура, Ханаби и Конохамару тоже согласились. Девочки оставили мальчиков и направились в свою комнату, чтобы немного поспать. Конохамару и Удон легли на кровати, которые они выбрали для сна. Сасукэ стоял у стола и смотрел на карту. Он пытался найти изъяны в плане Наруто, но не мог ничего найти. А если бы и нашел, разве это имело бы значение, ведь его план - единственный вариант? Сасукэ еще раз взглянул на карту, после чего подошел к кровати. Ему нужен отдых, ведь эта миссия будет одной из самых трудных, в этом он был уверен.

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484271